Miki, Taku

Taku Miki (三木卓Miki Taku , narozený 13. května 1935 ) je současný japonský básník a romanopisec. Jeho skutečné jméno je Miki Tomita (冨田三樹).

Životopis a dílo

Narodil se v Tokiu v rodině novináře. Válečná léta strávil v Dalyanu , kam byl poslán jeho otec. Během repatriace , která následovala po kapitulaci Japonska, ztratil otce a babičku. Tehdejší tragická zkušenost byla základem jejího dalšího uměleckého chápání: jádrem se pro Miku stala témata života a smrti, malovaná v erotických tónech. Po návratu do Japonska se Mikiho rodina usadila v Shizuoka , kde vystudoval místní školu. Poté se přestěhoval do Tokia, kde vystudoval Filologickou fakultu Waseda University (Katedra ruské literatury ). Psát začal ve studentských letech. Zároveň se připojil k básnické skupině „Khan“ („Vesmír“), založené absolventy této univerzity, jejíž manifesty prosazovaly existenciální vnitřní hodnotu jednotlivce a nadřazenost vnitřního života před všemi druhy společenské aktivity [1 ] . V roce 1967 obdržel Miki za sbírku básní „Tokio, tři ráno“ cenu H a za sbírku „Země dětí“ (1970) Takamiho cenu . Zároveň se aktivně zabýval překlady z ruštiny.

Od 70. let 20. století začal psát prózu. Debutový příběh „Dům porodní báby“ byl nominován na cenu Akutagawa a „Čiž“, který po něm následoval v roce 1973 (který otevřel sérii příběhů „Po bombardování“), tuto cenu získal. Jedním z vrcholů Mikových raných próz je povídka Chvějící se jazyk, existencialistickým způsobem psaný příběh o dívce s tetanem . Dílo natočil režisér Yoshitaro Nomura .

V roce 1984 získal za příběh „Kap-Kap“ cenu Noma pro autory dětské literatury , v roce 1986 cenu Hirabayashi za „Podzim řidiče“, v roce 1989 cenu Ministerstva kultury za „ Kobanashi “. ".

V 80. letech se Miki přestěhoval na jih prefektury Kanagawa a usadil se mimo městský život na poloostrově Miura , kde dlouho plodně pracoval (vznikl tam jeho román „Na mořském pobřeží“ a další díla). Nicméně, poté, co utrpěl akutní infarkt myokardu v roce 1994 , byl nucen vrátit se do města a usadit se v Kamakura . Zážitek na pokraji smrti popsal v dokumentární próze v Zápiscích o návratu do života. V následujících letech prožíval Miki nový rozkvět ve své tvorbě. Byl napsán dětský román „Pes Hiroshi“ (cena prefektury Ishikawa) a ve stejném roce román „Zákoutí“ ( cena Tanizaki ) a v roce 2000 román „Bosé nohy a mušle“. Básník Kitahara Hakushu , vydaný v roce 2006, získal Mainichiho cenu a několik dalších cen. Miki byl také oceněn medailí Purple Ribbon (v roce 1999) a císařskou cenou Japonské akademie umění za přínos japonské literatuře (v roce 2006).

Miki je známý také jako překladatel dětské literatury z angličtiny a ruštiny. Velmi oblíbené jsou jeho překlady knih Arnolda Lobela . Jeho tvorba je překvapivě různorodá: od stále stejných knih pro děti až po složitá a nejednoznačná díla intimní povahy psaná na hranici faulu. Jedním z charakteristických rysů Mikových děl jsou živé obrazy postav a přírody kolem nich, balancující na hranici života a smrti. Částečně za to může dětství prožité v Mandžusku a následná série ztrát jeho nejbližších lidí a také zmrzačení levé nohy, které si nesl celý život. Zároveň život i smrt, ať už jde o motýly nebo o malou ženu vstupující do světa dospělých, jsou hluboce erotické, ve všech extrémech tohoto pocitu. Toto, stejně jako téma fetišismu , dělá Mikiho částečně Tanizakiho , částečně Bataille .

Skladby

Sbírky básní

• "Tokio, tři ráno" (東京午前三時, 1966 )
• "Země dětí" (わがキディ・ランド, 1970 )
• "Děloha" (子宮, 1973 )
• "Čajové barevné album" (茶色の画帖, 1980 )
• "Portréty" (肖像画, 1983 )
• Monogatari z dvanácti rodin (十二の家の物語, 1989 )
• Sto osm Monogatari

Próza

• „Jsme děti Asie“ (われらアジアの子, 1973 )
• "Dům porodní asistentky" (ミッドワイフの家, 1973 )
• Po bombardování (砲撃のあとで, 1973 )
• "Hlas ze zahrady" (庭からきた声, 1974 )
• "Vzdálené město" (はるかな町, 1975 )
• "Třesoucí se jazyk" (震える舌, 1975 )
• „Bolí to na hrudi“ (胸、くるしくて, 1976 )
• "Den létání" (かれらが走りぬけた日, 1978 )
• "Na pobřeží" (海辺で, 1984 )
• "Odpolední chlapec" (午前中の少年, 1985 )
• "Akvarely žen" (水彩画の女たち, 1985 )
• "Hry" (日々のたわむれ, 1985 )
• "Podzim řidiče" (馭者の秋, 1985 )
• Kobanashi (小噺集, 1988 )
• "Soused" (となりの女, 1993 )
• Zadní uličky (路地, 1997 )
• "Bosé nohy a mušle" (裸足と貝殻, 1999 )
• "Perfektní život" (理想の人生, 1999 )
• Whistle and Map (柴笛と地図, 2004 )

Poznámky

1. ↑ Dolin, A. Historie nové japonské poezie. T.3: Fazety modernismu. - Petrohrad. : Hyperion, 2007. - S. 190. - ISBN 9785893321371 .

Odkazy

• Rozhovor se spisovatelem  (japonsky)