Shchepkina-Kupernik, Taťána Lvovna

Taťána Lvovna Shchepkina-Kupernik
T. L. Shchepkina-Kupernik. Portrét I. E. Repina (1914)
Datum narození	12. (24. ledna) 1874( 1874-01-24 )
Místo narození	Moskva , Ruské impérium
Datum úmrtí	27. července 1952 (78 let)( 1952-07-27 )
Místo smrti	Moskva , SSSR
Státní občanství	Ruská říše → SSSR
obsazení	lingvista , spisovatel , básník , překladatel
Žánr	Essa básník , překladatel , dramatik
Jazyk děl	ruština
Ocenění
Pracuje ve společnosti Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons
Citace na Wikicitátu

Taťána Lvovna Ščepkina-Kupernik ( 24. ledna 1874 [1] [2] , Moskva [3] [1] [2] - 27. července 1952 [3] [1] , Moskva [3] [1] ) - ruština a Sovětský spisovatel, dramatik, básník a překladatel. Ctěný umělec RSFSR (1940).

Životopis

Taťána Shchepkina-Kupernik se narodila 12. ledna ( 24. ledna ) 1874 v Moskvě v rodině významného právníka Lva Abramoviče Kupernika [4] . Matka - Olga Petrovna Shchepkina (1850-1893), klavíristka, studentka N. G. Rubinsteina na Moskevské konzervatoři. Pradědeček - herec Michail Shchepkin .

Vystudovala kyjevské gymnázium [5] .

Psát začala už jako dítě – ve dvanácti letech skládala básně na počest svého pradědečka M.S.Shchepkina. V roce 1892 byla její hra „Summer Picture“ [5] [Comm 1] uvedena v moskevském divadle Maly .

V sezóně 1892/1893 hrála Shchepkina v divadle Korsh . Shchepkina-Kupernik a její tehdejší přítelkyně, herečka L. B. Yavorskaya , v té době přátelsky flirtovaly s Antonem Čechovem , kterému na počest slavného admirála říkali Avelan .

Jako přítelkyně I. I. Levitana a A. P. Čechova se jí v lednu 1895 podařilo usmířit dva přátele, kteří se pohádali a málem poprali [6] , a domluvila jim nečekané setkání v Melikhovu . Tento senzační příběh v tvůrčích kruzích je podrobně popsán v příběhu Ivana Evdokimova „Levitan“ [7] .

Taťána Lvovna spolupracovala v takových periodikách jako „Umělec“, „ Ruské vědomosti “, „ Ruská myšlenka “, „ Severní kurýr “, „ Nový čas “, přičemž se zkoušela v různých literárních žánrech [5] . V letech 1895 až 1915 vytvořila přes tucet sbírek prózy a poezie. Její báseň „Doma“ („Z padlých pevností Port Arthur ...“, 1905) se stala lidovou písní. Dvakrát byla oceněna čestnými posudky Puškinovy ​​ceny Akademie věd: v roce 1903 - za básnické sbírky "Moje básně" (M., 1901) a "Z dopisů žen" (2. vyd. M., 1903), v r. 1907 - pro "Příběhy lásky" (M., 1910).

Známé jsou její spíše volné, velmi oblíbené překlady básní Edmonda Rostanda („ Princess Dream “ - v originále „Distant Princess“, „ Cyrano de Bergerac “, „ Eaglet “, „ Romantics “, „ Chantecleer “); přeložila do veršů i to, co bylo napsáno v próze v originále („Monna Vanna“ od Maeterlincka ). Přeložila také takové západní klasiky jako Lope de Vega , Shakespeare , Calderon , John Fletcher , Moliere , Goldoni , Gozzi , Sheridan . Vlastní překlady básní z Carrollovy Alenky v říši divů . Sama Shchepkina-Kupernik napsala řadu her – většinou jednoaktových, ve verších („Amorova pomsta“, „Věčnost v okamžiku“, „Mladá dáma s fialkami“, „Šťastná žena“ atd.).

Celkem přeložila do ruštiny asi šedesát her, především toto dílo spadalo do období po revoluci 1917 .

V roce 1919 uprchla se svým manželem Nikolajem Polynovem a rodinou herečky Marie Yermolové na Krym . Pak žila se svým manželem v Leningradu na ulici. Kirochnaja (Saltykov-Shchedrin), 12, apt. 5. Podle vzpomínek divadelního kritika B. Ljubimova [8] žila po smrti svého manžela (konec 30. – 40. let 20. století) v Moskvě v Yermolově domě na bulváru Tverskoj, 11 let, a usadila svého vnuka Marii Yermolovou , psychiatrička, ve svém bytě v Leningradu Nikolaj Vasilievič Zelenin (1900-1942) s rodinou.

Zemřela 27. července 1952 . Byla pohřbena v Moskvě na Novoděvičím hřbitově (parcela č. 2); později bude do jejího hrobu pohřbena Margarita Zelenina (1965) a bude tam přenesen popel Marie Yermolové (1971).

Ocenění a tituly

• Ctěný umělecký pracovník RSFSR (1940)
• Řád rudého praporu práce (24.01.1944)
• Řád čestného odznaku (26.10.1949)
• medailí
• čestné posudky Puškinovy ​​ceny (1903, 1907)

Osobní život

• Prvním manželem je básník a dramatik Leonid Grigorjevič Munstein (pseudonym Lolo, 1867-1947) [9] .
• Druhým manželem je Nikolaj Borisovič Polynov (1873-1939), právník.

• Podle Donalda Rayfielda byla Shchepkina-Kupernik „nejslavnější petrohradská lesbička“ [10] [11] [12] .

Přátelé, kromě Lydie Yavorskaya, herečka Maria Krestovskaya, překladatelka Margarita Zelenina (dcera Marie Yermolové ). Její blízkou přítelkyní po mnoho let byla Alexandra Kollontai [13] .

Bibliografie

Předrevoluční vydání

• Letní snímek: V 1. d. - Moskva: lit. Moskva divadlo. knihovna S. F. Rassokhina, kvalifik. 1895. - 21 str.
• Štěstí: příběh. — 1895; M., 1903.
• Z ženských dopisů: Básně. - Moskva: t-in skoropech. A. A. Levenson, 1898. - [2], 154 s.
• Moje básně. — M.: Ed. D. P. Efimova, 1901. - 239 s.
• Moje básně. Ed. 2. — M.: Ed. D. P. Efimova, 1904. - 239 s.
• Neviditelní lidé: [Příběhy]. - Moskva: t-in skoropech. A. A. Levenson, 1900. - [4], 467 s.
• Neviditelní lidé: [Příběhy]. - [2. vyd.]. - Moskva: D. P. Efimov, 1901. - [4], 467 s.
• Neviditelní lidé: [Příběhy]. — [3. vyd. 8. tisíc]. - Moskva: D. P. Efimov, 1904. - 404 s.
• Bezvýznamné tohoto světa: [Příběhy]. - Moskva: t-in skoropech. A. A. Levenson, 1900. - [6], 463 s.
• Bezcenní tohoto světa: [Příběhy] - [3. vyd. 5. tisíc]. - Moskva: D.P. Efimov, 1904. - 399 s., 1901,
• Dřít a obtěžkán: [Příběhy]. - Moskva: D. P. Efimov, 1903. - [4], 411 s.
• Příběhy pro děti / T. L. Shchepkina-Kupernik; Z Obr. umělecký Nordberg. - Moskva: D. P. Efimov, [1903]. — 232 s.
• Stránky života: kniha povídek. - Petrohrad: typ. M. Merkusheva, 1898. - [2], 387 s. M., 1902.
• Backstage: [Příběhy]. - Moskva: D. P. Efimov, 1903. - [2], 403 s.
• Dopisy z dálky. - Moskva: D. P. Efimov, 1903. - [2], 423 s., 1913.
• Na slunci i ve stínu. - M., 1904.
• Život se otevírá: příběhy pro děti. - M., 1905.
• Moje básně. - M., 1900, 1903.
• Neodeslané dopisy a další příběhy. - Moskva: D. P. Efimov, 1906. - 187 s.
• "To bylo včera...": Sbírka povídek. - 1907 (zničena cenzurou); M., 1910.
• Cupid's Revenge: Lyric. pohádka (orig.) za 1 den [ve verších] / [Sb.] T. L. Shchepkina-Kupernik. - Moskva: S. Rassokhin, [1908]. — 36 s.
• Někdo: (Příběh jedné kariéry): [Románek]. - Moskva: typ t-in-lit. V. Chicherin, [1910]. — 336 s
• Příběhy lásky. - Moskva: t-in skoropech. A. A. Levenson, 1910. - [4], 290 s.
• Dramatické překlady. T. 1-3. - M., 1910-1914.
• Šťastná žena. - M., 1911.
• Mraky: Sbírka básní. — M.: Typ. A. A. Levinson, 1912. - 295, V s. - 3000 výtisků.
• Rozházené stránky: [Příběhy]. - Moskva: T-in skoropech. A. A. Levenson, [1912]. — [2], 359 s.
• Vybrané příběhy. - Petrohrad: ed. časopis "Probuzení", 1913. - 152 s.
• Mladá dáma s fialkami. (Scény): Hra za 4 dny - Moskva: Divadlo. Knihovna S. Rassokhin, 1913. - 88 s.
• Z Litina dětství: So. příběhy pro děti věk / T. Shchepkina-Kupernik; Rýže. B. Zvorykina. - Moskva: t-in I.D. Sytina, 1913. - 216 s.
• Echoes of War: Básně. — M.: Ed. t-va I. D. Sytin, 1915. - 96 s. - 3000 výtisků.
• Písně bruselských krajkářek / Obr. E. Narbuta. Str.: Ed. t-va M. O. Volf, 1915. - 7 str., 1 list. nemocný. - 2000 výtisků.
• Blikající světla: Miniatury. — M.: Ed. Divadelní knihovna S. Rassokhin, 1916. - 61 s.

Vydání ze sovětské éry

• Dny mého života: divadlo, literatura, společenský život. - Moskva: Federace: Artel spisovatelů "Kruh", 1928. - 327, [1] s., [12] s. nemocný.
• O M. N. Ermolové: (Ze vzpomínek) / General ed. a úvod. článek [“M. N. Ermolová“, str. 3-12] Vl. Filippov. - Moskva; Leningrad: Všeros. divadelník. o-vo, 1940 (Leningrad). — 224 s. se spořiči obrazovky, 17 vč. l. nemocný.
• Kachalov: [Esej o kreativitě] / T. L. Shchepkina-Kupernik, zaslouženě. umělecký pracovník. — [Moskva]: plyn. „Sovy. umění“, 1945 (typ. „Spark of Revolution“). - 8 s - (Mistři sovětského umění).
• Divadlo v mém životě / T. L. Shchepkina-Kupernik, zasloužené. umělecký pracovník. - Moskva; Leningrad: Umění, 1948 (M.: typ. "Kr. Tiskárna"). — 424 str., 24 listů. portrét
• Oblíbené. Vzpomínky a portréty. Příběhy a eseje. Dramatické překlady. - M .: Sovětský spisovatel, 1954.
• Vybráno: Příběhy a eseje. — Básně. — Buben. překlady / Předmluva. A. Boguslavsky a S. Durylin. — M.: Sov. spisovatel, 1954. - 820 s.
• Ze vzpomínek ruského divadla / [Předmluva. a poznámka. A. N. Sizová]. - Moskva: Detgiz, 1956. - 158 s., 16 listů. nemocný. - (Školní knihovna. Pro střední školu).
• Vybrané překlady: [In 2 volumes] / [Comp., intro. článek a poznámka. S. S. Mokulsky]. - [Moskva]: Goslitizdat, 1957-1958.
• Ze vzpomínek / [Komentář. A. M. Eskin]; [Intro. článek I. Eventova, str. 3-20]. - Moskva: Všeros. divadlo. o-vo, 1959. - 463 s., 18 listů. portrét
• Rozházené stránky / [Porov. a příprava textů N. Selikhova]. - Moskva: Art. lit., 1966. - 311 s.
• Jermolov. — M.: Umění, 1972. — 200s. — (Život v umění).
• Jermolov. - 3. vydání, Rev. - Moskva: Umění, 1983. - 192 s.: 25 s. nemocný.

Komentáře

1. ↑ Obsah hry byl přenesen v jeho deníku Archival copy ze dne 4. března 2019 na Wayback Machine S. S. Prokofjev . Koncem roku 1907 ho studenti petrohradské konzervatoře plánovali nastudovat na Vánoce a budoucímu skladateli byla nabídnuta hlavní role.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Shchepkina-Kupernik // Stručná literární encyklopedie - M .: Sovětská encyklopedie , 1975. - V. 8. - S. 659-678.
2. ↑ 1 2 Ščepkina -Kupernik, Taťána Lvovna // Encyklopedický slovník - Petrohrad. : Brockhaus - Efron , 1904. - T. XL. - S. 60-61.
3. ↑ 1 2 3 Shchepkina-Kupernik Tatyana Lvovna // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
4. ↑ Shchepkina-Kupernik, Tatyana Lvovna // Židovská encyklopedie Brockhaus a Efron . - Petrohrad. , 1908-1913.
5. ↑ 1 2 3 Shchepkina-Kupernik, Tatyana Lvovna // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
6. ↑ Skandální příběh o „Skokanovi“: kvůli tomu, co se Levitan chystal vyzvat Čechova na souboj . Kulturologia.Ru . (neurčitý)
7. ↑ Ivan Evdokimov. Levitan (nepřístupný odkaz) . Získáno 7. prosince 2011. Archivováno z originálu 14. května 2014. (neurčitý) 
8. ↑ Ljubimov Boris. Tatyana Shchepkina-Kupernik, ruská a sovětská spisovatelka, dramatička, pravnučka velkého herce Michaila Shchepkina, básnířka, překladatelka - Boris Lyubimov - Naše všechno - Echo Moskvy, 8. 9. 2009 . Echo Moskvy . Datum přístupu: 18. června 2020. (neurčitý)
9. ↑ Leonid Grigorievič Munstein
10. ↑ Rayfield D. Život Antona Čechova / přel. z angličtiny. Olga Makarová. M.: Nezavisimaya gazeta, 2005. 864 s.; 2. vyd.: M.: B.S.G.-Press, 2008. 800 s.
11. ↑ Anna Kuzněcovová. Dny a knihy Anny Kuzněcovové . "Banner" 2008, č. 5. Staženo: 6. července 2014. (neurčitý)
12. ↑ Anatolij Strelyany. Vaše dopisy. 5. července 2014 . Staženo: 6. července 2014. (neurčitý)
13. ↑ Shchepkina-Kupernik T. L. Něžná žena. Vzpomínky Alexandra Mikhailovna Kollontai // Ruský život. 2008. září-říjen.

Literatura

• Shchegolev P. E. Shchepkina-Kupernik, Tatyana Lvovna // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 další). - Petrohrad. , 1890-1907.

Odkazy

• Zacharov N. V. Shchepkina-Kupernik Taťána Lvovna . Elektronická encyklopedie „Svět Shakespeara“ (2009). Získáno 3. září 2011. Archivováno z originálu 14. března 2012. (neurčitý)
• Skladby Shchepkina-Kupernik na webu Lib.ru: Classics
• Hroby zesnulých básníků
• Shchepkina-Kupernik T. L. O překladateli Shakespearovy tragédie "Romeo a Julie", překladový text (1941)

Tematické stránky	Mezinárodní projekt knihovny hudebních partitur
Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Velký sovět (1 ed.) Brockhaus a Efron Židovský Brockhaus a Efron Stručně literární Malý Brockhaus a Efron
V bibliografických katalozích BNE : XX1109450 BNF : 107217390 GND : 124880363 ISNI : 0000 0001 0908 2119 J9U : 987007309175705171 LCCN : n84051770 NKC : jx20130828011 NTA : 255947135 NUKAT : n2005134508 SUDOC : 112596444 VIAF : 62493560 WorldCat VIAF : 62493560