| Červený odznak gayness | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda " South Park " | |||||
| Cartman a Jimbo během „války“. | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 3 Epizoda 14 |
||||
| Výrobce | Trey Parker | ||||
| napsáno | Trey Parker | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Kód výrobce | 314 | ||||
| Zobrazit datum | 24. listopadu 1999 | ||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
" The Red Badge of Gayness " je epizoda 314 (#45) South Park , která měla premiéru 24. listopadu 1999 .
V létě 2013 fanoušci seriálu zvolili epizodu nejlepší epizodou třetí sezóny [1] .
Název epizody je hra na novelu občanské války The Red Badge of Courage od Stephena Cranea .
Celé město se připravuje na každoroční zopakování bitvy o Tamarack Hill , jedné z epizod občanské války . Kluci zkouší hru v orchestru Union .
Ráno Stanův strýc Jimbo informuje reenactory , že na rekonstrukci bitvy přijde přes 200 lidí, a tak doufá, že vytvoří nový rekord. Jimbo také upozorňuje přítomné, že novým sponzorem alkoholu je "More Jagerman's Schnapps" "s nádhernou chutí stále více." Speciálním hostem bude navíc děda Marsh , „nepřekonatelný znalec historie“. Poté se k přítomným připojí Cartman (který předtím opustil kluky z orchestru, protože příliš tloukl do bubnů), v podobě General Lee . Chlapci jsou pobouřeni, že se Cartman objevil oblečený jako důstojník Konfederace . Cartman, který vidí rekonstrukci jako soutěž, prohlašuje, že Jih vyhraje válku. Kyle, který zná americkou historii, mu řekne, že Jih prohrál bitvu a celou válku, což jen vyvolá další hádky s Cartmanem. Kyle nabídne Cartmanovi sázku. Carman ho přijme a nabídne následující podmínky: pokud Konfederace vyhraje válku, Stan a Kyle budou na měsíc jeho otroky, a pokud Sever vyhraje válku , pak se Cartman stane jejich otrokem.
09:00. Rekonstrukce bitvy o Tamarack Hill. Podle plánu rekonstrukce vyhraje Sever tuto bitvu a zajme zvon umístěný na kopci, zatímco reenactors na straně Jihu se musí vzdát a nechat je vyhrát. Cartman, stále v podobě generála Lee, ukradne zvon, čímž naruší celou rekonstrukci. Z tohoto důvodu musí reenactors začít znovu. Cartman, který se připravuje na zahájení přestavby, využívá opojení všech jižanů a navrhuje, aby převzali kopec a prohlásili, že město patří Konfederaci. Opilý Jimbo souhlasí s Ericem a uvádí, že se na rekonstrukci podílí už 22 let a celé ty roky je neustále nucen podléhat seveřanům a slyšet od nich posměšné vtipy. Pan Garrison a Stuart McCormick , také silně opilí, souhlasí s Jimbem. Všichni ostatní s nimi souhlasí, jsou v podobném stavu . Opilí jižané, využívající zmatku seveřanů, na ně zaútočí, zraňují je kulomety a střílejí slepými náboji, které však mohou způsobit určitou bolest.
Na oslavě rekonstrukce se kluci na Erica naštvali za podvádění. Cartman využil skutečnosti, že všichni reenactors, jak seveřané, tak jižané, jsou opilí, a chce vyhrát sázku a nabídne zajetí Topeka , protože podle reenactorů se tam měla odehrát další bitva. Další den je město napadeno opilými Konfederacemi a nad městem začíná vlát konfederační vlajka . Konfederace dobývá město za městem, cestou se zásobuje pálenkou a bere obyvatele města do svých řad. Zpět v South Parku Butters, konfederační armádní posel, doručí Stanovi a Kyleovi dopis od „generála Cartmana Leeho“. Dopis s efektem Kena Burnse a sépií z 19. století vypráví o Cartmanových vojenských vítězstvích a o tom, jak je Cartman nenávidí „každým vláknem svého konfederačního těla“. Děda Marsh, Stan a Kyle po příjezdu do Chattanoogy s hrůzou sledují, jak Konfederace přebírají město. Na místo dorazí také Národní garda a vystřelí do vzduchu varovnou světlici, která zabije Kennyho (který se přidal ke Konfederacím na základě Cartmanova slibu „ženy a kořisti“). Mezitím Kennyho matka dostane dopis od Cartmana, ve kterém lituje, že Kenny padl na bitevním poli, a píše o tom, jak moc nenávidí Stana a Kylea, kteří by se v případě, že vyhraje sázku, měli stát jeho otroky.
Chlapci realizují plán, podle kterého by měla být armáda Konfederace zbavena svého hlavního paliva – Jagermanna Schnappse. Poté, co se ráno probudí s hroznou kocovinou a nenajdou jedinou láhev pálenky, rozhodnou se reenactors zastavit tento „nejmocnější flám“ (podle Jimba) a vrátit se domů do South Parku. Cartman, který nechce prohrát argument, objednává po telefonu několik náklaďáků pálenky. Reenactors, kteří jsou „pod mouchou“, se rozhodnou dobýt Fort Sumter. Přestože pevnost dobývají s lehkostí, jsou konfrontováni s Národní gardou. Ten je poražen díky pomoci rekrutů z celé Jižní Karolíny .
Konečně armáda Konfederace dosáhne Washingtonu . Armáda požaduje uznání Konfederace jako samostatné země. Cartman posílá dopis prezidentu Clintonovi a vyhrožuje, že pokud konfederace nebude uznána jako samostatný stát, zveřejní video s ním a Marisou Tomei (ve skutečnosti Cartmanův bluf). Zoufalí Stan a Kyle prakticky prohlásí Cartmana za vítěze. Ale poté, co si všimli, že všichni muži z Konfederace jsou opět opilí a stále si myslí, že je celá věc zrekonstruovaná, se Stan a Kyle rozhodnou převléci za Jeffersona Davise a Abrahama Lincolna . V této podobě přeruší akt podpisu uznání konfederace jako vítěze: Stan v podobě Davise oznámí kapitulaci a Kyle v podobě Lincolna ji přijme. Výměnou za kapitulaci obdrží armáda Konfederace roční zásobu More Schnapps. Konfederace, k Ericovu zděšení, přijmou porážku a rozhodnou se vydat na exkurzi do Smithsonianu .
Stan a Kyle se rozhodnou, co dělat s Cartmanem, který prohrál sázku, ale jejich triumf je krátkodobý. Cartman je zachráněn před splněním podmínek sázky poté, co uzná vítězství Severu v občanské válce a že otroctví bylo na konci války zrušeno. Prezident Clinton to objasňuje poukazem na to, že zrušení otroctví bylo jedním z významných výsledků občanské války, která učinila otroctví nezákonným, a sázka byla zrušena. Stan a Kyle, naštvaní z neplatnosti sázky, posměšně říkají: "Děkuji, sakra, zatracená Clintonová" a "Ano, děkuji, zrůdo." Stan, Kyle, děda Marsh a Cartman jdou domů.
Po vydání předchozí epizody spáchala Mary Kay Bergmanová , hlasová herečka všech ženských postav seriálu, sebevraždu. Stone a Parker, stále šokovaní překvapením, nespěchali na konkurz na roli nové herečky. Epizodu si tedy dabovali sami (Trey Parker dělal hlasy pro More Schnapps Lady a učitele Topeka a Kennyho matka neřekla vůbec slovo).
Když vojáci Národní gardy vypálí varovný výstřel na Chattanoogu, omylem zabijí Kennyho. Obsluha, která přišla nahoru, pouze postříkala jeho tělo hasicím přístrojem, aniž by mu poskytla jakoukoli lékařskou pomoc. V tomto případě dojde k následující výměně replik:
Stan : Ach můj bože! Zabili Kennyho!
Děda Marsh : Bastardi!
Kyle : Ahoj!