Shengeli, Georgij Arkadijevič

Georgij Arkaďjevič Shengeli
Přezdívky	D. Sibirjakov, A. Troll, Platon Kovrov, seržant Sniperenko
Datum narození	20. května ( 1. června ) 1894
Místo narození	Temryuk , okres Temryuk
Datum úmrtí	15. listopadu 1956( 1956-11-15 ) (ve věku 62 let)
Místo smrti	Moskva , SSSR
Státní občanství	Ruské impérium → Ruská republika → SSSR
obsazení	básník , překladatel , verš , literární kritik
Roky kreativity	1914-1956
Žánr	próza, báseň, báseň, povídka
Jazyk děl	ruština
Debut	"Růže ze hřbitova"
Pracuje ve společnosti Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Georgy Arkadievich Shengeli ( 20. května [ 1. června 1894 , Temryuk - 15. listopadu 1956 , Moskva ) - ruský básník a překladatel , kritik, filolog -poeolog .

Životopis

Narozen 20. května ( 1. června )  1894 [1] v Temryuku . Otec - Arkady Alexandrovič Shengeli (1853-1902), právník; matka - Anna Andreevna, roz. Dybskaja (1862-1900). V roce 1898 se rodina přestěhovala do Omsku . Po smrti rodičů se Shengeli a jeho sestra dostali do péče matčiny babičky Marie Nikolajevny Dybské (1840-1914) a žili s ní v Kerči .

Studoval na Kerch Alexander Gymnasium , od třetí třídy si začal přivydělávat jako lektor. Od roku 1909 spolupracoval v novinách „Kerch-Feodosiyskiy kurýr“, „Kerch word“ a dalších, psal kroniku, fejetony, články o letectví. V témže roce se důvěrně spřátelil s přítelem z gymnázia S. A. Vekšinskij , se kterým se přátelil až do posledních dnů.

V roce 1912 začal psát poezii, začal se zajímat o poezii. Díky učiteli francouzštiny S. Krasnikovi se seznámil s francouzskou poezií. Koncem roku 1913 publikoval své první básně v novinách (anonymně nebo pod pseudonymem).

V lednu 1914 se setkal s I. Severjaninem , D. Burliukem , V. Bajanem a V. Majakovským , kteří přijeli do Kerče na „Olympiádu futurismu “ . Silný vliv Severyanina poznamenal Shengeliho debutovou sbírku básní „Růže ze hřbitova“ (1914), v níž se autor brzy rozčaroval a zničil všechny kopie, které měl k dispozici. V témže roce přednesl svou první veřejnou přednášku „Symbolismus a futurismus“.

V létě 1914 vstoupil na právnickou fakultu Moskevské univerzity ; žil několik měsíců v Moskvě, navštívil D. Burliuka na farmě nedaleko Moskvy. Koncem podzimu přešel na Charkovskou univerzitu , kde působil jeho strýc, profesor chemie Vladimír Andrejevič Dybskij, jehož dcera Julia se stala Shengeliho první manželkou. V letech 1916-1917 uskutečnil dvě celoruská turné s I. Severyaninem , vydal sbírku básní „Gong“, kterou zaznamenal Y. Aikhenwald v petrohradských novinách „Rech“. V roce 1917 se seznámil s M. Voloshinem , se kterým později často navštěvoval Koktebel. V roce 1918 absolvoval univerzitu, v témže roce vyšla jeho sbírka básní „Skořápka“, znamenající přechod k asketičtějšímu stylu a prokazující vytříbenou techniku ​​a literární erudici. Publikováno v časopise Charkov " Hroty ".

Na jaře 1919 byl poslán na Krym , byl jmenován „komisařem umění“ v Sevastopolu . V létě, po evakuaci Krymu, byl nucen se skrývat; s falešným pasem vydaným stranickou organizací Sevastopol se vydal do Kerče a na podzim do Oděsy .

Na podzim 1921 se vrátil do Charkova a koncem března 1922 se přestěhoval do Moskvy, kde se seznámil s básnířkou Ninou Manukhinou , která se o dva roky později stala jeho druhou manželkou. Za „Pojednání o ruském verši“ byl zvolen řádným členem Státní akademie umění . V letech 1925-1927 - předseda Všeruského svazu básníků . Učil na VLHI . Ve druhé polovině 20. let pracoval v novinách Gudok , psal především soudní zprávy, básnické a prozaické fejetony. Ve stejné době se datuje jeho ostrá polemika s V. Majakovským (brožura „Majakovskij v plném růstu“, 1927).

Od poloviny 30. let prakticky nepublikoval původní básně, ale věnoval se aktivní překladatelské a organizační činnosti. Od roku 1933 až do začátku Velké vlastenecké války pracoval jako redaktor oddělení kreativity národů SSSR a sekce „západních klasiků“ Goslitizdat , dával práci básníkům, kteří byli zbaveni možnosti publikovat. a byli nuceni se „živit“ překlady – Vladimir Derzhavin , Semjon Lipkin , Maria Petrov , Arsenij Tarkovskij , Mark Talov , Arkady Steinberg a další (mnozí z nich se následně nazývali studenty Shengeliho).

První rok války zůstal v Moskvě, poté byl až do konce roku 1944 evakuován ve Frunze a Ašchabadu . V průběhu let napsal nemálo básní (první z těch, které byly napsány při evakuaci – „Žijeme na hvězdě“), ze kterých vznikla nevydaná kniha „Shell“; pracoval na překladu D. G. Byronova Dona Juana . D. L. Bykov nazval báseň „Život“ napsanou v roce 1943 „jednou z nejlepších básní 20. století“ [2] .

Jsou známy Shengeliho teoretické práce o veršování - "Pojednání o ruském verši" (1921, 2. vydání - 1923) a "Praktická verze" (1923, 1926, ve třetím a čtvrtém vydání - "Technika verše", 1940, 1960), který hrál důležitou roli ve studiu ruského verše (zejména Shengeli byl jedním z prvních, po Brjusovovi , kdo věnoval pozornost dolniku v ruské poezii).

Zemřel v roce 1956. Byl pohřben na Vagankovském hřbitově (11 jednotek; foto hrobu ) [3] .

Skladby

Poezie

• Růže ze hřbitova: Poezie. - Kerch: Typ. P. Kraydenko, 1914. - 60 s. - 500 výtisků.
• Tlumená zrcadla: Poezie. - Princ. II. — Str. : Kniha "L'oiseau bleu", 1915. - 8 s. - 150 výtisků.
• Sunset Swans: Poezie. - Princ. III. — Str. : Kniha "L'oiseau bleu", 1915. - [15] str. - 150 výtisků.
• Gong: Poezie. - Princ. V. - Str. : Kniha "L'oiseau bleu", 1916. - 94 s.
• dubna nad hvězdárnou. — Str. : Kniha "L'oiseau bleu", 1917. - 14 s.
• Umyvadlo: Básně. — [B. m.]: Kamena. (Typ. Notovič v Kerči), 1918. - 72 s. - 1200 výtisků.
• Židovské básně. - Charkov: Gofnung, 1919. - 28 s.
• Židovské básně. - 2. vyd. - Oděsa: Aonides, 1920. - 32 s. - 3360 + 40 čísel. kopírovat.
• Něčajev: Dram. báseň. - Odessa: Ed. Gubnarobraza, 1920. - 40 s.
• 1871: Dram. scény ve verších. - Odessa: All-Ukr. Guise, 1921. - 28 s. - 1500 výtisků.
• Dlaždice: Čtvrtá kniha básní. - Odessa: All-Ukr. Guise, 1921. - 32 s. - 2000 výtisků.
• Dřez / Digestoř. E. Belukha. - M. - Str. : Guise, 1922. - 120 s. - 2000 výtisků.
• Bitevní loď "Potěmkin": Dram. báseň. - M .: Krasnaya nov, 1923. - 92 s. - 10 000 výtisků.
• Severní. - M .: Všeros. svaz básníků, 1927. - 86 s. - 1000 výtisků. — 70 k. ( není v prodeji )
• Kluzák: Básně / Umění. N. Ushakova. - M . : GIHL, 1935. - 207 s., 1 list. portrét - 5000 výtisků. - 4 str. 25 k.
• Vybrané básně: 1914-1939 / Předmluva. A. I. Beletsky; Kapuce. B. Schwartz. - M . : Goslitizdat, 1939. - 240 s., 1 list. portrét — 10 000 výtisků. - 4 str. 75 k.

