Franklinova expedice 1819-1822 nebo První Franklinova expedice byla expedice za účelem prozkoumat severní pobřeží Kanady u ústí řeky Coppermine , organizovaná Královským námořnictvem Velké Británie jako součást pokusu najít a zmapovat severozápadní průjezd. . Jednalo se o první ze tří arktických expedic vedených sirem Johnem Franklinem . Mezi zaměstnanci podniku patřili také George Buck a John Richardson , kteří se později sami stali známými polárníky.
Expedice se vyznačovala špatným plánováním, smůlou a nedodrženými sliby. Podpora ze strany místních obchodníků s kožešinami a domorodých obyvatel byla menší, než se očekávalo. Kvůli přerušení dodávek potravin a neobvykle drsným povětrnostním podmínkám byli lidé neustále blízko hladomoru.
Nakonec bylo dosaženo pobřeží Severního ledového oceánu , ale bylo prozkoumáno pouhých 800 km, než skupině došly zásoby jídla a nastala zima, což muže přinutilo vrátit se zpět. Expediční se zoufale pokusili vrátit se přes dosud nezmapované území, trpěli krutým hladem a často jedli pouze lišejníky . Jedenáct z dvaceti členů kampaně bylo zachráněno indiánským kmenem Yellowknife , který předtím nesplnil některé své závazky. Od přeživších se šířily zvěsti o vraždách a možných skutečnostech kanibalismu v řadách expediční party.
Po jeho návratu místní obchodníci s kožešinami na Franklina naráželi za nahodilé plánování výpravy a neschopnost přizpůsobit se podmínkám, kterým byl nucen čelit. Nicméně v Anglii byl Franklin přijat jako hrdina, byl oceněn za odvahu v extrémní situaci. Expedice upoutala představivost veřejnosti, zejména zoufalý čin jejího vůdce - Sir John Franklin se stal známým jako " muž, který sežral boty ."
V prvních letech po napoleonských válkách britské námořnictvo pod vlivem sira Johna Barrowa obrátilo svou pozornost na možnost otevření Severozápadního průchodu , navrhované trasy podél severního pobřeží Kanady, která by evropským lodím umožnila snadný přístup k trhy na východě . Důkazem existence průchodu bylo, že velrybáři v Beringově úžině brali velryby oštěpy s lukem [1] , zatímco velrybáři v Grónsku pravidelně lovili velryby oštěpy používanými v Beringově průlivu. Labyrint severokanadských ostrovů byl však z velké části neprobádaný a nebyl znám jediný průchod bez ledu [K 1] . V roce 1819 bylo severní pobřeží Kanady viditelné pouze pro dva Evropany: v roce 1771 zkoumal Samuel Hearn ústí řeky Coppermine v bodě asi 2 400 km východně od Beringova průlivu a v roce 1789 zkoumal Alexander Mackenzie ústí řeky , pojmenované po něm. To bylo lokalizováno přibližně 500 mil (800 km) západně od ústí Coppermine [2] .
V roce 1818 vyslal Barrow svou první expedici při hledání severozápadního průchodu, kterou vedl John Ross . Podnik skončil neúspěchem: Ross vstoupil do Lancasterského průlivu , ale když se rozhodl, že je v zátoce, otočil se kolem lodí a vrátil se do Velké Británie [3] . Ve stejné době se David Buchan pokusil doplavat z Anglie přímo na severní pól , prošel Beringovým průlivem (Barrow byl zastáncem hypotézy, že se kolem pólu rozprostírá Polární moře - oblast bez ledu), ale se vrátil jen se zprávou, že severně od Svalbardu je ledová bariéra, kterou není možné překonat [4] .
Následující rok Barrow naplánoval další dvě expedice do Arktidy. Námořní expedice pod vedením Williama Edwarda Parryho měla pokračovat v Rossově práci pokračováním v hledání průchodu z Lancaster Sound. Ve stejnou dobu měla druhá pozemní expedice pokračovat ke kanadskému pobřeží podél řeky Coppermine a zmapovat co největší část pobřeží a možná se i setkat s Parryho loděmi. Do čela tohoto podniku byl vybrán poručík John Franklin, který o rok dříve velel jedné z Buchanových expedičních lodí .
Pokyny, které Franklin dostal, byly velmi obecné. Měl se přesunout po souši k Velkému jezeru otroků a odtud dolů podél řeky Coppermine k pobřeží. Po dosažení pobřeží dostal pokyn, aby zamířil na východ směrem k Repulse Bay , aby se setkal s Parryho loděmi. Franklin však také dostal na výběr jít na západ a zmapovat pobřežní čáru mezi řekami Coppermine a Mackenzie , nebo se dokonce přesunout na sever do dříve nezmapovaných moří [2] .
Ještě závažnější než nejednoznačné instrukce byla skutečnost, že expedice byla organizována s velmi omezeným rozpočtem. Franklin směl vzít na výpravu jen minimální počet námořníků. Byli to lékař, přírodovědec a asistent velitele John Richardson , dva praporčíci - George Buck a Robert Hook, kteří se v roce 1818 plavili na jedné z Buchanových lodí, a námořník John Hepburn [K 2] . Zbytek Franklinova osazenstva měl být najat během expedice. Pomoc měli poskytnout plavci z Hudsonovy zátoky původního francouzského původu a její konkurent, Severozápadní společnost a indiáni z místního kmene Yellowknife , měli podle plánu fungovat jako průvodci a poskytovat jídlo pro expedici [ 2] .
Výprava vyplula z mola Gravesend 23. května na lodi Hudson's Bay Company po třech měsících plánování a okamžitě se dostala do potíží. Loď se krátce zastavila u pobřeží Norfolku , kde měl Buck naléhavé záležitosti. Než se však vrátil, zafoukal příznivý vítr a loď odplula a nechala Bucka na břehu, aby se k další plánované zastávce na Orknejích dostal sám [6] . Vážnější problém nastal ve Stromness , když se Buck, již znovu sešel s expedicí, pokusil najmout místní lodníky na první část cesty. Zdálo se však, že lidé ve Stromness mají o podnik mnohem slabší zájem, než se předpokládalo. Podařilo se jim najmout pouze čtyři lidi, a to pouze s podmínkou, že se dostanou do Fort Chipewian u jezera Athabasca [6] .
30. srpna se Franklinovi muži dostali do York Factory , hlavního přístavu na jihozápadním pobřeží Hudsonova zálivu , aby odtud zahájili 1700 mil (2700 km) pochod k Velkému jezeru otroků . Zde expedice očekávala, že obdrží pomoc od společnosti Hudson's Bay Company a společnosti North West Company . Byli však již několik let zapojeni do vleklé obchodní války, a proto byli schopni alokovat extrémně malé množství zdrojů pro potřeby Franklinova podniku [2] . Vzal s sebou malou loď (která byla příliš malá na to, aby uvezla vše, co potřeboval), a pln důvěry, že ostatní lodě budou následovat, se vydal po obvyklé obchodní cestě do Cumberland House (v té době se osada skládala z tzv. srub, který sloužil jako domov 30 pracovníkům Hudson's Bay Company). Expedice tam zůstala na zimu. Zima se ukázala být krutá a místní indiáni , kteří jednoho dne dorazili , řekli, že hra se stala tak vzácnou, že některé jejich rodiny byly nuceny uchýlit se ke kanibalismu , aby přežily [7] .
V lednu 1820 měli Franklin, Buck a Hepburn v čele vytvořeného oddílu projet borovými lesy do Fort Chipewyan, najímat tam voyageurs a organizovat tak zásoby pro další etapu výpravy. Pod vedením kanadských průvodců měli Angličané, kteří neměli žádné zkušenosti s krutou kanadskou zimou, velmi náročný výlet. Rtuť v jejich teploměrech mrazem ztvrdla a čaj se proměnil v led. Jen s přikrývkami se museli v noci zavrtat do sněhu kvůli extra izolaci. Franklin později napsal, že kampaň sestávala ze „ směsi příznivých a nepříznivých okolností. Pokud zvážíme jejich součet, mám podezření, že ten druhý by značně převážil “ [8] .
Skupina dorazila do Fort Chipewyan na konci března, když urazila 857 mil (1379 km) za šest týdnů. Jakmile tam Franklin zjistil, že vybavení expedice bude mnohem obtížnější, než očekával. Krutá zima způsobila, že zásoby jídla byly téměř nulové a on se musel spokojit jen s velmi vágním slibem místních lovců, že jídlo seženou hned po cestě a pomoc jim poskytne indiánský náčelník Coppermine River. Nejlepší plavci se navíc dostali do konfliktu mezi dvěma obchodními společnostmi, a proto nechtěli riskovat cestu přes neprobádané území, daleko za hranice jejich obvyklých lovišť. Franklinovi se nakonec podařilo naverbovat skupinu šestnácti cestovatelů, ale většina z nich nesplňovala původně stanovená kritéria [9] .
Znovu se spojili s Hoodem a Richardsonem a v červenci 1820 se přestěhovali z Fort Chipewyan přímo do Great Slave Lake . O deset dní později dosáhla skupina Fort Providence, která se nachází na severozápadním pobřeží. Tam potkali Akeicho (v Big Foot Lane [10] ), náčelníka Yellowknife , jehož muži byli Severozápadní společností pověřeni, aby se chovali jako průvodci a lovci na Franklinově expedici. Akeicho, popisovaný jako „velmi pronikavá a vnímavá osoba“ [11] , chápal koncept Severozápadní cesty a pozorně naslouchal, když Franklin vysvětloval, že Pasáž přinese jeho lidem prosperitu. Zjevně si však uvědomil, že John Franklin výhody poněkud zveličuje, a položil otázku, na kterou nedokázal odpovědět: proč, když byla pasáž tak důležitá pro obchod, nebyla otevřena dříve [12] ?
Akeicho diskutoval o podmínkách smlouvy s Franklinem. Výměnou za zrušení dluhů kmene Severozápadní společností a některé dodávky zbraní, střeliva a tabáku byli jeho muži ochotni působit jako lovci a průvodci během Franklinova pochodu po řece Coppermine a skladovat jídlo pro jeho návrat. Nesměli však vkročit na území Inuitů ( Eskymáků ), ležících na severní straně řeky (Indiáni a Eskymáci vůči sobě zažili nepřátelství a nedůvěru, zvláště po nočním masakru spáchaném Indiány v roce 1771 v eskymáckém táboře). Akeicho také varoval Franklina, že kvůli kruté zimě nemůže zaručit, že bude vždy dostatek jídla [12] .
Franklin strávil zbytek léta pochodem na sever k místu na břehu řeky Coppermine, kterou si Akeicho vybral jako zimoviště. Jídlo mezitím rychle docházelo a cestovatelé začali ztrácet důvěru v vůdce výpravy. Franklinova hrozba použitím přísných tělesných trestů zabránila vzpouře, ale také podkopala v lidech zbytky dobré vůle [13] [5] . Tábor, který Franklin pojmenoval Fort Enterprise, byl dosažen bez dalších incidentů. Pro přezimování se v něm stavěly dřevěné chatky [14] .
Druhá zima byla ještě těžší. Dodávky byly prováděny případ od případu, protože obě společnosti dávaly přednost tomu, aby je provedl konkurent. Munice byla vzácná a indiánští lovci nebyli na začátku tak dobří, jak se očekávalo. Nakonec, když byla expedice na pokraji hladomoru, byl George Buck poslán zpět do Fort Providence, aby naléhal na společnosti, aby něco udělaly. Po 1200 mil (1900 km) túře na sněžnicích , často s použitím pouze deky jako úkryt a při teplotách kolem -67 °F (-55 °C), se vrátil se zásobami, aby uspokojil nejnaléhavější potřeby expedice [5 ] [4] .
Mezitím nepokoje v táboře pokračovaly. Voyageři v čele se dvěma překladateli, Pierrem Saint-Germainem a Jeanem-Baptistem Adamem, se znovu vzbouřili. Tentokrát neměly hrozby poručíka Franklina žádný účinek. Saint Germain a Adam tvrdili, že zůstat na tomto místě je jistá smrt, a proto hrozba popravy za vzpouru může způsobit pouze smích. Willard Wentzel, mluvčí Severozápadní společnosti, byl nakonec schopen obnovit nejisté příměří [15] . Než však uplynulo hodně času, z navráceného Bucka a Hooda se stali rivalové v lásce s indiánskou dívkou přezdívanou Greenstocking . Došlo k pokusu o souboj, ale námořník Hepburn tajně vybil jejich zbraně [16] . Situace se stabilizovala, když byl Buck poslán do Fort Chipewyan (1100 mil) pro palivo. Hood se později stal otcem dívčina dítěte.
Jak se blížilo léto, Franklin měl velmi vágní plány na nadcházející sezónu. Rozhodl se prozkoumat místa na východ od ústí Coppermine River v naději, že se setká s Parryho loděmi nebo dosáhne Repulse Bay , kde by mohl doplnit zásoby od místních Eskymáků a vrátit se do York Factory přes Hudsonův záliv. Pokud Parry nedorazí nebo z nějakého důvodu Franklinova skupina nedosáhne Repulse Bay, budou nuceni změnit cestu a pokud možno se vrátit do Fort Enterprise přes neprobádané Badlands východně od řeky [17] .
Cesta po řece trvala mnohem déle, než Franklin předpokládal. Ztratil důvěru ve své indiánské průvodce, kteří, jak se ukázalo, neznali oblast o moc lépe než on. Průvodci neúnavně ujišťovali, že moře je již blízko, ale Severní ledový oceán se skupině podařilo spatřit až 14. července. Krátce před tím výprava narazila na eskymácký tábor. Jeho obyvatelé uprchli před nečekanými hosty, což zhatilo Franklinovy naděje na zásobování výpravy [5] . Lokalita se stala zlověstným svědectvím o nedostatku potravy v oblasti: byly v ní nalezeny pouze shnilé ryby a sušené maso myší a malých ptáků [18] .
Indiáni se otočili k domu, jak bylo dříve dohodnuto. Willard Wentzel odešel s nimi, zatímco Franklinovi zůstalo 15 cestovatelů a pouze čtyři Britové. Nařídil těm, kteří odcházeli, aby po cestě postavili sklady potravin a hlavně se ve Fort Enterprise mělo připravit hodně sušeného masa. S ohledem na konec sezóny si Franklin uvědomil, že poslední bod je velmi důležitý: pokud by nemohl, což bylo dost pravděpodobné, dosáhnout Repulse Bay, a moře zamrzne a zabrání výpravě v návratu k ústí řeky, pak bude nucen vrátit se přes Badlands. V tomto ohledu reálně hrozilo, že po dosažení pevnosti budou lidé blízko hladomoru. Franklin znovu a znovu opakoval, že jejich přežití bude záviset na dostupnosti zásob ve Fort [19] .
U ústí řeky se expedice vydaly na východ na třech kánoích a s jídlem na 14 dní. Jejich postup však brzdily neustálé bouře, které na kánoích často poškodily, a lovecké pokusy byly tak neúspěšné, že Franklin začal podezřívat cestovatele z úmyslné sabotáže, aby přinutil skupinu vrátit se zpět. Po cestování 500 mil (800 km) podél pobřeží se Franklin 22. srpna 1821 zastavil na výběžku poloostrova Kent , který pojmenoval Turnagain. Jak se obával, stav kánoí, rozbouřené moře a zimní migrace jelenů, která již začala, téměř znemožňovaly návrat do řeky Coppermine, a proto se skupina rozhodla přesunout k řece Hood a odtud přes Badlands. jít do Fort Enterprise. Skupina dosáhla ústí řeky třetí den cesty [20] .
Tažení přes Badlands bylo velmi obtížné. Země byla poseta ostrými kameny, které roztrhaly boty a nohy, což neustále hrozilo vážným zraněním. Richardson poznamenal, že „ pokud si zde někdo zlomí končetinu, jeho osud bude smutný, nebudeme s ním moci zůstat ani ho nést “ [21] . Těžké kánoe (ačkoliv byly mořské kánoe v ústí řeky demontovány a z jejich materiálů byly sestaveny dvě menší kánoe [20] ) byly nakonec plavci poškozeny (Franklin měl podezření, že nejde o nehodu) a staly se zcela nepoužitelnými. Zima přišla brzy, zvěře bylo ještě méně než loni a 7. září byly zásoby potravy expedice konečně vyčerpány. Kromě vzácného jelena museli jíst pouze lišejníky a někdy - hnijící zbytky zvěře hnané vlky. Expedičníci byli nuceni uchýlit se k zoufalým opatřením – vyvařili a snědli kůži z náhradních bot [22] .
Cestovatelům, kteří každý vezli v průměru 90 liber (41 kg), byl při uzavření smlouvy slíben příděl 8 liber (3,6 kg) masa na den. Nejhladovější začali brzy znovu projevovat nespokojenost a začali tajně odhazovat těžké náklady včetně rybářských sítí. Richardson napsal, že „ se stali bezohlednými a naprosto neposlušnými příkazům důstojníků “ [23] . Jediná věc, která jim bránila v masové dezerci a snaze dostat se k Fort Enterprise na vlastní pěst, byla neznalost cesty k ní. Začali si však také uvědomovat, že Franklin sám netušil, kam míří: magnetická odchylka v této oblasti byla neznámá a neustálá oblačnost znemožňovala navigaci po slunci. Totální vzpouře bylo odvráceno až dosažením plně tekoucí řeky 26. září, kterou byla bezpochyby řeka Coppermine [24] .
Radost z dosažení řeky se rychle změnila v zoufalství, když se ukázalo, že bez člunu není možné řeku překročit, ačkoli Fort Enterprise podle Franklina ležela jen 40 mil (64 km) na protějším břehu. Řeka měla rychlý tok a dosáhla šířky 120 yardů (110 m). Hledání brodu bylo marné. Cestovatelé se podle Richardsona „ hořce prokleli za hloupost poškození kánoe “ [25] a stali se „ neopatrnými a neposlušnými... přestali se bát trestu a ztratili naději na odměnu “ [26] . Jeden z nich, Janinas, uprchl ve snaze zachránit se a nevrátil se zpět. Richardson sám riskoval svůj život při pokusu přeplavat řeku, když si předtím uvázal lano kolem pasu. Ale poté, co ztratil cit v končetinách, a tedy i schopnost bojovat s proudem, byl vytažen zpět na břeh. Podchlazení vysálo poslední Richardsonovy síly a udělalo Richardsona prakticky neschopným [27] .
Expedičníci rychle slábli hladem, ale situaci zachránil Saint Germain, který jediný měl sílu a vůli postavit jednočlennou kánoi z proutí a plátna. 4. října překročil řeku a mezi břehy natáhl lano. Zbytek bezpečně přeplul za ním, ačkoli člun pokaždé klesal níž a níž [28] .
Fort Enterprise byla nyní méně než týden pochodu od expedičních jednotek, ale ukázalo se, že pro některé oslabené lidi je to nepřekonatelná překážka. Dva cestující, Credit a Valiant, se zhroutili a zůstali tam, kde spadli. Richardson a Hood byli příliš slabí na to, aby pokračovali. Franklin se rozhodl skupinu rozdělit. George Buck, jediný nyní schopný důstojník, byl poslán vpřed se třemi cestovateli, aby přinesli jídlo z Fort Enterprise. Franklinova skupina je následovala, ale mnohem pomaleji. Hood a Richardson zůstali v táboře s Hepburnovou, která se o ně starala, v naději, že se jedna ze dvou skupin vrátí s jídlem. Franklin se obával, že opouští své lidi, ale Hood a Richardson trvali na tom, že bez nich by skupina měla mnohem větší šanci na záchranu [29] .
Franklinova skupina ještě nedošla příliš daleko, když čtyři dodavatelé kožešin, Michel Terohout, Jean-Baptiste Belanger, Perrault a Fontano, prohlásili, že nemohou jít dál, a požádali o povolení vrátit se do Hoodova a Richardsonova tábora. Franklin souhlasil a pokračoval s pěti zbývajícími muži, den ode dne slábnul. Zvěř se nedala najít, i když jeden z nich měl teď dost síly na to, aby držel pušku. Tehdy Franklin učinil svůj nyní slavný záznam: „ Nenašli jsme žádný lišejník, tak jsme pili čaj a snědli boty k večeři “ [30] .
Franklin a jeho muži dorazili do pevnosti 12. října, dva dny poté, co tam dorazila Buckova skupina. Tábor však našel prázdný a bez zásob. Nebylo tam nic ze slibovaného sušeného masa, stejně jako nebylo nic jiného k jídlu. V táboře byly jen loňské kosti zvířat zabitých na podestýlku z jejich srsti a malý lišejník. Z nalezeného vzkazu, který zanechal Buck, se Franklin dozvěděl, že první skupina pokračovala v cestě a zamířila do Fort Providence hledat Akeicho a jeho indiány. Franklinovi lidé propadli zoufalství. Dva cestující, Augusto a Benoit, se vydali proti proudu řeky v naději, že se setkají s Indiány. Zbytek byl příliš slabý na to, aby se mohl někam dál pohybovat. Další dva cestující plakali, leželi na tvářích a čekali na smrt. Obvykle optimistický Franklin napsal, že ho rychle opouštějí síly. Žádný z nich nejedl maso čtyři týdny [31] .
Ze čtyř cest, které Franklin poslal zpět do tábora, se dostala pouze jedna. Byl to Michel Therohout, komu trvalo čtyři dny, než zdolal 4 míle (6,4 km) trati. Britům řekl, že prý předběhl ostatní a očekával jejich příjezd později. Pochybnosti, které jeho příběh mohl mezi důstojníky vyvolat, ustoupily pocitu vděčnosti, když jim Terohout daroval maso zajíce a koroptve, které se mu podařilo cestou zastřelit. O dva dny později se vydal na lov a přinesl zpět vlčí maso. Angličané byli potěšeni a jedli maso s chtíčem [32] .
Během několika příštích dní však bylo Michelovo chování stále nevyzpytatelnější. Na krátkou dobu zmizel, odmítl říct, kam potom šel. Neuměl sbírat lišejníky. Když se ho zeptali na lov, odmítl jít s tím, že „ nejsou tu žádná zvířata, raději bys mě zabil a snědl “ [33] . Později obvinil Brity, že snědli jeho strýce.
V určitém okamžiku (z Richardsonova deníku není jasné, kdy), Richardson a Hood začali mít podezření, že Michel zabil tři své společníky, kteří se pohřešovali a mizeli z tábora, aby se živili jejich mrtvolami. "Vlčí maso", které jedli, bylo pravděpodobně lidské maso. Když pak 20. října Richardson a Hepburnová sbírali lišejníky, uslyšeli v táboře výstřel. Po příjezdu našli Hooda mrtvého a u něj stál Michel s pistolí v ruce [34] .
Michel vysvětlil, že si Hood čistil zbraň a střelil se do hlavy. Toto prohlášení vypadalo absurdně: zbraň byla příliš dlouhá na to, aby člověk spáchal sebevraždu. Navíc došlo k výstřelu zezadu do hlavy a zřejmě, když Hood četl knihu. Michel byl těžce ozbrojený a Hepburn a Richardson nemohli tři dny nic dělat. Mezitím byl Terohout stále agresivnější a neustále se ptal Britů, zda si myslí, že zabil Hooda. Nakonec je Michel 23. října na krátkou dobu opustil, aby sbíral lišejníky. Richardson využil příležitosti, nabil pistoli a po Michelově návratu ho zastřelil [35] .
Richardson a Hepburn sotva dosáhli Fort Enterprise 29. října a byli šokováni scénou, které byli svědky. Ze čtyř obyvatel pevnosti měl jen Peltier dost síly, aby vstal a pozdravil příchozí. Palubky byly odstraněny a použity na palivové dříví a kůže, které kdysi visely na oknech, byly snědeny. Richardson napsal, že tváře Franklina a jeho kamarádů „ byly strašné, oči byly rozšířené a hlasy byly záhrobní “ [36] .
Další týden lidé jedli pouze lišejníky a shnilé jelení kůže, které jedli společně s červy , „ chutnými jako angrešt “ [36] . Dva cestující, Peltier a Samandre, zemřeli v noci 1. listopadu. Třetí, Adam, byl také velmi blízko smrti. Hepburnové kvůli nedostatku bílkovin začaly otékat končetiny. Nakonec 7. listopadu dorazila pomoc v osobě tří indiánů Akeicho, se kterými se Buck setkal (kteří také přišli o jednoho člověka hladem). Indiáni přinesli ryby, které ulovili, a zacházeli s přeživšími se „ stejnou něžností, jakou by prokázali svým vlastním dětem “ [37] . Po týdnu zotavování opustili 15. listopadu Fort Enterprise a 11. prosince 1821 dorazili do Fort Providence.
Akeicho poskytl vysvětlení, proč se ve Fort Enterprise nepřipravovalo jídlo. Jedním z důvodů bylo, že tři jeho lovci zemřeli, když propadli ledem na zamrzlém jezeře, a Fort Providence došla munice. Hlavním důvodem bylo, že považoval bílou výpravu za největší hloupost, nevěřil v možnost jejich návratu, a proto se do Fort Enterprise nevrátil [38] . Navzdory tomu Franklin neobviňoval Akeicho muže, kteří pro jeho záchranu udělali mnoho a nedostali za to slíbenou odměnu kvůli konfliktu obchodních společností [39] .
Výprava byla katastrofa. Franklin cestoval 5 500 mil (8 900 km) a ztratil 11 ze svých 19 mužů, čímž na mapě označil jen malou část pobřeží. Nedosáhl Repulse Bay a nesetkal se s Parryho lodí. Když se skupina v červenci 1822 vrátila do továrny v Yorku, George Simpson ze společnosti Hudson's Bay Company, který od začátku Franklinově výpravě oponoval, napsal, že Franklinovi muži nemohou prozradit „ podrobnosti o svém katastrofálním podniku“ a obávám se, že nedosáhli plně cíle své mise “ [40] . Simpson a cestující, kteří tuto oblast znali, kritizovali špatné plánování expedice a zpochybňovali Franklinovu obecnou způsobilost. Jeho neochota odchýlit se od svého původního plánu, i když se ukázalo, že opatření nebudou k bezpečnému dokončení kampaně stačit, byla nazývána nepružností a neschopností přizpůsobit se měnícím se situacím. Kdyby měl Franklin více zkušeností, možná by přehodnotil cíle výpravy, nebo ji úplně opustil [5] [41] . Simpsonův ostře formulovaný dopis mimo jiné odkazuje na nízké fyzické schopnosti vedoucího expedice: „ nemá fyzickou sílu potřebnou k cestování touto zemí; musí mít tři jídla denně , čaj je povinný, ani při velké námaze nemůže ujít více než 8 mil denně “ [5] . Je však třeba mít na paměti, že Simpson, když psal tyto řádky, byl zástupcem společnosti Hudson's Bay Company, zatímco společnost Northwest Company podporovala Franklina během obchodní války [5] .
Zpráva o smrti Roberta Hooda a Michela Therohouta vyvolala vlnu temných pověstí. Jediným důkazem toho, co se stalo, byla Richardsonova zpráva, kterou zveřejnil po konzultaci s Franklinem. Nic v této zprávě nevyvrátilo spekulace, že to byli Richardson a Hepburn, kdo mohl zabít a sníst Hooda a čtyři cestovatele , [42] . Buck mu následně v dopise napsal: „ Ve skutečnosti, Wentzele, vše, co se stalo, by nemělo být inzerováno “ [43] . Admiralita neprovedla oficiální vyšetřování [44] .
Po Franklinově návratu do Anglie byly všechny fámy, kritika a neschopnost splnit úkol zapomenuty, což ustoupilo všeobecnému obdivu za jeho odvahu tváří v tvář obtížím. Franklin, který byl během své nepřítomnosti povýšen na velitele , byl nyní povýšen na kapitána. 20. listopadu 1822 byl zvolen členem Královské společnosti [41] , zatímco George Buck se stal poručíkem [4] . Franklinův popis expedice, vydaný v roce 1823, byl považován za klasiku cestopisné literatury. Nakladatel nemohl uspokojit poptávku a kniha byla prodána za deset guineí výtisk . Předmluvu k jednomu z pozdějších dotisků napsal R. F. Scott . V souvislosti se zoufalými opatřeními, k nimž se Franklin během výpravy uchýlil, vešel ve známost pod láskyplnou přezdívkou „Muž, který snědl boty“ [41] [46] .
V roce 1825 podnikl Franklin další arktickou výpravu. Se skupinou, která zahrnovala Richardsona a Bucka, cestoval po řece Mackenzie, aby zmapoval zbytek kanadského pobřeží. Tentokrát byla výprava lépe organizovaná, méně závislá na cizí pomoci a všechny hlavní úkoly byly splněny [41] . Po mnoho let poté Franklin nešel do arktických oblastí, ale vykonával obvyklé povinnosti kapitána v Royal Navy. Od roku 1839 byl poručík-guvernér Van Diemen's Land . V roce 1843 byl odvolán ze své funkce a odvolán do Londýna. A již v roce 1845 byl Franklin zvolen vůdcem své poslední expedice do Arktidy, která byla přesto povolána k nalezení Severozápadního průchodu. Spolu s celou posádkou (128 lidí) a dvěma expedičními loděmi zmizel a záhada jeho osudu není dosud zcela vyřešena.
Historie expedice Coppermine River Expedition ovlivnila Roalda Amundsena , který se nakonec stal prvním člověkem, který prošel Severozápadním průchodem a také prvním, kdo dosáhl jižního pólu . V 15 letech si přečetl Franklinovu zprávu a rozhodl se, že se chce stát polárníkem [47] . Následně si vzpomněl [47] :
Kupodivu, co mě na příběhu nejvíce přitahovalo, bylo utrpení, kterým sir John a jeho společníci museli projít. Zachvácen nevysvětlitelným impulsem jsem si také přál jednoho dne tohle všechno zažít. Možná, že mladistvý idealismus, často nabývající podoby mučednictví, mě přiměl považovat se za křižáka za průzkumem Arktidy.
— R. Amundsen