Chur

Chur ( tsur ) je citoslovce ve východoslovanských jazycích .

Podle badatelů z 19. století se toto slovo vrací ke jménu slovanského boha rodinného krbu, chránícího hranice pozemkových držav. Toto chápání bylo populární mezi učenci 19. století (viz Mytologie křesla ). V. O. Ključevskij napsal: „Zbožštěný předek byl ctěn pod jménem chura, v církevně slovanské podobě schura; tato podoba přetrvala dodnes ve složeném slově předek... Tradice, která zanechala v jazyce stopy, dává Chur stejný význam jako římský výraz , význam strážce rodových polí a hranic“ [1] . Stejné vysvětlení je v malém slovníku Brockhause a Efrona : „Chur, Slavjansk. mýtus. hraniční božstvo. znamení, sponzoroval akvizici a zisk. Symbolem jsou klíny a hrbolky, tedy hraniční značky“ [2] .

Již v době Maxe Vasmera se však o existenci takového božstva nahromadily značné pochybnosti. Sám spojení slova „chock“ a sémantiky hranice s výrazem „churka me!“ odmítá. Jako nespolehlivé uvádí etymolog verze původu citoslovce z ruského „ ďábla “, vypůjčené z řečtiny nebo čuvaštiny [3] .

Podle D.K. Zelenina [4] a A.B. Strakhova [5] toto slovo sahá až do řečtiny. κύρ (ιος) „Pane, pane“ a původně znamenalo „Pán!“, „Nedej bože!“

N. I. Tolstoj jako první spojil vznik citoslovce „chur“ s falickou symbolikou [6] . Tato hypotéza byla následně doplněna o nová data a je stále aktuální [7] .

Poznámky

1. ↑ Přednáška 8 // Klyuchevsky V.O. Kurz ruských dějin .
2. ↑ Chur // Malý encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : ve 4 svazcích - Petrohrad. , 1907-1909.
3. ↑ Vasmerův etymologický slovník. Strana 838
4. ↑ Zelenin D.K. Tabu slov mezi národy východní Evropy a severní Asie. Část II. Zákazy doma. S. 93.
5. ↑ Strakhov A. B. Východoslovanský Chur : od dětské hry k magii dospělých // Palaeoslavica. V. 1 (1993). s. 41-86.
6. ↑ Tolstoj N. I.  Rus. nesmysly a nesmysly // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, 1985, č. XXXI-XXXII. - S. 431-437.
7. ↑ Dulichenko A. D.  Ještě jednou o ruské chure // Filologické poznámky , 1994, č. 3. - S. 125-127

Literatura

• Otin E. S. Toponymie Kulikovova pole // Ruská řeč . - 1980. - č. 5. - S. 113-115.
• Otin E. S. Toponymie pole Kulikov (Chur Mikhailov - Chur Mikhailov) // Vybraná díla. (svazek 1) / E. S. Otin; Ministerstvo školství Ukrajiny, stát Doněck. un-t . - Doněck: Doněčchina, 1997. - S. 253-266. — 470 s. (v překladu)
• Chur  // Etymologický slovník ruského jazyka  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : ve 4 svazcích  / ed. M. Vasmer  ; za. s ním. a doplňkové Člen korespondent Akademie věd SSSR O. N. Trubačov , ed. a s předmluvou. prof. B. A. Larina [sv. já]. - Ed. 2., sr. - M  .: Progress , 1986-1987.

Odkazy

• Etymologie a sémantika slova "chur"

Slovníky a encyklopedie	Malý Brockhaus a Efron V. Dahl