Překlady

• Heredia J. M. Vybrané sonety / Per. G. Shengeli. - Oděsa: Omphalos, 1920. - 44, III s.
• Verharn E. Kompletní sbírka básní v překladu George Shengeliho. - M .: Stát. nakladatelství, 1922-1923.
  • T. 2: Večery; Devastace; Černé pochodně. - 1922. - 80 s.
  • Vol. 3: Vesnice duchů; Objevil se na mé cestě; Vinice mé zdi. - 1923. - 80 s.
  • Svazek 5: Halucinující vesnice; Města-chobotnice. - 1923. - 124 s.
  • T. 6: Rozmanité záření. - 1922. - 68 s.
• Heine G. Vybrané básně / In the lane. G. Shengeli. - [ M. ]: Stát. ed., [1924]. — 68 c.
• Hugo V. Revolution: Báseň / Per. G. Shengeli. - M. - L .: Giz, 1925. - 48 s. - 7000 výtisků. - 30 k.
• Verharn E. Vybrané básně / Per. z francouzštiny G. Shengeli. - M .: Ogonyok, 1929. - 48 s. - 17 000 výtisků. - 15 k. - (B-ka "Jiskra". - č. 464).
• Hugo V. Vybrané básně / Per. a poznámka. G. Shengeli; Intro. článek Y. Danilina. - M .: Goslitizdat, 1935. - 348 s. — 10 000 výtisků. - 5 str.
• Hugo V. Vybrané básně / Per., Předmluva. a cca. G. Shengeli. - M .: Goslitizdat, 1936. - 62 s. — 100 000 výtisků. - 30 k.
• Byron D. G. Sbírka básní / In the lane. G. Shengeli; Intro. článek M. Zabludovského. - M . : Goslitizdat, 1940. - 20 000 výtisků.
  • T. 1: Gyaur; Abydoská nevěsta; Korzár; Lara; Obléhání Korintu. — 304 s.
  • svazek 2: Parisina; Vězeň z Chillonu; Beppo; mazepa; Dantovo proroctví; Vize soudu; Doba bronzová; Ostrov. — 304 s.
• Seitliev K. Systr: Fav. básně / Per. s Turkmenem. [a předmluva] G. Shengeli. - Ašchabad: TurkmenOGIZ, 1944. - 52 s. - 5000 výtisků. - 3 str.
• Magtymguly . Vybrané básně / Per. s Turkmenem. G. Shengeli; Intro. článek E. E. Bertelse. - M .: Goslitizdat, 1945. - 288 s. — 10 000 výtisků. - 2 str.
• Shasenem a Gharib: Nar. destan / Per. s Turkmenem. N. Manukhin a G. Shengeli; [Úvodní slovo. a komentovat. B. Karryeva]. - Ašchabad: Turkmengiz, 1945. - 160 s. - 7000 výtisků. - 10 r.
  • Shasenem a Gharib: Nar. román / Per. s Turkmenem. N. Manukhina a G. Shengeli; [Pošta. N. Manukhina; Illustr.: I. Beketov]. - M . : Goslitizdat, 1946. - 175 s., 1 list. nemocný. — 25 000 výtisků. - 6 str.
• Byron D. G.  Don Juan / Per., doslov. a poznámka. G. Shengeli; [Obr. G. A. Echeistov]. - M. : GIHL, 1947. - 572 s. - 55 000 výtisků. - 18 hodin
• Barbarus I. Vybrané básně / Per. G. Shengeli; [Vstupte. článek: L. Toom]. - M .: Goslitizdat, 1947. - 252 s. — 10 000 výtisků. - 7 str. 50 kop.
  • Oblíbené: [Básně] / [Přel. G. Shengeli; Vstupte. článek: N. Andresen; Ilustr.: E. Lepp]. - Tallinn: Hood. literatura a umění, 1948. - 246 s. - 5000 výtisků. - 15 str.
• Voltaire . Zair // Voltaire. Vybraná díla. - M .: Goslitizdat, 1947. - 644 s.
• Lahuti A. Peri štěstí: Báseň / Per. s taj. G. Shengeli; [Ilustr.: P. Zobnin]. - Stalinabad: Stát. vyd. Taj. SSR, 1948. - 88 s. - 7000 výtisků. 2 str. 50 k.
• Hugo V. Odplata / Per. z francouzštiny G. Shengeli. [Ed. per., předmluva. a komentovat. Y. Danilina; nemocný. F. Konstantinov]. - M .: Goslitizdat, 1953. - 212 s. — 10 000 výtisků. - 6 str. 60 k.
• Verlaine P. Vybráno z jeho osmi knih, stejně jako mladistvých a posmrtně publikovaných básní / [Comp. a po. V. Perelmuter; Umělec: Yu. Boyarsky]. — M. : Mosk. dělník, 1996. - 238 s.
• Byron D. G.  Texty v překladech George Shengeliho / [Sestaveno, připraveno. text, úvod. Umění. a poznámka. V. A. Rezvogo]. - M . : Rudomino Book Center, 2017. - 464 s.: nemoc. - ISBN 978-5-00087-125-6 .

Literární kritika, versifikace, pedagogika

• Dva "památky": Srovnávací analýza básní Puškina a Brjusova s ​​tímto názvem. — Str. : Kniha "L'oiseau bleu", 1918. - 24 s.
• Pojednání o ruském verši. - Část 1: Organické metriky. - Odessa: All-Ukr. Stát vyd., 1921. - 96 s.
  • 2. vyd., revidováno. - M. - Str. : Stát. vyd., 1923. - 184 s.
• Praktická poezie. - M . : Kniha spisovatelů v Moskvě, 1923. - 128 s.
  • 2. vydání, rev. a doplňkové - L .: Surf, [1926]. — 119 s.
• Jak psát články, básně a povídky. - M. : "Pravda" a "Chudák", 1926. - 78, [1] s.
  • 2. vyd. - M. : "Pravda" a "Chudák", 1926. - 78, [1] s.
  • 3. vyd. - M. : "Pravda" a "Chudák", 1926. - 78, [1] s.
  • Ed. 4., opraveno. a doplňkové 16-21 tisíc. - M . : nakladatelství Všeros. Svaz básníků, 1927. - 80, [1] s. - 6000 výtisků. - 80 tis.
  • Ed. 5., opraveno. a doplňkové 22-25 tisíc. - M . : nakladatelství Všeros. Svaz básníků, 1928. - 79, [1] s. - 4000 výtisků. - 90 tis.
  • Ed. 6., opraveno. a doplňkové 26-32 tisíc. - M . : nakladatelství Všeros. Svaz básníků, 1929. - 79, [1] s. - 7000 výtisků. - 90 tis.
  • Ed. 7., opraveno. a doplňkové 33-39 tisíc. - M . : nakladatelství Všeros. Svaz básníků, 1930. - 79, [1] s. - 8000 výtisků. - 80 tis.
• Majakovskij v plném růstu. - M . : nakladatelství Všeros. Svaz básníků, 1927. - 51, [1] s. - 4000 výtisků. - 55 tis.
• Spisovatelská škola: Základy literární techniky. - M . : nakladatelství Všeros. Svaz básníků, 1929. - 111, [1] s. - 4000 výtisků. - 1 str. 50 k.
  • 2. vyd. - M . : Nakladatelství Všeros. Svaz básníků, 1930. - 111, [1] s. - 5000 výtisků. - 1 str. 50 k.
• Technika verše: Prakt. poezie. - [3. vyd., Rev.] - M . : Sov. spisovatel, 1940. - 136 s. - 5000 výtisků. - 7 str. 75 k.

Posmrtná vydání

• Technika verše / [Předmluva. L. I. Timofeeva]. - M .: Goslitizdat, 1960. - 312 s. - 8000 výtisků. - 8 str. 30 k.
• Whirlwind iron: Básně / [Po. M. Shapovalová; Umělecký B. Kosulnikov]. - M. : Sovremennik, 1988. - 123, [2] s., 14 000 výtisků. - (Ros. báseň).
• Pacer: Sebráno. básně; Basileův kuchař: Byzantská pohádka; Literární články; Memoáry / Ed. připravil V. Perelmuter. - M. : Náhoda, 1997. - 544 s. — ISBN 5-86435-011-7 .
• Básně a básně / Comp., připravené. text a komentáře. V. A. Rezvoi; biogr. esej V. E. Molodyakova. - M . : Aquarius, 2017. - ISBN 978-5-91763-353-4 .
  • T. 1. 768 str.
  • T. 2. 672 str.
• Černý ramenní popruh: [Romány, příběhy] / Sestaveno, připraveno. text, komentáře A. V. Marinin a V. A. Rezvoi; post-poslední V. E. Molodyaková. — M .: Antonim, 2018. — ISBN 978-5-902810-02-5 .
• Ze síně moskevského zemského soudu: Vybrané zprávy (1926-1927) / Komp., předmluva. a komentovat. A. V. Marinina. - M. : Nestor-History, 2021. - 192 s. — ISBN 978-5-4469-2018-1 .

Viz také

• Kolektiv básníků

Literatura

• Krivtsová A.V., Lann Evg. O Shengeli / Publ., Úvod. poznámka a poznámky P. Nerler // Otázky literatury. - 1987. - č. 6. - Od 278-280.
• Eseje o bělogvardějském týlu: Kapitoly z románu-kroniky G. A. Shengeliho "Černý nárameník" / Publ. A. V. Mankovsky // Setkání s minulostí: So. materiály TsGALI SSSR. - Problém. 7. - M . : Sov. Rusko, 1990. - S. 122-156.
• Postoutenko K.Yu.  Mayakovsky a Shengeli: K historii sporů // Izvestija Akademie věd SSSR. — Řada literatury a jazyka. - 1991. - T. 50. - č. 6. - S. 231-240.
• Postoutenko K. Yu. 75 let knihy (Georgy Shengeli. "Gong". 1916-1991) // Data památné knihy: 1991. - M. , 1991. - S. 174-177.
• Volný verš / Vstup. článek, publ. a komentovat. K. Yu.Postoutenko // Šestá četba Tynyanova : Abstrakta a materiály k diskusi. - Riga, 1992. - S. 269-300.
• Postoutenko K. Yu. G. A. Shengeli o sémantice metru: K výsledkům ruské normativní poetiky // Kultura ruské moderny ( UCLA Slavic Studies . Vol. 1). - M. , 1993. - S. 280-290.
• Autobiografická próza / Předmluva, nakl. a poznámka. K. Yu. Postoutenko // Tváře: Biogr. alm. - Problém. 5. - M. - Petrohrad. , 1994. - S. 374-385.
• Rudin z Brjusova institutu: Dopisy G. A. Shengeliho M. M. Shkapskaya (1923-1932) / Publ. S. Shumikhina // Minulost: Východ. alm. - Problém. 15. - Petrohrad. : Atheneum-Phoenix, 1994. - S. 248-282.
• Postoutenko K.Yu.  Anna Akhmatova a Georgy Shengeli: O historii vztahů // Poezie a malba. Sbírka děl na památku N. I. Khardzhieva. - M. , 2000. - C. 727-735.
• Molodyakov V. E. Georgy Shengeli: Biografie / Editor: V. A. Rezvy. - M .  : Vodnář, 2016. - 616 s. - ISBN 978-5-91763-324-4 .
• Bospor Cimmerian / Připraveno. text, úvod. Umění. A. V. Marinina; komentáře A. V. Marinin a V. F. Sanzharovets // Vědecká sbírka Východokrymského muzea-rezervace. - Problém. V. - Simferopol, 2016. - ISBN 978-5-9909227-4-7 . - S. 450-463.
• George Shengeli: Autobiografie / Publ. a předmluva. A. V. Marinina; komentáře A. V. Marinin a V. A. Rezvogo // Bibliofilové Ruska: Almanach. - T. XIV. - M . : Milované Rusko, 2018. - S. 563-572.
• „Žijeme nudně, bivak, napjatí“: Neznámé dopisy Georgy Shengeliho a Niny Manukhiny / Publ., Intro. Umění, komentář. A. V. Marinina // Bibliofilové Ruska: Almanach. - T. XVI. - M . : Sbírka; Milované Rusko, 2020. - S. 509-540.
• Marinin A.V.  Filmové recenze Georgyho Shengeliho // Filmové umění . - 2022. - č. 1/2. - S. 161-183.

Poznámky

1. ↑ Marinin A. K otázce data narození Georgyho Shengeliho  // Mládí. - 2021. - č. 9 . - S. 134-136 . (Ruština)
2. ↑ Dmitrij Bykov . Autorský program "Jedna" . Ve studiu - Dmitrij Bykov živě . https://echo.msk.ru . Echo Moskvy (14. září 2018) .  — Rozhlasový text. Získáno 24. března 2021. Archivováno z originálu dne 17. dubna 2021. (Ruština)
3. ↑ Artamonov M. D. Vagankovo. — M. : Mosk. dělník, 1991. - S. 178.

Odkazy

• Výběry v knihovně webu "Věk překladu" Archivováno 12. září 2017 na Wayback Machine
• Stránka na webu Age of Translation Archivováno 31. října 2010 na Wayback Machine
• Báseň „Basileus' Cook“ archivována 9. července 2009 na Wayback Machine
• "Technika veršů" na webových stránkách Philologos Archivováno 19. ledna 2009 na Wayback Machine
• Arseny Tarkovskij . "Moje Shengeli"
•  Sergey Arkannikov čte básně Georgyho Shengeliho Archivní kopie z 30. června 2014 na Wayback Machine

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Velký sovět (1 ed.)
V bibliografických katalozích BNF : 16838504p ISNI : 0000 0000 8427 8261 J9U : 987007307797005171 LCCN : n85166369 NKC : jx20130828009 NTA : 07446342X NUKAT : n97068776 KNIHA : rp36fvc91c39lhz VIAF : 13748673 WorldCat VIAF : 13748673