Stirbort

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 4. října 2013; kontroly vyžadují 8 úprav .

Pravobok ( nizozemsky.  stuurboord , stuur - volant, boord - strana; anglicky  steerboard , později - angl .  pravobok ) - pravá strana lodi ve směru jízdy. Ekvivalentní název pro stranu portu je backboard. Pravoboček v noci je označen zeleným navigačním světlem a zadní panel červeným.

Termíny stuurboord a bakboord pocházejí z počátků lodní dopravy. Než lodě začaly instalovat volant do středu, byly ovládány pomocí speciálního kormidelního vesla. Toto veslo držel kormidelník, který stál na zádi lodi. Většina námořníků však byla pravák . To znamenalo, že kormidelní veslo (které bylo pro lepší ovládání širší než obvykle) bylo připevněno k pravoboku plavidla. Zadní palubě se tak říkalo, protože kormidelník (kormidelník) stál zády k levoboku a řídil loď na kurzu. Potřeba spojit název specificky se směrem pohybu je důsledkem „symetrie“ tehdejších veslařských galér. Pokud nebylo možné se otočit (například v úzkých kanálech), bylo kormidelní veslo jednoduše přeneseno na druhý konec plavidla. Slovo pravobok ( steerboard ) je odvozeno z holandského slovesa sturen , řídit.

Etymologie

Samotné slovo zase pochází ze staroseverských slov stýri ( kormidlo , ze slovesa stýra , doslova „umístěné na helmě“) a borð (prkno), a slovo bakboard od bak  - „záda, záda“ a borð (prkno).