Tsujii, Takashi

Seiji Tsutsumi ( japonsky: 堤 清二 Tsutsumi Seiji , 30. března 1927  – 25. listopadu 2013 ) byl japonský podnikatel, filantrop a veřejná osobnost, známý v literatuře jako básník a spisovatel pod pseudonymem Takashi Tsujii (喬亻). Svým životem a dílem je vzácným příkladem plodného spojení vysoké humanitní kultury a kariéry podnikatele-inovátora.

Životopis

Narozen v roce 1927 v Tokiu v rodině velkého podnikatele- oligarchy Yasujiro Tsutsumiho , zakladatele koncernu Seibu . Poté, co prožil zklamání z morálních hodnot vštěpovaných jeho otcem, a cítil nepřátelství vůči morální korupci příslušného kruhu, brzy po zahájení studií na ekonomické fakultě Tokijské univerzity vstoupil do komunistické strany Japonsko jako protest , stává se prominentním aktivistou ve své buňce mládeže a zároveň se účastní studentského doujinshi . Nejednoznačnost vztahů s otcem, jeho odmítání a zároveň pokusy o porozumění se později staly jedním z leitmotivů Tsutsumiho díla a našly své logické vyústění v Portrétu otce (2004). V roce 1951 absolvoval Tokijskou univerzitu. Plicní tuberkulóza , kterou Tsutsumi v těch letech trpěl, přispěla ke sblížení s otcem a obnovení zdánlivě již rozpadlých vztahů. Po uzdravení začal Tsutsumi pracovat jako osobní tajemník svého otce, který byl v té době předsedou Sněmovny reprezentantů japonského parlamentu.Ve stejných letech začal zkoušet i poezii. V roce 1954 nastoupil do supermarketu vlastněného otcovým koncernem, čímž zahájil svou podnikatelskou kariéru. Tsutsumiho jmenování manažerem supermarketu v roce 1955 se časově shodovalo s vydáním první sbírky básní Shaky Morning (不確かな朝), publikované pod pseudonymem Takashi Tsujii. Tsujiya se proslavil sbírkou The Outlander (異邦人), která získala literární cenu Muro Saisei. Od těch let až dodnes vede dvojí život jako podnikatel Tsutsumi a básník Tsujii.

Po otcově smrti v roce 1964 jeho „impérium“ nezdědil Tsutsumi, jak mnozí očekávali, ale jeho nevlastní bratr Yoshiaki. Události těchto pro Tsutsumiho zásadních let jsou věnovány příběhu „Čas váhání“ (彷徨の季節の中で, 1969), který se stal jeho prvním prozaickým dílem. V důsledku řady netriviálních a prozíravých rozhodnutí v 70. letech se Tsutsumi postupně dostal do řad ústředních postav japonského finančního světa: vytvořil inovativní síť lidových obchodních domů a večerek Sezon kulturní fond, investiční společnosti, hotelové řetězce a filantropické sdružení největší obchodní a průmyslové firmy zaměřené na financování umění atd. [2] Tsutsumiho aktivity z té doby zachycuje autobiografický příběh „Nejobyčejnější jaro“ (いつもと同じ春, 1983, cena Hirabayashi ).

Začátek 90. ​​let, doprovázený ekonomickou krizí, která vystřídala roky rychlého růstu, znamenal posun v prioritách: od Tsutsumiho podnikatele k Tsujiimu spisovateli. V roce 1992 vyšla básnická sbírka Ultramarine, My Hint (群青、わが黙示, Cena Takami ). Následoval příběh „Rainbow on the Cape“ (虹の岬, 1994, Tanizakiho cena ), kde se Tsujii opět v autobiografických tónech obrátil k tématu všestrannosti lidské povahy. Jakýmsi závěrečným dílem Tsujiyi jako spisovatele byla kniha Portrét otce (父の肖像, 2004, Cena Noma ). V roce 2005 mu byla udělena Imperial Prize Japonské akademie umění . Aktivně publikoval až do své smrti 25. listopadu 2013. Sbírka Sketches for an Autobiography in Verse (自伝詩のためのエスキース), která vyšla v roce 2009, byla oceněna cenou Gendaishi Poets Prize .

Kreativita

Tsujiyovo básnické dílo je prostoupeno intenzivní reflexí událostí minulosti, včetně vzpomínky na válku a jeho revoluční mládí. Poetika se vyznačuje ambivalencí obrazů a komplexním prolínáním japonské umělecké tradice s výdobytky experimentální západní poezie 20. století. Tsujii si klade za cíl porozumět multidimenzionálnosti reality a snaží se najít pochopení pro svou vlastní roli a osud v jeho nerozlučitelném vztahu se strukturou vesmíru.

Vydání v ruštině

• Tsujii Takashi. Perzistence paměti / Per. Údolí. - Petrohrad. : Hyperion, 2003. - 240 s. — ISBN 5-89332-072-7 .

Literatura

• Dolin A. A. Historie nové japonské poezie. T.3: Fazety modernismu. - Petrohrad. : Hyperion, 2007. - S. 188-190. - ISBN 978-5-89332-137-1 .

Poznámky

1. ↑ 1 2 辻井喬 // kód VIAF
2. ↑ A. Dolin, str. 188-189.

Odkazy

• Oficiální stránky Saezon Cultural Foundation  (japonsky)
• Oficiální stránka Tsujiyovy básnické publikace na webu Hyperion