Amerikanizace Emily

Amerikanizace Emily
Amerikanizace Emily
Žánr drama, komedie, vojenské, melodrama, adaptace
Výrobce Arthur Hiller
Výrobce
scénárista
_		 Paddy Chayefsky podle románu W. B. Hueyho
Operátor Philip Lathrop
Skladatel Johnny Mandel
Filmová společnost filmové dráhy
Distributor Metro-Goldwyn-Mayer
Doba trvání 114 min
Země
Jazyk Angličtina
Rok 1964
IMDb ID 0057840

Americanization of Emily je americký komediálně-romantický válečný válečný film z roku  1964 režírovaný Arthurem Hillerem .

Film byl nominován na Oscara za nejlepší režii a nejlepší kameru a hlavní herečka Julie Andrews byla nominována na cenu BAFTA za nejlepší herečku.

V roce 2004 uvedl The New York Times film jako jeden z 1000 nejlepších filmů, které kdy byly natočeny.

Děj

Film se odehrává v roce 1944 v Londýně druhé světové války , během týdnů před a v den D.

Nadporučík Charlie Madison, důstojník logistiky amerického námořnictva, cynický a vysoce efektivní pobočník admirála Williama Jessupa v Londýně. Charlieho „úkolem“ je zásobovat svého šéfa a další vysoce postavené důstojníky lahůdkami, luxusními předměty a... přívětivými Angličankami. Sám pro sebe se nečekaně zamiluje do jedné z nich – pracující na základně Emily Barham, která ve válce přišla o manžela, bratra a otce a v této válečné době žije s matkou velmi skromně. Charlieho „americký“ válečný životní styl toužící po rozkoši Emily fascinuje i znechucuje, ale zamilovaná nechce ve válce ztratit dalšího milovaného člověka a Charlieho „cvičného zbabělce“ považuje za neodolatelného.

Admirál William Jessup – psychicky labilní – je posedlý myšlenkou, že americká armáda a její letectvo zastíní námořnictvo v nadcházející invazi v den D, a rozhodne se, že „první, kdo zemře na pláži Omaha , musí být námořník,“ skupina zdokumentuje s frontovým operátorem a zesnulý hrdina bude pohřben se všemi poctami v "Hrobce neznámého námořníka".

Charlie dostane od admirála rozkaz, aby vedl „kamerový štáb“. Navzdory veškeré snaze vyhnout se splnění rozkazu jsou Charlie a jeho přítel, poručík Paul Cummings nuceni rozkaz splnit - najdou operátora a v den D s prvním obojživelným útokem přistanou na pláži Omaha. Jakmile se ale Charlie dostane na břeh, nařídí skupině, aby se místo natáčení schovala, a kariérista Cummings ho ve spěchu potěšit admirála trvajícího na natáčení střelí pistolí do nohy. Charlie kulhá, když vedle něj dopadá německý dělostřelecký granát – což z něj dělá první americkou oběť na pláži Omaha...

Admirál se chystá podat zprávu do Senátu, že "první hrdina, který během operace zemřel, byl z flotily." Stovky novin a obálek časopisů přetiskují fotografii Charlieho, který běží na břeh sám (ve skutečnosti se snaží uniknout Cummingsovi), což z něj dělá válečného hrdinu. Ale najednou přichází nečekaná zpráva, hlásí Cummings: „první mrtvý muž na pláži Omaha ožil“ – Charlie nezemřel, je v nemocnici v Anglii. Admirál najde cestu ven: nyní v Senátu ukáže nejen fotografii „hrdinské smrti námořního důstojníka“, ale také zázrak jeho spásy – „nezničitelnost flotily“.

Charlie, amputovaný se zlomenou nohou a hledícím na duši blízko smrti, náhle plánuje, netypicky, jednat vznešeně - říct světu pravdu o tom, co se stalo, i kdyby to znamenalo být uvězněn za zbabělost. Emily ho ale přesvědčí, aby si vybral štěstí s ní, žil tiše – mlčel a přijal roli hrdiny.

Nerealizovaný alternativní konec:

Scénář plánoval dva konce, které se výrazně lišily, některé záběry jiné verze byly dokonce natočeny, ale režisér se spokojil s podmíněným „happyendem“; podle jiné verze Madison zemřela na pláži Omaha, zatímco Cummings byl povýšen na admirála a Emily Barhamová zešílela a byla umístěna do blázince, kde se ukázal být i admirál William Jassup.

Obsazení

Tři ženy, s nimiž spí nadporučík Paul Cummings (herec James Coburn), se v titulcích k filmu nazývají „The Three Nameless Broads“ a jejich role jsou hrány v pořadí podle vzhledu: Jeanine Gray , Judy Carne a Kathy Kirsch .

Natáčení

Studiové natáčení probíhalo ve filmových studiích Metro-Goldwyn-Mayer v Culver City. Plážové záběry byly natočeny v Oxnardu v Kalifornii. Dvě výsadkové lodě typu LCVP získané od „civilů“ byly použity k natáčení vylodění dne D, protože americké námořnictvo odmítlo asistovat při natáčení a poskytovat plavidla kvůli cynickému postoji scénáře k válce [1] .

Hrdinská scéna s dívkami byla původně explicitnější, ale producent Martin Ransohoff byl po hádce s administrátorem výrobního kódu Jeffrey Sherlockem nucen ustoupit, aby získal povolení MPAA  - záběry nahoty hereček byly sestříhány [1] .

O autorech

Přestože film ukazuje vojenství a válku satiricky, jeho autoři ve skutečnosti bojovali.

Film je založen na stejnojmenném románu Williama Bradforda Hueyho z roku 1959, částečně autobiografickém – byl administrativním důstojníkem amerického námořnictva během operace v Normandii .

Scenárista, který román adaptoval, Paddy Chayefsky , získal své jméno ve válce – na konci druhé světové války vstoupil do americké armády, kde dostal přezdívku „Paddy“, kterou nesl po zbytek života. Sloužil jako řadový voják u 104. pěší divize, po vylodění v Německu u Cách byl zraněn výbuchem miny a byl oceněn medailí Purpurové srdce.

Hlavní představitel, „čestný zbabělec“ zadního voje Charlese Madisona, herec James Garner  , také bojoval, ale ne během druhé světové války (tehdy byl teenager), ale během války v Koreji - strávil 14 měsíců na frontě jako součást 24. divize americké armády, byl dvakrát zraněn, dvakrát vyznamenán medailí Purpurové srdce.

Režisér filmu Arthur Hiller sloužil za války v Royal Air Force, navigátor bombardéru Halifax a účastník bojových akcí nad nacisty ovládanou Evropou.

Rozdíl od románu

Na rozdíl od filmu je román mnohem dramatičtější. Film, i když si zachovává název, postavy, situaci, pozadí a mnoho konkrétních dějových incidentů, stále vypráví velmi odlišný příběh než román. Podle scénáristy: "Kniha, která je laděna vážně, mi přišla v podstatě vtipná satira, a tak to cítím."

Charakter hrdiny i situace jsou jiné: Charlie ve filmu stále není připraven natočit dokument, který admirál požadoval, a pomáhá mu jen pár nemotorných opilých námořníků. Ale v románu byl Charlie před válkou profesionálním PR člověkem a jako propagandista bere tento úkol vážně a sestavuje tým kompetentních filmařů.

"Amerikanizace"

Film nikdy výslovně nevysvětluje, co se rozumí pojmem „amerikanizace“. Na základě závěrečných slov hrdinky („Celou tu dobu jsem se bála, že se amerikanizujem, a ty, hloupý oslíku, ses proměnil v zatraceného Angličana“), „amerikanizace“ znamená brát válku na lehkou váhu jako Američan Charlie, který je proti. k vážnému postoji Angličanky Emily k válce.

Na rozdíl od filmu však román specificky a jednoznačně používá výraz „amerikanizovaná“ k označení ženy, která jako normální válečný stav přijímá výměnu svých sexuálních služeb za dary v podobě jídla a věcí, kterých se ve válce nedostává – v románu, otázka „byl Pat amerikanizován? odpověď je dána:

Plně. V tašce nosí bránici . V polovině hotelových pokojů viděla stropy. Žádá, aby to bylo po večeři, na lačno ji to nebaví.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Důkladně. Ve své tašce nosí bránici. Viděla stropy poloviny pokojů v Dorchesteru [hotel]. Žádá, aby bylo po večeři: na lačný žaludek se jí nelíbí.

