Douglas, Alfred

Alfred Douglas
Angličtina  Alfred Bruce Douglas
Datum narození 22. října 1870( 1870-10-22 )
Místo narození
Datum úmrtí 20. března 1945 (ve věku 74 let)( 1945-03-20 )
Místo smrti Lansing , West Sussex , Anglie , Spojené království
občanství (občanství)
obsazení básník
Jazyk děl Angličtina
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Alfred Bruce Douglas _ _  _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .

Hodně z rané Douglasovy poezie byla „ uranská “ co do předmětu, i když se později distancoval jak od Wildeova vlivu, tak od své vlastní role „uranského“ básníka.

Raný život

Třetí syn 9. markýze z Queensberry a jeho první manželky, rozené Sybil Montgomery (1844–1935), Douglas se narodil v Ham Hill House ve Worcestershire . Byl oblíbeným dítětem své matky, která ho pojmenovala Bosie, z angličtiny. "panovací" - "mistrovství, milující velení, jako šéf" [1] . Tato přezdívka mu zůstala po zbytek života.

Poté, co získal základní vzdělání na Winchester College (1884-1888), Douglas vstoupil na St. Magdalen 's College v Oxfordu (1889-1893), kterou opustil, aniž by získal titul. V Oxfordu Douglas redigoval studentský časopis The Spirit Lamp (1892–1893), což byla činnost, která zvýšila neustálé konflikty a vzájemnou zlovůli mezi ním a jeho otcem.

Jeho matka zažalovala v roce 1887 rozvod kvůli otcově cizoložství. Soud vyhověl Sybiliným požadavkům a pár byl rozveden [2] . Syn miloval svou matku a nikdy nemiloval svého otce, příběh o rozvodu toto nepřátelství jen posílil.

Vztah s Oscarem Wildem

V roce 1891 se Douglas seznámil s Oscarem Wildem, a přestože byl tehdejší slavný spisovatel a dramatik ženatý a měl dva syny, brzy se z nich stali milenci.

Douglas, známý svým přátelům jako Bosie, byl jimi zobrazen jako rozmazlený, bezstarostný, drzý a extravagantní mladík, který vzhlížel k Wildeovi, aby uspokojil své chutě a touhy. Milenci se často hádali a hádali, ale také vždy obnovili svůj vztah. Wilde prostě zbožňoval mladého muže. Zde je dopis, který poslal Douglasovi v lednu 1893 [3]

Můj drahý chlapče

Váš sonet je prostě velkolepý a je zázrak, že vaše rty, červené jako okvětní lístky růží, jsou stvořeny nejen pro šílenství hudby a písniček, ale i pro bláznivé polibky. Vaše nejtenčí zlatá duše létá mezi vášní a poezií. Vím, že za časů starých Řeků bys byl Hyacinthus, kterého Apollón tak šíleně miloval. Proč jsi v Londýně tak osamělý a kdy přijedeš do Salisbury? Přijďte tam cítit svýma rukama chlad šedého „gotického“ soumraku a přijďte sem, kdykoli budete chtít. Na tomto krásném místě chybíš jen ty; ale nejprve jděte do Salisbury.

Vždy, navždy milující,
Váš Oscar
(překlad A. Lukyanov)

Alfredův otec, markýz z Queensberry, měl podezření, že jejich spojení je víc než přátelství, a požádal svého syna, aby opustil Oxford, aniž by získal titul. V jednom ze svých dopisů dokonce vyhrožoval, že syna připraví o materiální pomoc. Alfréd odpověděl telegramem: "Jaký jsi legrační človíček." Vztah mezi otcem a synem byl velmi napjatý. Markýz z Queensberry byl rozzuřený. Ve svém dalším dopise svému synovi vyhrožoval „dobrou výpraskem“ a obvinil ho, že je „šílený“, a slíbil, že „udělá veřejný skandál“, pokud Alfred bude pokračovat ve vztahu s Wildem.

