| Anděl. Sezóna 4 | |||
|---|---|---|---|
| Obal DVD edice čtvrté sezóny. | |||
| Země | USA | ||
| Epizody | 22 | ||
| Ukázat | |||
| Síť | W.B. | ||
| Přenos | 6. října 2002 – 7. května 2003 | ||
| Datum vydání na DVD | 7. září 2004 [1] [2] [3] | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
Angel je americký televizní seriál , spin - off televizního seriálu Buffy the Vampire Slayer .
Od předchozích událostí uplynuly tři měsíce. Gunn a Fred hledají Angela a Cordelii. Connor s nimi žije v hostinci a pomáhá jim vyhubit démony, ale ne při hledání Anděla. Wesley s pomocí jím zajaté Justine dostane Angela z mořského dna, který okamžitě zařídí zúčtování se svým synem, v důsledku čehož Connor opustí hotel. Anděl bdí nad životem svého syna, aniž by ho viděl.
Gunn, Fred a Angel jdou navštívit Lornea do Vegas, aniž by tušili, že je držen v luxusním kasinu násilím a v kasinu samotném není všechno čisté. Po záchraně Lorna a záchraně všech ostatních na cestě se přátelé vracejí do LA, kde najdou Cordelii, která ztratila paměť, jak stojí uprostřed vestibulu jejich hotelu. Ve snaze ji nevyděsit, přátelé před ní nejprve tají nadpřirozenou část svého života, v důsledku čehož se Cordelie spolu s Connorem, který je k ní upřímný, usadí v opuštěném podkroví.
Lorne získá lektvar, který má obnovit Cordeliinu paměť, ale místo toho kouzlo promění všechny přátele v 17leté teenagery, kteří se neznají. Jediný, koho lektvar nezasáhl, Lorne napraví situaci a vše zapadne na své místo, Cordelii se vrátí paměť, ale ne pocit zamilovanosti do Angela.
Ve městě se objeví nový "zlý chlap" - někdo jménem Bestie, který nejenže zdemoloval téměř polovinu Los Angeles, ale také kvůli němu přestalo svítit slunce. Také se ukazuje, že Bestie má majitele. Je také odhaleno, že Bestie musela znát Angeluse. Cordelie, těhotná od Connora, (jak se však ukázalo, to vůbec není Cordelie) ukradne Angelovu duši a nyní má město na starosti metla Evropy Angelus, který nakonec zabije Bestii. Aby se vyrovnal s Angelusem, Wesley zachrání Faith z vězení, ale pouze Willow uspěje v navrácení duše bývalému upírovi duší.
Na konci sezóny Cordelie porodí "dívku" Jasmine (také současně majitelku "zesnulé" Bestie). Angelova vnučka dopadla na výbornou: 180 cm vysoká, 65 kg váha a dokonce černoška s absolutně bílými rodiči! Později se ukáže, že Jasmine je monstrum, které se vydává za bohyni. Celý svět před ní padá na kolena. Postupem času je ale možné se s působením jejích půvabů vyrovnat (vlastně i s ní samotnou - pomyslný vztah s Angelem a dalšími způsobil při jejím ničení problémy. S tím se váhavě vyrovnali).
Na konci sezóny, aby zachránil svého vlastního syna a výměnou za zcela nový život, bez vzpomínek na minulost, souhlasí Angel, stejně jako celý jeho tým, že převezme vedení kanceláře Wolfram & Hart. v LA. Anděl obdrží stejný amulet, který si později odnese do Sunnydale a kterým Spike uzavře Hellmouth.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | jeden | "Hluboko dolů" "Hloubka" | Terrence O'Hara | Stephen S. Denight | 6. října 2002 | 4ADH01 | 4,57 [4] |
| Fred a Gunn stráví tři měsíce hledáním stopy Angela a Cordelie a bojem s démony. Connor s nimi žije v hotelu a pomáhá v boji proti démonům – ne však při hledání svého otce. Když Fred a Gunn zaútočí na stezku, Connor ji zničí. Anděl celou tu dobu trpí vidinami na dně moře. Lila a Wesley začínají vztah, který lze jen stěží nazvat láskou. V důsledku kancelářských intrik Layla zaujímá místo svého šéfa. S pomocí Justine, která byla zajata, Wesley vytáhne Anděla ze dna moře a přivede ho do hotelu, kde okamžitě domluví zúčtování s Connorem, v důsledku čehož Connor opustí hotel. | |||||||
| 68 | 2 | Pozemní stav | Michael Grossman | Mer Smithová | 13. října 2002 | 4ADH02 | 4,21 [4] |
| Přátelé vezmou Cordeliiny věci z bytu, protože nemohou zaplatit za prázdný byt, a přestěhují je do hotelu. Wesley dá Angelovi všechny papíry, které nasbíral, když sám vyšetřoval Cordeliino zmizení, a řekne mu, koho by měl kontaktovat, aby našel její stopu. Ve snaze následovat vedení božstva, které ví o všem, co se ztratilo, musí Angel získat prastarý artefakt z přísně střeženého trezoru, který ve stejnou dobu obdržel pověření od další zlodějky nadpřirozených artefaktů, slečny Electric Discharge. Poté, co Angelovi vzala artefakt zpod nosu a málem Gunna zabila, jde do úkrytu. Anděl, který ji najde prostřednictvím Lily, přichází na místo jejího setkání se Zákazníkem a zachrání jí život. Po obdržení artefaktu Angel konečně zjistí, kde je Cordelie. | |||||||
| 69 | 3 | „Dům vždy vyhrává “ | Marita Grabiaková | David Fury | 20. října 2002 | 4ADH03 | 5.07 [4] |
| Gunn, Fred a Angel jdou navštívit Lorna ve Vegas, aniž by tušili, že je tam držen násilím. V kasinu s pomocí Lornea hledají lidi, kteří jsou předurčeni k Moci, bohatství a Peníze, nabízejí jim zahrát si loterii o milion, ve které nikdo nevyhrává. Angel, snažící se zachránit nevinné, sám ztrácí svůj osud a propadá kouzlu kasina, Fred a Gunn zachraňují Lorna a snaží se utéct, ale nedaří se jim to. Cordy in Heaven pomáhá Angelovi vyhrát v kasinu, kde nikdo nevyhrává. Výsledkem je, že všichni přátelé skončí v pokoji majitele kasina, dojde k potyčce, v jejímž důsledku Lorne rozbije kouzelnou kouli, ve které se nacházejí ztracená kasina Fate, a oni se vrátí k majitelům. Přátelé se po návratu do LA najdou uprostřed vestibulu jejich hotelu Cordelii, která si nikoho nepamatuje. | |||||||
| 70 | čtyři | "Hrbat se k Betlémě " | Přeskočte Skulnik | Geoffrey Bell | 27. října 2002 | 4ADH04 | 4.13 [4] |
| Connor zachrání rodinu a poté se vplíží do agentury. Tam sleduje, jak se jeho přátelé snaží navázat kontakt s Cordelií, která si po návratu nic nepamatuje. Angel a spol se snaží před Cordy utajit některé detaily jejich podivného života, ale nedaří se jim to a odhalí jí celou pravdu. Poté požádají Lorna, aby přečetl Cordeliinu auru. To, co tam viděl, ho přimělo od ní utéct. Cordy, která se potuluje po hotelu, potká masožravou příšeru, Connor ji zachrání a vezme ji k sobě domů. Wolfram a Hart posílají lidi za Cordelií. Cordelie se rozhodne zůstat s Connorem. | |||||||
| 71 | 5 | "Supersymetrie" "Supersymetrie" | Bill L. Norton | Elizabeth Kraft a Sarah Fain | 3. listopadu 2002 | 4ADH05 | 3,64 [4] |
| Fredovy poznámky jsou vytištěny v časopise a poté je pozvána, aby promluvila. Přichází Wesley a za ním Lila Morgan. Fred je napaden během útoku. Angel a Gunn se snaží zjistit, kdo chtěl tento útok. Gunn a Angel a také Fred různými způsoby přišli na to, že to byl profesor Saydet, kdo ji poslal portálem do Paili. Fred se rozhodne pomstít profesorovi a přijde za Wesleym pro pomoc. Mezitím se během lovu Connor a Cordelie políbí... Gunn pošle profesora portálem kvůli Fredovi. | |||||||
| 72 | 6 | Roztočte láhev | Joss Whedon | Joss Whedon | 10. listopadu 2002 | 4ADH06 | 3,63 [4] |
| Cordelie se snaží zjistit o své minulosti a zda měla vztah s Angelem. Lorne, snažící se pomoci Cordy a přátelům, přináší láhev kouzel, která Cordy pomůže si vše zapamatovat. Během obřadu Cordy rozbije láhev a všichni se promění v 17leté teenagery, kteří si na sebe vůbec nepamatují. Lorne napraví vlastní chybu a vrátí všem paměť, ale vše má své následky... | |||||||
| 73 | 7 | „Apocalypse, Nowish“ „Nepřej si apokalypsu (ohnivý déšť)“ | Vern Gillam | Stephen S. Denight | 17. listopadu 2002 | 4ADH07 | 4,25 [4] |
| Poté, co Cordelia znovu získá paměť, vidí vize bestie přicházet a přinášet smrt každému, kdo jí stojí v cestě. Jdou na průzkum s Connorem a na místo, kde se před nimi Connor narodil a ze země se zvedne Bestie, která Connora porazí a odejde. Mezitím se v hotelu Angel, Lorne, Charles a Wesley snaží rozluštit data, která Lila vytáhla z Lorneovy hlavy, což se ukázalo být mrakodrapem. Když dorazí, Bestie si s nimi poradí a rozloučí se s Angelem, že Connor ji nebude chránit, načež vyletí do nebe, ze kterého začne padat oheň. Cordelie a Connor se při pohledu na oblohu začnou líbat a Angel to všechno vidí. | |||||||
| 74 | osm | "Habeas Corpses" "Legislativní Corpses" | Přeskočte Skulnik | Geoffrey Bell | 15. ledna 2003 | 4ADH08 | 4.01 [4] |
| Po noci strávené s Connorem Cordelia říká, že s ním nemůže být a vrací se do hotelu. Wesley opouští Lilu a radí jí, aby odešla. Connor jde za Wolframem & Hartem, aby zjistil, kdo nebo co je a jaký je jeho vztah k Bestii. Ale nedostává odpověď, protože jsou napadeni Bestií. Všechny zabije a budova se utěsní, takže se nikdo nemůže dostat dovnitř ani ven. Wesley zachrání Lylu a řekne Angelovi, kde je jeho syn. Zachrání Connora. Poté Angel řekne Cordelii, aby vypadla s Connorem z hotelu, a ona si uvědomí, že Angel všechno viděl. | |||||||
| 75 | 9 | "Dlouhá denní cesta " | Terrence O'Hara | Mer Smithová | 22. ledna 2003 | 4ADH09 | 3,46 [4] |
| Cordelia říká Connorovi, že Angel o nich ví. Šelma sbírá totemy boha Ra, aby zakryla slunce a na zemi byla věčná noc. Totemy jsou ukryté v lidech, Angel a jeho tým najdou posledního, ale nezachrání ho. V boji s Bestií, když přišel ke Connorovi, Wesley a Fred vytvoří portál a zatlačí do něj Bestii. Slunce mizí. Ale on se vrátí a zavolá anděla Angeluse. Wesley říká, že musíte vrátit Angeluse, abyste zjistili, kdo je to zvíře, a zabili ho. | |||||||
| 76 | deset | "Probuzení" "Probuzení" | James A. Contner | David Fury a Stephen S. DeKnight | 29. ledna 2003 | 4ADH10 | 3.1 [4] |
| Wesley najde šamana, který může vzít duši a vrátit ji, aby zjistil, jak je Angelus spojen se Bestií. Zavřou se do klece a šaman se pokusí Anděla zabít. Po zabití šamana na něm tým najde příběh své existence. ukáže se, že šaman slouží Bestii a jeho protivníci chtěli smrt Bestie a ukuli meč, kterým ho zabili. Cordelie vidí, kde je meč. Angel, Cordelie, Wesley a Connor jdou pro meč. Když ho Angel a Cordy najdou, upadnou do pasti, kde si vyznávají lásku. Connor to vidí a uteče. Po příjezdu do hotelu Bestie zaútočí na přátele. Angel ho s Connorovou pomocí zabije. Poté se Cordy a Angel milují. Poté se z anděla stane Angelus. Jakmile je v kleci, je jasné, že to byla iluze. Ale teď je tu Angelus a je nepředvídatelný. | |||||||
| 77 | jedenáct | "Bez duše" "Bez duše" | Sean Astin | Elizabeth Kraft a Sarah Fain | 5. února 2003 | 4ADH11 | 3,46 [4] |
| Anděl se probudil bez duše. Wesley ukryje Angelovu duši v trezoru, vysvětlí všem, co Angelus umí a jak by s ním měli všichni jednat. Wes pak jde dolů do sklepa a snaží se od něj získat informace, ale vše marně. Angelus převrací všechny události a pocity odehrávající se v agentuře mezi přáteli a tím přibližuje konflikt a odhaluje některá tajemství. Po všech peripetiích Cordelie nabídne Angelusovi dohodu, on souhlasí. Informace se ale ukázaly jako zbytečné a Cordy poruší dohodu s tím, že mu vrátí duši. Ale zmizela. | |||||||
| 78 | 12 | "Kalvárie" "Kalvárie" | Bill L. Norton | Geoffrey Bell, Stephen S. DeKnight a Mer Smith | 12. února 2003 | 4ADH12 | 3,69 [4] |
| Wes, Cordy a Connor jdou za šamanem, aby zjistili, kde je Angelova duše. Mezitím se v suterénu objeví Lila Morganová a snaží se Angeluse „umluvit“. Angelus sdílí své tušení se všemi, že Bestie nevelí a někdo tahá za jeho nitky. Lila dává knihu, kterou dostala v jiné dimenzi na černém trhu, kde je vložena jedna stránka, která není v žádné knize. Všichni se snaží najít nějaký odhad a mezitím anděl opět zasévá do duše každého zkázu. Cordelie se dozví, jak vrátit duši Angelusovi. | |||||||
| 79 | 13 | "Záchrana" "Spása" | Jefferson Kibby | David Fury | 5. března 2003 | 4ADH13 | 3,72 [4] |
| Angelus všechny oklame a s pomocí Cordelie se dostane z klece. Všichni ho začnou hledat a Lila a Cordy zůstávají v agentuře, Angelus se vrací pro jídlo a Cordy, která ji pomáhá zabít, před smrtí říká, že ho speciálně zachránila. Wesley je připraven zabít Lylu, aby se neproměnila v upíra, ale zjevila se mu jako duchové. Cordelie se ukáže být majitelkou, která tahá za nitky šelmy. A Wesley jde do Faithina vězení požádat o pomoc. Angelus hledá bestii, má pro něj zprávu. Angelus láká Faith do pasti s Bestií. | |||||||
| 80 | čtrnáct | "Uvolnění" "Osvobození" | James A. Contner | Stephen S. DeKnight, Elizabeth Craft a Sarah Fain | 12. března 2003 | 4ADH14 | 3,91 [4] |
| Angelus vypráví upírům, jak zabil bestii a nalákal vraha do pasti. Pak mu do hlavy vstoupí pravé zlo a promluví k němu. Cordelia žádá Connora, aby nikomu neřekl, že čeká dítě. Mezitím Faith fouká páru ve Wesleyho koupelně. Angelus přichází do agentury a krade rukopisy a knihy o bestii a jejím majiteli. Přijde za ním majitel a nabídne mu, aby pro něj pracoval, výměnou za to, že mu dá duši. Faith pokračuje v hledání Angeluse a najde ho... | |||||||
| 81 | patnáct | "Orfeus" "Orfeus" | Terrence O'Hara | Mer Smithová | 19. března 2003 | 4ADH15 | 3,91 [4] |
| Faith zneškodní Angeluse jeho vlastní krví a vpíchne si velkou dávku drogy. Droga, kterou si Faith píchla injekčně, se nazývá „Orfeus“ a má velmi silný účinek. Víra je nevědomá a neustále klamná. Lorne říká, že je to účinek drogy. A Cordelie se snaží Connora manipulovat. Faith a Angelus se ocitnou v roce 1902 a sledují Angela. Connor trvá na zabití Angeluse. Willow se objeví v agentuře. | |||||||
| 82 | 16 | "Hráči" "Hráči" | Michael Grossman | Jeffrey Bell, Elizabeth Craft a Sarah Fain | 26. března 2003 | 4ADH16 | 3,45 [4] |
| Gwen přijde do agentury a požádá o pomoc Gunna, společně jdou na párty, kde mají něco ukrást. Zbytek se mezitím snaží zjistit něco o tom, co má Cordelie na sobě. Angel a jeho přátelé připraví past a zjistí, kdo je šéf. Connor jim brání v zajetí Cordy a schovávají se společně. Zlo tváří v tvář Cordy se snaží Connora zmást. Duch Darly se snaží domluvit se svým synem. Mezitím Angel a jeho přátelé mučí průvodce Skipa a zjišťují, že všichni byli pěšáci ve hře Zla. | |||||||
| 83 | 17 | "Uvnitř ven" "Narození" | Stephen S. Denight | Stephen S. Denight | 2. dubna 2003 | 4ADH17 | 3,55 [4] |
| Anděl nedokázal Cordelii zabít a objeví se božstvo, kterému se každý začne klanět a vidí v ní dokonalost. Božstvo vypráví všem o světě, který existoval daleko před objevením člověka, a vede každého k boji se zlem. Každý se snaží potěšit Boha. V davu se však objeví muž, který se ho pokusí zabít. Božstvo dostalo jméno Jasmín. | |||||||
| 84 | osmnáct | "Shiny Happy People" "Šťastní a radostní lidé" | Marita Grabiaková | Elizabeth Kraft a Sarah Fain | 9. dubna 2003 | 4ADH18 | 3,92 [4] |
| Fred vidí skutečnou podstatu vyšší moci a jde do nemocnice k muži. Je na psychiatrickém oddělení a říká jí, že je povolána, aby ji zabila. Po návratu se o všechno podělí s Wesleym, ale ten ji zradí. a přátelé ji začnou lovit. Uteče z hotelu a začne se skrývat. | |||||||
| 85 | 19 | "The Magic Bullet" "The Magic Bullet" | Geoffrey Bell | Geoffrey Bell | 16. dubna 2003 | 4ADH19 | 4.09 [4] |
| Gunn a Wes se snaží najít Freda, ale podaří se jí je oklamat a utéct. Snaží se zjistit o masové hypnóze, myslím, že Jasmine manipuluje se všemi. A Jasmine se mezitím snaží pomocí kombinace sil najít Freda a na Freda nasadí všechny obyvatele LA, kteří ji uctívají. A v tomto příspěvku uspěla. Fred se před všemi schovává k démonovi, který neuctívá Jasmínu. Ale Jasmínu najde Fred. A pomáhá Andělovi také vidět pravou tvář bohyně. Angel vymýšlí způsob, jak osvobodit ostatní od očarování, ale s Connorem to nefunguje. | |||||||
| 86 | dvacet | "Oběť" "Oběť" | David Straiton | Ben Edlund | 23. dubna 2003 | 4ADH20 | 3,71 [4] |
| Jasmine začne lovit každého, kdo se osvobodil od jejího kouzla. Jasmine se živí lidmi a léčí sebe i Connora. Angel a tým se snaží ukrýt v podzemních tunelech, kde narazí na partu lidí mimo kouzlo bohyně. Jasmine zkrotí guvernéra a říká, že brzy před ní všichni padnou. Anděl v tunelech loví monstrum, které Wesleymu říká, že znali bohyni předtím, než přišla na Zemi. Angel musí opustit své přátele, aby zachránil svět. | |||||||
| 87 | 21 | "Mír ven " | Jefferson Kibby | David Fury | 30. dubna 2003 | 4ADH21 | 4.04 [4] |
| Connor zajal Wesleyho, Gunna, Freda a Lorna a snaží se od nich zjistit, kde je Angel. A dostane se do jiné dimenze a snaží se zjistit skutečné jméno Jasmine, kvůli tomu musí bojovat s strážcem. Connor se snaží zjistit, kde je Jasmine a co se děje. Přátelé sedící v kleci dojdou k závěru, že Jasmínu lze zastavit s pomocí Cordelie. Jasmín je vysílán do celého světa, brzy bude celá země pod jeho nadvládou. Anděl se vrací a ukazuje všem pravou tvář Jasmíny. Přátelé vylezou z klece. Connor zabije Jasmínu. | |||||||
| 88 | 22 | Domů _ | Tim Minear | Tim Minear | 7. května 2003 | 4ADH22 | 3,95 [4] |
| Angel přijde do agentury a řekne svým přátelům, co se stalo. Objeví se tam Lila Morgan a pozve všechny zaměstnance, aby se stali Senior Partners Wolfram & Hart a získali hlavní balík akcií. Vysvětluje to tím, že když zabili Jasmínu, znovu způsobili zkázu na zemi. Všichni jsou v šoku a říkají, že zabránili Jasmine dominovat, ale Lila má svůj vlastní pohled, a nutno říci, že velmi přesvědčivý. Angel a jeho přátelé se rozhodnou jít jen prozkoumat společnost, ale tam učiní těžké rozhodnutí, aby zachránil Connora a Cordelii. | |||||||
| Anděl | |
|---|---|
| Epizody | |
| Znaky | |
| viz také |
|
| Kategorie | |