Toto téma se prolíná celým románem. Hrdinka tedy říká: „Jsme jako v nevěstinci...jen nás neprodávají za hotové. Vyměňujeme to za steak, vejce, rtěnku, silonky, tyhle šaty pocházely ze Saks na Páté Avenue v diplomatické tašce“; Emily se ptá: "Chovám se jako děvka?" a dostává odpověď: "Smilstvo je mírová činnost."

Chybějící skladba

Speciálně pro film byla napsána píseň "Emily", hudbu Johnny Mandel s textem Johnnyho Mercera v podání Franka Sinatry , která byla zařazena na jeho album Sorry, I'm Leave you. Tato píseň nebyla do filmu zahrnuta, a proto nemohla být nominována na Oscara [1] .

Kritika

Tato válka, slečno Barhamová, ke které jsme my Američané tak necitliví, je výsledkem 2000 let evropské chamtivosti, barbarství, pověr a hlouposti. Neobviňujte z toho naše lahve Coca-Coly. Evropa byla prosperujícím nevěstincem dávno předtím, než jsme sem přišli. Vy Britové vydrancovali polovinu světa pro svůj vlastní prospěch, nevydávejte to za věk osvícení.

Nikdy neukončíme války, obviňovat ministry a generály nebo imperialisty, kteří válku podněcují, nebo všechny ostatní banální zahradní strašáky. Jsme to my všichni, kdo staví sochy těchto generálů a pojmenovává bulváry po těchto ministrech.

jeden z monologů hlavního hrdiny

Film byl nominován na Oscara a BAFTA a byl úspěšný v pokladnách kin - s rozpočtem 2,7 milionu dolarů činily honoráře více než 4 miliony dolarů.

Ale film díky své povaze zobrazující armádu a válku, nesoucí odstín výsměchu a skandalismu, získal polární hodnocení.

V současné recenzi pro The New York Times kritik Bosley Crowser chválil scénář jako obsahující „...nějaké úžasně dobré psaní s určitou nervózní neuctivostí“ [2] .

Slant Magazine v roce 2005 napsal : „Ačkoli film trochu přetéká sáhodlouhými řečmi, Chayefského špinavý-zábavný scénář je plný trhaných, třeskutých dialogů“ [3] , a ve své monografii Cesta americkou literaturou, akademik Kevin J Hayes chválil Chayefského monology pro roli Garnera jako „vzrušující“ [4] .

Kritické zobrazení válečného hrdinství vyjádřené v Hueyho původním textu a Chayefského scénáři vyvolalo smíšené reakce kritiků i diváků. Arthur Hiller publikoval op-ed v Los Angeles Times z 3. ledna 1965 na obranu filmu po veřejném promítání v místním divadle s argumentem, že mnoho diváků si tón filmu špatně vyložilo jako nesouhlas s vojáky namísto „ komentovat šílenství válečných nástrah“, který byl často oslavován.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Kritické zobrazení válečného hrdinství vyjádřené v Huieho původním textu a Chayefského scénáři vyvolalo u kritiků a publika smíšené reakce. Arthur Hiller publikoval obhajobu filmu v LAT 3. ledna 1965 poté, co se zúčastnil veřejné projekce v místním divadle a tvrdil, že mnoho diváků si tón nesprávně vyložilo jako nesouhlas vojáků namísto „komentáře k šílenství atributů…[přiloženo] do války“, které byly často oslavovány. — Americký filmový institut [1]

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Amerikanizace Emily // Americký filmový institut
  2. ↑ Bosley Crowther – „Amerikanizace Emily“ přichází // The New York Times, 28. října 1964
  3. ↑ Nick Schager – „Amerikanizace Emily“ // Slant, 24. května 2005
  4. ↑ Kevin J. Hayes – Cesta americkou literaturou. — Oxford University Press, 2011. — s. 131

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie