Yoshimasu, Gozo

Gozo Yoshimasu ( Jap. 吉増剛造 Yoshimasu Go:zo:, nar. 22. února 1939 ) je japonský básník , významný představitel poetické avantgardy . Jeden z průkopníků veršovaného happeningu , poetické performance a videoartu .

Životopis

Absolvent Filologické fakulty Univerzity Keio (Katedra japonské literatury ). Byl ovlivněn poezií beatniků . Debutová sbírka „Start“ (出発, 1969 ) je považována za manifest nekonformního proudu gendaishi . Široká sláva přišla na počátku 70. let 20. století . po vydání sbírek Golden (黄金詩篇, 1970 ) a Tower of the Brain (頭脳の塔, 1971 ). V básních hraničících s proudem vědomí a posouvajícími se kauzální vztahy, experimentální formou, ve kterých jsou silné vizionářské motivy, Yoshimasu vytváří kontrakulturní anti-svět, který se staví proti technokratickému společenskému řádu a hodnotám konzumu a generované masové kultury . tím . Vítěz ceny Takami Jun ( 1970 ) a dalších literárních cen. V roce 2003 mu byla udělena státní medaile s fialovou stuhou. A. Dolin a T. Sokolova-Delyusina přeložili do ruštiny jednotlivé básně různých let.

Vybrané básnické sbírky

• "Start" (出発, 1964 )
• "Golden" (黄金詩篇, 1970 , cena Takami Jun )
• "Království" (王國, 1973 )
• „Vítr podsvětí – tisíc kroků“ (熱風 tisíc kroků, 1979 ). Za. v angličtině. ( 1980 )
• "Osiris, Bůh kamenů" (オシリス、石ノ神, 1984 )
• "Spirála básní" (螺旋歌, 1990 )
• „U vchodu do domu ohňostroje“ (花火の家の入口で, 1995 )
• "Sněžný ostrov nebo Emilyin duch "
• Báseň "Rumble" (長篇詩 ごろごろ, 2004 )
• "Další hlas" (The Other Voice, 2002 )
• Nebeský had fialový květ (天上ノ蛇、紫のハナ, 2005 )
• „Strom, který nikde není“ (何処にもない木, 2006 )
• "Omote-gami" (表紙, 2009 , cena Mainichi )

Vydání v ruštině

• Gozo Yoshimasu // Hlasy věcí. Poválečná japonská poezie gendaishi / Per. Údolí. - M .: Raduga, 1989. - S. 109-122. . Sbírka obsahuje básně „Jak blázen, ráno“, „Proti proudu“, „Dost, života“, „Hoří“, „Zelená síla“, „Touha“, „Návrat“, „Vpravo je loď duchů Asie“, „Hořící ruce Mozarta.
• Gozo Yoshimasu // Podivný vítr. Moderní japonská poezie / Per. T. Sokolová-Delyusina. - M . : Cizinka, 2003. - S. 3-18. — ISBN 5941451660 . . Sbírka obsahuje básně „Hoří“, „Hořící ruce Mozarta“, „Starověká observatoř“, „Z vesmírné stanice na sever“, „Šiva, Siiba“, „New York, 4:30“.

Poznámky

Literatura

• Dolin, A. Dějiny nové japonské poezie. T.3: Fazety modernismu. - Petrohrad. : Hyperion, 2007. - S. 202-212. — ISBN 9785893321371 . .

Odkazy

• Rozhovor s Yoshimasu  (japonsky)