Yamato monogatari

"Yamato-monogatari" , "Příběh Yamato" ( Jap. 大和物語)  - monogatari z druhé poloviny 10. století. Je to jedna z nejvýznamnějších památek japonské literatury období Heian . Autor je neznámý, ale měl pravděpodobně blízko k literárním kruhům na císařském dvoře.

Rozbor díla

Pozadí

Uta-monogatari , žánr, ve kterém byl Příběh Yamato napsán, byl populární v Japonsku během období Heian, kombinoval poezii ( uta ) a romantiku ( monogatari ). Zejména se jedná o sbírky anekdot nebo povídek ilustrující jednu nebo více básní waka [1] . Poezie Uta-monogatari a waka se v Japonsku vyvíjela od počátku období Heian, vlastně kvůli přerušení vztahů s Čínou (v důsledku pádu slavné dynastie Tang), což přispělo ke vzniku národních preferencí, zatímco předtím zcela dominovalo čínské písmo ( kanji ) [2] . V devátém století spolu s kanji vede záznamy japonským slabikářem kana , který je jednodušší a intuitivnější než čínské písmo: aristokraté, zejména dámy (čínské písmo bylo výsadou mužů), si tuto novou formu písma přivlastňují na základ, na kterém se jazyk vyvíjí.pravá japonská literatura o životě, lásce a intrikách u dvora, která je vyjádřena prostřednictvím nikki (deníky), monogatari (román nebo povídky) a poezie waka [3] [4] . Yamato-monogatari ilustruje vývoj krásné literatury v Japonsku v polovině 10. století, který o několik desetiletí později vyvrcholil v Příběhu Genjiho (asi 1000, „zlatý věk japonské literatury“). [2] .

Struktura a autorství

Yamato Monogatari se skládá ze 173 příběhů zaměřených na verš, dvou příloh a několika pozdějších dodatků. Původní verze byla napsána kolem roku 951-952 a doplněna kolem roku 1000, její autor není znám, ale některé znaky naznačují, že šlo o dvorního aristokrata. [5]

Kontext psaní příběhů zůstává nejasný. Život na dvoře Heian bývá popisován jako vytříbený, kladoucí důraz na estetiku a dobrý vkus, [6] zdá se, že aristokraté se bavili skládáním básní nebo komentováním obsahu starověkých příběhů. Možná sestavili tyto příběhy do sbírek stejného typu jako Yamato monogatari. [2] V době jejich kompilace byla poezie waka velmi populární v okruhu císaře Udy . [7]

Yamato-monogatari je jedním z prvních příkladů opálené hodnosti : básník složil začátek básně a nechal na péči druhého, aby ji dokončil. Toto složení se stává běžné v pozdějších obdobích. [osm]

Vztah s Ise Monogatari

Většina odborníků souhlasí s tím, že formát Yamato monogatari je z velké části založen na Ise monogatari . [9] Lady Ise se také objevuje v oddílech 1 a 147 a nejméně šest oddílů na ni výslovně odkazuje. [7] [10] Yamato-monogatari je však méně zajímavý než Iseovo dílo, neboť jeho texty se více omezují na příběhy osamělého života u dvora, a proto oslovují především tehdejší aristokraty, aniž by se o dílo zajímali vnitřní soudržnost .. [7]

Na rozdíl od Ise-monogatari obsahuje vyprávění velké množství různých postav, často historických postav té doby, které spolu často nemají nic společného. [jedenáct]

Podle R. Bowringa mohla být Yamato-monogatari napsána v prostředí císaře Udy jako odpověď na Gosen wakashū . [7]

Obsah

Yamato monogatari se zaměřuje na život na dvoře Heian. V první části dominuje poezie waka, prozaické úvody informující o kontextu, ve kterém každá báseň vznikla, a jejím autorovi. Témata jsou soudu blízká, jsou to svatby, milostné příběhy a samozřejmě tajné vztahy. Druhou část tvoří především prozaická vyprávění, i když verše zůstávají, popisující symboly nebo legendární hrdiny. [2]

Dva dodatky jsou přímo inspirovány Heichu Monogatari (平中物語heichu: monogatari ) , sestaveným v letech 959 až 965, i když originál byl stručnější a v některých detailech se lišil. Příběh vypráví o životě Tairy Yoshizake , která patří do císařské rodiny a je jedním ze seznamu třiceti šesti nesmrtelných japonských básníků . Příběh se však soustředí především na popis mnoha milostných vztahů této postavy. [12]

Yamato-monogatari velmi názorně zobrazuje život na dvoře raného období Heian (9.-10. století), [11] poskytuje také informace o tom, jak vznikaly básně, včetně toho, jak probíhal výběr tématu; [7] Příběh je také jedním z prvních historiografických zdrojů na yamato-e , protože zmiňuje ilustrování básní s malbami na obrazovkách nebo papírových rolích. [13]

Kulturní vliv

Anekdoty Yamato-monogatari byly upraveny pro divadlo nó a slouží jako inspirace pro obrazy a grafiky.

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ Helen Craig McCullough, Klasická japonská próza: Anthologie , Stanford University Press, 1991, s. 8, ISBN 978-0-8047-1960-5 
  2. ↑ 1 2 3 4 Mildred Tahara, " Yamato Monogatari " , Monumenta Nipponica, sv. 27, č. 1, 1972, str. 1-37 
  3. ↑ Donald H. Shively a William H. McCullough, The Cambridge History of Japan: Heian Japan , sv. 2, Cambridge University Press, 1999, s. 13, ISBN 978-0-521-22353-9 
  4. ↑ (francouzsky) Edwin Oldfather Reischauer (Richard Dubreuil), Histoire du Japon et des Japonais: Des origines à 1945 , t. j. 1, Seuil, 1997, str. 58-59, ISBN 978-2-02-000675-0 
  5. ↑ Terry Kawashima, Okraje psaní : textová konstrukce genderu v Heian a Kamakura Japan , Harvard Univ Asia Center, 2001, str. 66-68, ISBN 978-0-674-00516-7 
  6. ↑ Richard K. Payne, " U Midlife in Medieval Japan" , Japanese Journal of Religious Studies, sv. 26, č. 1/2, 1999, s. 135-157 
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Richard Bowring, " The Ise monogatari: Krátká kulturní historie" , Harvard Journal of Asiatic Studies, sv. 52, č. 2, prosinec 1992, s. 401-480 
  8. ↑ Haruo Shirane, Tradiční japonská literatura: Antologie, Začátky do roku 1600 , Columbia University Press, 2008, s. 874-875, ISBN 978-0-231-13697-6 
  9. ↑ William George Aston, Historie japonské literatury , Simon Publications LLC, 2001, str. 88-91, ISBN 978-1-931313-94-0 
  10. ↑ Narihira Ariwara , Studie o Ise-monogatari , sv. 1, Mouton, 1957, str. 142-143 
  11. ↑ 1 2 (francouzsky) Yamato monogatari , Encyclopédie Larousse . 
  12. ↑ Mildred Tahara, „ Heichū, jak je vidět v Yamato Monogatari“ , Monumenta Nipponica, sv. 26, č. 1/2, 1971, s. 17-48 
  13. ↑ (fr.) Christine Shimizu, L'art japonais , Flammarion, kol. "Tout l'art", 2001, str. 146-148, ISBN 978-2-08-013701-2 

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata