Altermane, Nathane

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 29. května 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Nathan Alterman
נתן אלתרמן
Datum narození 14. srpna 1910( 1910-08-14 ) [1] [2] [3]
Místo narození Varšava ( Ruská říše )
Datum úmrtí 28. března 1970( 1970-03-28 ) [4] [2] [3] […] (ve věku 59 let)
Místo smrti Tel Aviv ( Izrael )
občanství (občanství)
obsazení básník , novinář , dramatik a překladatel
Jazyk děl hebrejština
Ocenění
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Nathan Alterman ( heb. נתן אלתרמן ‏‎; 1910, Varšava , Ruské impérium  - 1970, Tel Aviv , Izrael ) je izraelský básník , dramatik , novinář a překladatel . V roce 1968 mu byla udělena Izraelská cena za literaturu.

Životopis

Dětství

Natan Alterman se narodil 14. srpna 1910 ve Varšavě Itzhakovi a Beilce Altermanovým [5] . Jeho rodiče byli zastánci sionismu, oba byli učitelé. Společně s Galperinovými vytvořili židovskou školku, kde se na děti mluvilo pouze hebrejsky. Proto Nathan od dětství mluvil dvěma jazyky - hebrejštinou a jidiš . Během první světové války se rodina Altermanů přestěhovala do Ruska a konec války a doba revolucí je zastihla v Moskvě, kde Jicchak Alterman otevřel počátkem roku 1917 židovské pedagogické kurzy (nedaleko mostu Yauza). Od té doby se ruština stala pro Nathana Altermana jazykem čtení, jazykem ruské a světové literatury na celý život.

Revoluční události donutily rodinu Altermansových přestěhovat se v roce 1919 do Kyjeva a brzy do Kišiněva , kde Nathan v roce 1921 začal navštěvovat chlapecké náboženské gymnázium Magen Dovid, rabína I.-L. Tsirelson pod záštitou Agudat Yisrael .

V roce 1925 se Altermani přestěhovali do Palestiny , do města Tel Aviv , kde Nathan začal studovat na Herzliya Gymnasium . Několik let studoval na Sorbonně. Poté studoval jako agronom na Zemědělském institutu ve Francii ve městě Nancy. V roce 1932 se vrátil do Tel Avivu .

Otec Nathana Altermana, Yitzhak Alterman, znal mnoho místních celebrit, zbožňoval Bialika , chodil na všechna představení "Habima" . Divadelní hvězda Khan Rovin zasáhla mladistvou fantazii Altermana, stala se jeho múzou, věnoval jí své první básně.

Altermanova první báseň vyšla v roce 1931 [6] .

Kreativní život

Od roku 1934 vycházejí na stránkách deníku Ga-Aretz Altermanovy básně , většinou básně na politická témata. V roce 1943 přešel do dělnických novin Davar , kde psal sloupek a publikoval aktuální, často satirické básně pod hlavičkou „Ha-tur ha-shvii“ („Sedmý sloupek“), politické básně odsuzující Brity byly také zde zveřejněné, a bariéry, které postavili pro židovskou imigraci do Eretz Israel .

Básně zakázané cenzurou byly ručně opisovány a předávány z ruky do ruky. Alterman napsal mnoho básní, které pak byly zhudebněny a vstoupily do repertoáru popových zpěváků a získaly si oblibu u posluchačů.

V další práci projevil Nathan Alterman zájem o sociální problémy země . Po šestidenní válce se básník stal stoupencem hnutí za integritu Izraele a tomuto problému věnoval veškerou svou další činnost. Bez ohledu na politickou linii ve své tvorbě Alterman také rozvinul lyrický začátek v poezii. Navíc se Nathan Alterman připojil ke skupině modernistických básníků vedených Abrahamem Shlonskym ; Shlenského následovníci rozvinuli ve svém díle myšlenky ruských a francouzských symbolistů .

Peru Alterman vlastní četné překlady do hebrejštiny, včetně Molièrových komedií , Shakespearových tragédií, Burnsových balad a mnoha dalších mistrovských děl světové beletrie.

Souborná díla Altermana ve čtyřech svazcích vycházela v letech 1961-1962. Druhé vícesvazkové vydání kompletních děl vyšlo v letech 1971-1979.

Altermanova sbírka básní v ruštině byla poprvé vydána v roce 1974 v Tel Avivu.

Vzpomínka

Ulice v mnoha izraelských městech jsou pojmenovány po Nathanu Altermanovi. V prosinci 2015 byla uvedena do oběhu bankovka v hodnotě 200 nových šekelů , na které byl portrét Nathana Altermana a úryvky z jeho děl [7] .

Poznámky

  1. ↑ https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/00400
  2. ↑ 1 2 Nathan Alterman // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.
  3. ↑ 1 2 Nathan Alterman // Mormonská literatura a výtvarné umění
  4. ↑ Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays  (francouzsky) - 2 - Éditions Robert Laffont , 1994. - Sv. 1. - S. 70. - ISBN 978-2-221-06888-5
  5. ↑ Nathan Alterman  (hebrejsky) . לקסיקון הספרות העברית החדשה. Získáno 17. října 2018. Archivováno z originálu 23. srpna 2021.
  6. ↑ Nathan Alterman - článek z elektronické židovské encyklopedie
  7. ↑ OD DNEŠNÍHO OBRATU NOVINKA 200 NIS V OBRATU (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 11. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015. 

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie