Yosano, Akiko

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 21. září 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Yosano Akiko
与謝野晶子
Jméno při narození Ho Shoko
Datum narození 7. prosince 1878( 1878-12-07 ) [1] [2]
Místo narození Sakai ( prefektura Ósaka , Japonsko
Datum úmrtí 29. května 1942( 1942-05-29 ) [3] [1] [2] (ve věku 63 let)
Místo smrti Tokio (Japonsko)
občanství (občanství)
obsazení básník , esejista
Jazyk děl japonský
Debut "Zamotané vlasy" ( 1901 )
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Akiko Yosano ( japonsky : 与謝野 晶子, 7. prosince 1878 , Sakai , prefektura Ósaka  – 29. května 1942 , Tokio ) byla japonská básnířka . Autor sbírek "Zapletené vlasy" (1901), "Malý vějíř" (1904), "Plášť lásky" (1905), "Tanečník" (1906). Skutečné jméno Ho Sho (鳳 志ようho : shō :

Působila také jako teoretička poezie tanka a xingtaishi, literární kritička a prozaička. Yosano přeložil klasiku z 10. století Genji Monogatari do moderní japonštiny . Přeložila deníky klasických spisovatelů Izumi Shikibu a Murasaki Shikibu .

Životopis

Yosano (Ho Shoko) se narodil v roce 1878 v obchodním městě Sakai . Její otec Ho Shositi vlastnil cukrárnu a byl dodavatelem pro císařský dvůr; mnohem více než obchod ho však zajímalo umění a věda. Shoko získal vynikající vzdělání, měl rád klasickou japonskou poezii. Její první romantické básně tanka byly publikovány na stránkách časopisu Myojo (Morning Star), který redigoval vlivný básník Yosano Tekkan (Tygr). Stal se hrdinou jejích textů: Akiko (která byla stále publikována pod svým skutečným jménem) a Tekkan si začali románek, přestože byl ženatý. Yosanova první sbírka básní Tangled Hair (みだ れ 髪midaregami , ve středověké poezii rozpuštěné vlasy symbolizovaly vášeň)  vyšla v roce 1901 a okamžitě přitáhla pozornost znalců poezie.

Básnířka opouští svůj rodičovský dům a jde do Tekkan, který v té době již anuloval svůj sňatek s jeho první ženou Takino. Píše poezii, vydává nové knihy (Malý vějíř, Plášť lásky) a publikuje v Myojo a Subaru. Kritici uznávají Yosanovy básně, které vytvořila v období 1901-1910, jako nejlepší ze všech, co napsala. Skutečná sláva přichází ke spisovateli; působí jako literární kritička, píše eseje, články a eseje, překládá klasická středověká díla („ Příběh Genjiho “, „ Eiga-monogatari “) do moderní japonštiny. V manželství s Tekkanem byl Yosano Akiko šťastný, pár měl jedenáct dětí.

V roce 1935 Tekkan zemřel, Akiko věnoval jeho památce sbírku básní „Sbírka bílých racků“.

Yosano zemřel v roce 1942.

Zobrazení

Yosano byla otevřená feministka, obhajovala práva žen a založila Bunka Gakuin Women's Institute . Básnířka byla jednou z prvních představitelek v historii japonské kultury, pochopila a převzala odpovědnost za dění ve společnosti a životě. Obraz dívky, která se nechtěla smířit s druhořadým postavením ženy doma v rodině, která opustila dům svého otce kvůli milovanému, prostupuje její tvorbu revolučním duchem romantismu. Její básně hovoří o upřímnosti a lži, strhávají „masku pokrytectví z vědců, kteří vykládají Cestu“ [4] .

Senzační báseň, prodchnutá duchem pacifismu a svědčící o růstu demokratického vědomí v japonské společnosti, získala širokou popularitu - „Nevzdávejte svůj život, milovaní ...“ (1904) [5] . Báseň je adresována bratrovi, účastníkovi rusko-japonské války [6] . Stalo se jedním z nejslavnějších děl básnířky. Později však Yosano aktivně podporoval japonskou intervenci v Mandžusku a nabádal japonské vojáky, aby se nebáli útrap a nebáli se smrti, protože „se smrtí na bitevním poli se zkrvavené tělo válečníka stává čistším než třešňový květ“ [ 7] .

Japonský badatel Kimura Ki uvádí přímou paralelu, když analyzuje báseň „Nevzdávej svůj život, milovaná!“ s brožurou Lva Tolstého „ Přemyslete! “ navazující na historika japonské literatury Hisao Hommu, který zaznamenal vliv ruského spisovatele na dílo Yosano v základním díle „Historie japonské literatury éry Meidži“ (1943) [8] [9] [10] .

Text písně

Přelom 19.-20. století je nazýván „Stříbrným věkem japonské poezie“. Po „ obnovení Meidži “ se Japonsko otevřelo západním vlivům; byla potřeba reformace tradice (a nejen poetické). Takoví vážní básníci jako Yosano Tekkan , Kitahara Hakushu , Ishikawa Takuboku se spojili v romantické „Škole jitřenky“ – Akiko Yosano k ní také patřil. Básnířka ve svých básních zpochybňuje tradiční morálku, zastává svobodnou lásku, emancipaci jedince; harmonicky kombinuje obrazy-symboly klasické poezie ( třešňové květy , hagi , biwa , světlušky) se západními výpůjčkami. Nejednou byla ostře kritizována za upřímnou erotičnost některých básní. Hlavním tématem Yosanových textů je láska, většina básní je věnována Tekkanovi. Básně slavných básníků středověku Izumi-shikibu , Ono no Komachi měly obrovský vliv na její tvorbu .

V ruštině se proslavila báseň „Zbabělost“, kterou (s malými změnami) použili bratři Strugatští v románu „ Miliarda let před koncem světa “:

Řekli mi, že tato cesta dovede mě k oceánu smrti, a napůl jsem se otočil. Od té doby se na mě všichni obracejí křivolaké, hluché okružní cesty. [jedenáct]

Bibliografie

Publikace v ruštině

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Yosano Akiko // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Akiko Yosano // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Yosano Akiko // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
  4. ↑ A. M. Suleimanová. Náboženské motivy v romantické poezii Esano Akiko  // Novinky Orientálního institutu: Vědecký časopis. - 2002. - Č. S. — S. 136–152 . — ISSN 1813-8101 .
  5. ↑ Doron B. Cohen. Voices of Dissent: Uchimura Kanzō a Yosano Akiko  //  Journal of the interdisciplinary study of monotheistic religions : JISMOR. - 28.02.2006. — Sv. 2 . - str. 74-86 . - doi : 10.14988/re.2017.0000015693 . Archivováno 20. května 2021.
  6. ↑ Yosano Akiko | Encyklopedie Japonska od A do Z. japantoday.ru _ Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 20. května 2021.
  7. ↑ Meščerjakov, Alexandr Nikolajevič . Země Japonsko: být Japoncem / Recenzenti: Doctor of Philosophy, N.N. Trubniková, Ph.D., V. V. Ščepkin. - Petrohrad. : Lingvistika, Petersburg Oriental Studies , 2020. - S. 132. - 536 s. - ISBN 978-5-91922-071-8 .
  8. ↑ Reho K. Ruští klasici a japonská literatura . - M .: Beletrie, 1987. - 354 s.
  9. ↑ N. N. Volkov. Japonská protiválečná literatura v první polovině 20. století . dspace.spbu.ru _ SPb. Staženo: 29. března 2022.
  10. ↑ Vnímání filozofie nenásilí L. N. Tolstého v Japonsku . Libmonster International Library Network . Staženo: 29. března 2022.
  11. ↑ Překlad V. Marková . Strugackí: "a já jsem se v polovině cesty otočil."

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole