Černá kočka, bílá kočka

"Černá kočka, bílá kočka" ( Srb. Tsrna machka beli machor ) je celovečerní film z roku 1998 ; komedie Emira Kusturici .

Děj

Drobný podvodník Matko Děstanov ( Bayram Severjan ) má možnost ukrást dvacet nádrží s benzínem. Za tímto účelem se Matko rozhodne půjčit si peníze od Grgiho Pitiće ( Sabri Suleimani ), cikánského barona a blízkého přítele jeho otce Zariye Destanova. Když se Grga ptá na Zariyino zdraví, Matko prozradí, že jeho otec zemřel. Z úcty k památce svého přítele, Grga souhlasí, že dá Matkovi peníze.

Spokojený Matko jde domů. Jeho syn Zare ( Florian Aidini ) je však otcovými lžemi nesmírně pobouřen – ve skutečnosti je jeho milovaný dědeček v nemocnici. Spolu s dechovkou Zare navštíví svého dědečka. Veselá hudba okamžitě postaví na nohy staršího Destanova ( Zabit Memedov ), ten dá úplatek ošetřovatelce a utíká domů. Cestou Destanov sdělí vnukovi novinu: prodal svůj lom a peníze chce nechat Zaře, a ne svému nešťastnému synovi.

Bohatý mafián Dadan Karambolo ( Srjan Todorovic ), který nabídl obchod s tanky, Matko „hodí“ – přivlastňuje si peníze i vagóny – a Destanov mu stále dluží nemalé peníze. Dadan nabídne, že splatí peníze, které zaplatil otci za lom. Tvrdí ale, že tyto peníze vystačí jen na 2/3 dluhu. Dadan navrhuje splatit zbývající třetinu tím, že vezme Matkova sedmnáctiletého syna Zaru za Dadanovu sestru, trpasličí Afroditu (které lidé říkají „beruška“ ( srbsky „ Bubamara “) a „moucha“). Návrh vyvolává u Matka nejistý protest: jak nevěsta je malá, tak ženich mnohem mladší než ona, ale Dadan ho nechce ani poslouchat. Matko si uvědomí, že se chytil do chytře nastražené pasti, ale jeho pokus vyrovnat se s pachatelem končí nezdarem a bitím. Matko musí souhlasit.

Grga Pitic mezitím sám šel zlepšit své zdraví. V nemocnici ho navštěvují dvě vnoučata. Dědeček vyčítá Grgovi staršímu ( Yashar Destani ), že se nijak neoženil: sám Grga Pitic byl ve svém věku již počtvrté ženatý. Vnuk odpovídá, že svou lásku nemůže nijak najít. Grga Pitic informuje své vnoučata o svém úmyslu navštívit hrob své přítelkyně Zariye Destanovové.

Nevěsta a ženich k sobě necítí soucit: Zare miluje krásnou Idu ( Branka Katic ) a Afrodita ( Salia Ibragimova ) hledá muže svých snů, o čemž skandálem informuje svého bratra. Zare z Idy, která slyšela rozhovor Matka a Dadana, se dozvídá, že si ho vezmou. Jedou spolu do Dadanova domu na motorovém skútru a slyší, jak Idina babička Shuika ( Ljubica Ajovic ) namlouvá Idu Dadanu. Oba se rozhodnou svým svatbám vzdorovat ze všech sil. Epizoda končí tím, že Zare a Ida jedou na motorovém skútru na pole slunečnic.

Poté, co se Zariye Destanov dozvěděl od svého syna o nadcházející svatbě, rozhodne se vyhledat pomoc u Grgy Piticha. Matko mu však také zalže, že Pitich je mrtvý. Po přemýšlení se Zaria rozhodne zemřít - to by mělo rozrušit svatbu. Dadan se však ani poté, co se dozvěděl o smrti ženichova dědečka, rozhodne nic neměnit (říkají, že starému pánovi je jedno, kdy zemře - dnes nebo za pár dní). Matko tělo odtáhne na půdu a obalí ho ledem. Cestou prohledává otcovy kapsy v naději, že najde peníze získané prodejem lomu.

Začíná svatba, chodí celá vesnice a mláďatům, kterých využívá Afrodita, se téměř nikdo nevěnuje. S pomocí Zary uteče ze svatby. Dadan a Matko je okamžitě jdou hledat. Zatímco nejsou doma, Zare, Ida a babička Shuika předělávají záchod  – vymyslely plán, jak se Dadanovi pomstít.

Mezitím Grga starší projíždí lesem ve speciálně vybavené dodávce na bázi GAZ-63 , ve které jeho dědeček cestuje na nosítkách. Na prudkém svahu se vozík zlomí a Grga Pitic spolu se svým nejmladším vnukem vyklouznou z dodávky.

Po zjištění ztráty se Grga starší vydá hledat svého dědečka. Cestou potká uprchlou Afroditu a zamilují se do sebe. Najde je Dadan, ale Grga starší se nechce vzdát svého osudu. Spor s přestřelkou nakonec vyřeší vzhled Piticha: ukáže se, že Dadan je jeho starým dlužníkem. Dadan je nucen kapitulovat a místo jedné svatby se již slaví dvě - Afrodita s Grgou a Zare s Idou.

V noci starý Grga umírá a Matko s Dadanem uložili jeho tělo také na půdu. Ráno staří lidé zázračně ožívají - svátek pokračuje. Během svatebního obřadu Dadan, který dostal projímadlo, vejde na záchod a upadne na dno výkalů.

Zare a Ida utečou na projíždějící bílý parník na lodi se zbraní v ruce a donutí obecního úředníka, aby rychle zaregistroval sňatek. Jako svědky si vezmou černou kočku a bílou kočku, kteří nešťastnou náhodou skončili ve člunu. Matko za nimi vidí, že Zariin dědeček schoval peníze z prodeje lomu do harmoniky, ale už nemůže nic dělat. V závěrečné scéně Grga Pitic opakuje v angličtině svou oblíbenou frázi z filmu Casablanca : "Myslím, že toto je začátek krásného přátelství." Film končí titulky Happy end .

Obsazení

• Zabit Memedov  — Zaria Destanov
• Bayram Severjan  — Matko Destanov, syn Zariye
• Florian Aidini  — Zare Destanov, syn Matka
• Ljubica Adjovic  - Suika
• Branka Katic  jako Ida, Suika vnučka
• Srdjan Todorovič  - Dadan Carambolo
• Salia Ibragimova  jako Afrodita, Dadanova sestra
• Sabri Soleimani  - Grga Pitic
• Yashar Destani  - Grgiho nejstarší vnuk
• Adnan Bekir  - nejmladší vnuk Grga
• Stoyan Sotirov - celník
• Predrag Lakovič  - kněz
• Miki Manojlovic  - úředník magistrátu
• Zdena Hurtochakov  - Černý obelisk

Filmový štáb

• Režie Emir Kusturica
• Producent: Karl Baumgartner
• Scénář: Emir Kusturica , Gordan Mihic
• Skladatelé - Vojislav Aralica , "Dr. Nelle" Karajlić , Dejan Sparavolo
• Kameraman - Thierry Arbogast
• Umělec - Milenko Jeremic
• Střih - Svetolik Zaits
• Kostýmní výtvarník - Nebojte se Lipanoviče

Umělecká hodnota

Po tragických filmech „ Čas Cikánů “ a „ Podzemí “ natočil Kusturica absurdně bláznivou komedii plnou veselé hudby, která neodmyslitelně patří k filmu a jugoslávské chuti.

Z cen získal film „ Stříbrný lev “ a „Malý zlatý lev“ za režii na filmovém festivalu v Benátkách [4] ; po zhlédnutí snímku jí kritici (což je extrémně vzácné) tleskali ve stoje.

V roce 1998 získal Cenu diváků na filmovém festivalu v Tallinnu. [čtyři]

Soundtrack

Ocenění

• 1998 - cena Malý zlatý lev na filmovém festivalu v Benátkách
• 1998 - Stříbrný lev za nejlepší režii na filmovém festivalu v Benátkách ( Emir Kusturica )
• 1998 - Cena "Laterna magica" na festivalu v Benátkách
• 1999 - Cena za nejlepší filmovou hudbu na Mezinárodním bienále filmové hudby ( "Dr. Nelle" Karajlich )

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 https://web.archive.org/web/20200509104047/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/black-cat-white-cat.5487
2. ↑ 1 2 3 filmportal.de - 2005.
3. ↑ 1 2 3 4 Unia Films SA – 1949.
4. ↑ 1 2 Emir Kusturica; Bajram Severdzan, Srdjan Todorovic, Branka Katic, Florijan Ajdini. Černá kočka, bílá kočka (1. června 1998). Staženo: 8. srpna 2016. (neurčitý)

Odkazy

• Oficiální stránky Emira Kusturici Archivovány 5. května 2012 na Wayback Machine

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Filmový portál Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
V bibliografických katalozích	BNC : a12019501 BNF : 17131731c VIAF : 316751900 WorldCat VIAF : 316751900