Když Douglasův starší bratr, lord Drumlanrig, dědic markýze z Queensberry, zemřel na lovu při podezřelé nehodě v říjnu 1894, proslýchalo se, že Drumlanrig měl homosexuální vztah s ministerským předsedou lordem Roseberym . Proto starší Queensberry, aby zachránil svého druhého syna, zahájil veřejné pronásledování Wilda.

V reakci na to Oscar Wilde zažaloval Queensberry za urážku na cti. Vše se však obrátilo proti Wildovi – Douglasův otec si najal soukromé detektivy, aby zaregistrovali homosexuální kontakty Wilda a jeho syna. Wilde byl obviněn ze spáchání „hrubé neslušnosti“ podle „ Labouchereho dodatku “. V tomto případě byla použita poslední věta Douglasovy básně „ Dvě lásky “ (1892), ve které se vztahy osob stejného pohlaví nazývají „láska, která se neodváží vyslovit své jméno“ ( angl.  the love that odvahu nevyslovit své jméno ) [ 4] .

V roce 1894 vyšel The Green Carnation od Roberta Hichense , založený na intimním vztahu mezi Wildem a Douglasem.

Soud s Wildem

25. května 1895 byl Wilde shledán vinným a odsouzen ke dvěma letům vězení a veřejně prospěšným pracím. Douglas byl poslán do exilu v Evropě. Zatímco byl ve vězení, Wilde napsal a poslal Douglasovi velmi dlouhý kritický dopis známý jako „ De Profundis “, v němž podrobně popisuje své zážitky, myšlenky a pocity vůči sobě a Alfredu Douglasovi.

Po propuštění z vězení v roce 1897 se Wilde znovu setkal s Douglasem. Nějakou dobu spolu žili, ale pod tlakem příbuzných odešli z Anglie do Neapole . Brzy se rozešli úplně. Wilde prožil zbytek svého života v Paříži a Douglas se na konci roku 1898 vrátil do Anglie. Oscar Wilde zemřel ve Francii 30. listopadu 1900 v naprosté chudobě a Douglas byl hlavním doprovodem na jeho pohřbu a hašteřil se na okraji hrobu s Robertem Rossem , jedním z Wildeových nejlepších přátel.

Manželství

Po Wildeově smrti se Douglas stal blízkým přítelem Olivie Eleanor Custance, bohaté dědičky a básnířky s pověstí bisexuálky. Custance se připojila k londýnskému literárnímu kruhu kolem postav jako Oscar Wilde , Aubrey Beardsley , Ernest Dawson a John Gray kolem roku 1890, kdy jí bylo pouhých 16 let. Během této doby se zamilovala do básníka Johna Graye a napsala některé ze svých prvních básní o Němčina Silně ovlivněná francouzskými básníky jako Verlaine a Rimbaud a dekadentní náladou té doby se rychle stala známou jako básnířka. V roce 1901 vstoupila v Paříži do vztahu s lesbickou spisovatelkou Natalie Clifford Barney , kterou Barney později popsala ve svých pamětech. Barney a její tehdejší milenka, Renée Vivienne , byli dychtiví přivést Custance jako partnera a skutečně, Custance zůstal v úzkém vztahu s Barneym po mnoho let. Během svého krátkého románku s Barneym Custance také podnítila námluvy lorda Alfreda Douglase tím, že mu v červnu 1901, šest měsíců po smrti Oscara Wildea, obdivně psala. Alfred a Olivia si dopisovali pod pseudonymy „Prince“ (pro Douglase) a „Princezna“ nebo „Paige“ pro Custance [5] .

Douglas a Olivia se vzali 4. března 1902, přičemž otec Custance Douglase nesouhlasil. 17. listopadu 1902 se jim narodil syn Raymond Wilfred Sholto Douglas (1902-1964).

V roce 1911 Alfred Douglas konvertoval ke katolicismu (jako předtím Oscar Wilde). Tato skutečnost, stejně jako všeobecná korekce Douglasových názorů, zproblematizovala manželství. Pár se rozešel v roce 1913. Téhož roku byl Douglas obviněn z pomluvy svého tchána, který s ním vždy nesouhlasil a zdá se, že byl hlavní příčinou napětí v jejich manželství. Pár žil znovu spolu na čas ve dvacátých letech poté, co Olive také konvertoval ke katolicismu v roce 1917.

Jejich jediné dítě, Raymond, vykazovalo v mládí známky nestability. Krátce sloužil v armádě, ale často byl v psychiatrických léčebnách. To zvýšilo napětí v manželství jeho rodičů, takže koncem 20. let se znovu rozešli a Custance se zřekla svého katolicismu. Nerozvedli se však a v roce 1932 následovala Douglase do Hove a pronajala si dům vedle něj. V posledních 12 letech jejího života se vídali téměř každý den. V roce 1931 Douglas již napsal, že jejich manželství je pevné i přes „špínu a kameny“, které na něj házeli jejich nepřátelé. Custance pokračoval v psaní a vydávání poezie po celé dvacáté století. Zemřela 12. února 1944 za ruku lorda Alfreda Douglase. Douglas zemřel následující rok, 20. března 1945. Jejich syn Raymond se dožil 61 let. Po několika dlouhých epizodách duševní nestability v průběhu svého života zemřel svobodný 10. října 1965.

Antisemitismus a časopis Simple Speech

Lord Douglas se pod vlivem životních okolností začal zajímat o antisemitskou literaturu a v mnoha ohledech prodchnutý relevantními myšlenkami.

V roce 1919 lord Douglas vydal jeden z prvních anglických překladů Protokolů sionských mudrců.

V roce 1920 Douglas založil pravicový, katolický a „hluboce protižidovský“ (vlastními slovy) časopis Plain English. Pro časopis spolupracoval s Haroldem Sherwoodem Spencerem , antisemitským a anti-gay aktivistou. Časopis existoval do konce roku 1922. Později připustil, že zaměření jeho publikace bylo „silně antisemitské“.

Od srpna 1920 (číslo 8) začal časopis publikovat dlouhou sérii článků pod obecným názvem „Židovské nebezpečí“ od generálmajora Artura (Artemy) Cherep-Spiridoviče . Redakce časopisu se dostala do konfliktu s židovskými publikacemi.

Pravidelnými terči a terči časopisu byli David Lloyd George , Alfred Harmsworth , H. G. Wells . Časopis byl extrémně negativní k irskému hnutí za nezávislost a zdůrazňoval jeho mezinárodní vazby – s Amerikou a „světovým židovstvem“. Časopis věnoval velkou pozornost zejména odhalování aktivit irsko-amerického spisovatele a vydavatele Franka Harrise. Časopis věnoval velkou pozornost činnosti IRB („Irské republikánské bratrstvo“) a v roce 1920 zveřejnil tajnou ústavu „bratrstva“.

Douglas přestal být redaktorem po čísle 67 v roce 1921 kvůli hádce se Spencerem. V roce 1921 vedl na chvíli konkurenční časopis s názvem Plain Speech v roce 1921 s Herbertem Mooreem Pymem. Jeho první číslo obsahovalo dopis německého korespondenta, který Britům vyprávěl o Hitlerovi (tato pravopisná chyba se v textu dopisu stala) a Německé bílé dělnické straně.

V roce 1924 byl Douglas za antisemitská prohlášení v článku „Akademie“ a také za brožuru proti Winstonu Churchillovi na 6 měsíců uvězněn [6] .

Douglasovy názory na židovskou otázku přitom nebyly primitivně antisemitské. Ve čtvrtém čísle Plain English z roku 1920, když si uvědomoval „židovské nebezpečí“, napsal, že

Křesťanské milosrdenství nám zakazuje účastnit se hromadné neadresné šikany a pomlouvání celé rasy.

Ve své autobiografii v roce 1929 napsal:

Nyní považuji za absurdní obviňovat Židy a připisovat jim vlastnosti a metody, které jsou ve skutečnosti mnohem typičtější pro Angličany než pro Židy.

a poukázal na to, že si za to může sama země, pokud přišli Židé a pošlapali ji.

Douglas odsoudil nacistický rasismus a antisemitismus. V Autobiografii se nedefinoval jako antisemita, ale jako „extrémní konzervativec“.

"Sporní činnost"

Po vydání Wildeova kompletního De Profundis v roce 1912 se Douglas vyslovil proti svému bývalému příteli, jehož homosexualitu odsuzoval. Vydal knihu „Oscar Wilde a já“, ve které popřel jak svého přítele, tak svou práci.

V této době Wildea nazval „největším zlem, které se v Evropě za posledních tři sta padesát let objevilo“, a že svého setkání s Wildem velmi lituje.

Douglas zahájil svou „spornou a pomlouvačnou činnost“ tím, že získal ochranu a padesát guinejí (od každého) od univerzitních žurnálů The Isis a Cambridge v Oxfordu a Cambridge za pomlouvačné odkazy na něj v článku týkajícím se Wildea.

Byl žalobcem a žalovaným v několika soudních sporech týkajících se jeho pomluvy podle občanského a trestního zákoníku. V roce 1913 obvinil Arthura Ransomeho ze zlehčování jeho jména ve filmu Oscar Wilde: Kritická studie . Soud rozhodl ve prospěch Ransome. V roce 1923 byl Alfred Douglas shledán vinným z pomluvy Winstona Churchilla a následující rok byl uvězněn.

Následně Douglas prohlásil, že hluboce lituje, že se setkal s Wildem, a pomohl mu s překladem Salome, kterou nazval „nejzhoubnější a nejodpornější prací“.

Pozdější roky

Během 30. let 20. století až do své smrti žil Alfred tiše, aniž by se dostával do konfliktů – z prostředků, které mu poskytla jeho matka a bývalá manželka.

Douglas si dopisoval s mnoha slavnými lidmi jako Mary Stopes a George Bernard Shaw . Je také známo, že byl kmotrem syna Isadory Duncanové , druhé oficiální manželky Sergeje Yesenina .

Během této doby napsal „Autobiografii“ a sestavil několik básnických sbírek ze starých básní.

V roce 1940 napsal poslední a nejvyváženější knihu o Wilde: Oscar Wilde: Summing Up.

Smrt

Alfred Douglas zemřel po infarktu v Lansing, West Sussex , dne 20. března 1945 ve věku 74 let.

Byl pohřben ve františkánském klášteře Crawley v Západním Sussexu dne 23. března, kde byl pohřben vedle své matky, která zemřela ve věku 91 let. Jeden náhrobek je oba zakrývá.

Poezie Alfreda Douglase v původním jazyce

Poezie Alfreda Douglasse v ruštině

Knihy od Douglase v původním jazyce

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ Další verze je, že toto slovo pochází z boyie, „chlapec“.
  2. ↑ Markýz se v roce 1893 oženil se svou milenkou Ethel Wyden, ale sňatek byl následující rok anulován.
  3. ↑ Dopisy Oscara Wilda lordu Alfredu Douglasovi . Archivováno z originálu 10. dubna 2012.
  4. ↑ Viz ruský překlad veršů od A. Lukyanova Archivní kopie ze dne 19. září 2016 na Wayback Machine .
  5. ↑ Sarah Parker. „Dívčí láska“: Lord Alfred Douglas jako homoerotická múza v poezii Olive Custance  (anglicky) . — 01.01.2011. — ISSN 0957-4042 . — doi : 10.1080/09574042.2011.585045'] . Archivováno z originálu 24. června 2021.
  6. ↑ Viz Alfred Douglas (1870-1945) Archivováno 19. září 2016 na Wayback Machine

Text tohoto článku je založen na článku "Lord Alfred Douglas" na Wikipedii a na pravidlech pro překlad v souladu s licencí GNU Free Documentation License

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole