| To jsem já - Eddie | |
|---|---|
| Žánr | autobiografický román [d] |
| Autor | Eduard Veniaminovič Limonov |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1976 |
| Datum prvního zveřejnění | 1979 |
" To jsem já - Eddie " - první a nejslavnější román Eduarda Limonova , který mu přinesl širokou popularitu. Z velké části autobiografický [1] . Napsáno v roce 1976 v New Yorku , publikováno s určitými zkráceninami v č. 3 pařížského časopisu The Ark (1979) a ve stejném roce publikováno v New Yorku (New York, Index Publishers, 1979, [2], 381, [2] p.).
Hrdina románu Edička je ruský emigrant v New Yorku , opuštěný manželkou, žije ze sociálních dávek , pracuje na částečný úvazek jako pomocný dělník v restauraci, jako nakladač a účastní se trockistických setkání. Text románu využívá nadávky a naturalistické popisy explicitních scén, včetně těch homosexuálních .
Samostatná edice v Rusku "To jsem já - Eddie" byla vydána v roce 1991, začátkem srpna. Vydával ho literární a výtvarný časopis „Verb“, který založili A. Shatalov a S. Nadeev v roce 1990. (Časopis Slovesa ve skutečnosti nikdy nebyl časopisem, všechny jím vydávané knihy mají průchozí libovolné číslování, ale obsahují buď jedno dílo, nebo pouze díla jednoho autora. Tento trik museli vydavatelé použít, protože v roce 1990 byl soukromý zatím není možné zaregistrovat vydavatelství, ale periodikum již možné je). Téměř současně (nebo o něco dříve) se „Edichka“ objevila v almanachu „Konec století“, který vydal Alexander Nikishin.
Na obálce knihy nakladatelství Glagol, rok 1990, č. 2, je uvedeno: více než šest měsíců ruské tiskárny nesouhlasily s tiskem textu plného vulgárních , upřímně řečeno pornografických scén a výjevů sodomie , které byly v těchto letech stále trestně postižitelné . Vydání s velkými obtížemi bylo provedeno v Rize , v tiskárně Ústředního výboru Komunistické strany Lotyšska . První náklad románu byl 150 000 výtisků. O šest měsíců později - druhé vydání, již společně s touto tiskárnou - 100 000. Celkem "Verb" v letech 1991-1993. vydal 600 tisíc výtisků románu "To jsem já - Eddie."
Román vyšel opakovaně v ruštině ve stovkách tisíc výtisků, ve francouzštině [2] , angličtině [3] a dalších jazycích. Ruská vydání z roku 1991 a 1992 opakovala interpunkci anglického vydání v názvu: „To jsem já, Eddie“ [4] .
Citace z románu a odkazy na něj jsou široce používány v různých publikacích jako kompromitující důkazy [5] na Eduarda Limonova, on sám však popřel, že by se ztotožňoval s hlavní postavou románu [6] (nepřístupný odkaz) a řekl, že by nenapsat takovou knihu nyní, ale pro 70. léta to bylo „dílo zcela nevšední, mimořádné, plné života“ [7] .
Zakhar Prilepin věří, že jde o „skvělou knihu o lidské svobodě, lásce, vášni... prostě mě to zabilo“ [8] . Dmitrij Bykov poznamenává, že tato kniha je zpovědní a hysterická, ačkoli „ Deník poraženého “ je Limonovovým důležitějším uměleckým počinem („ještě více poezie... v některých věcech upřímnější a jemnější“) [9] . Joseph Brodsky , který napsal reklamní text na obálku amerického vydání, v soukromých rozhovorech poznamenal, že v kontextu americké literatury nepředstavuje Limonovovo přiznání nic nového [10] .
Danila Dubshin říká, že se Limonov zpočátku „pokoušel vyprávět příběh Eddieho ve verších. Nefungovalo to. Začal vyjadřovat prózu. Čili nejde o zcela spontánně napsanou knihu, ale o výsledek velké práce“ [11] .