Ao ( čínsky trad. 鰲, 鼇, ex. 鳌, pinyin Áo , pall. Ao ) je obří želva plavající v moři ve starověké čínské mytologii . Často se uvádí, že na jejích zádech jsou tři posvátné hory - Yingzhou , Penglai a Fangzhang , kde žijí nesmrtelní [1] .
Slovník 2. století našeho letopočtu E. " Shuowen jiezi " ( Shuowen Jiezi ) vysvětluje význam slova "ao" (鼇) jako "velká mořská želva" (鼇海大鼈也), přičemž nepoužívá obecnější výraz 龜 ( gui ) "želva", ale 鼈(鳖, be ), který se v současnosti používá hlavně ve vztahu ke sladkovodním želvám s měkkým tělem , zejména k trionyxu čínskému . V jiných knihách, jako je Tang encyklopedie Chuxueji (初学记, Začátek učení), je „ao“ jednoduše vysvětleno jako „velká želva“ (鰲大龜也).
Ao hraje důležitou roli v rozšířené legendě o opravě oblohy, která existuje v řadě verzí – například zaznamenaná ve sbírce Huainanzi z roku 139 před naším letopočtem. nebo ve sbírce Lunheng (論衡, Lunheng ) c. 80 našeho letopočtu a také v pozdější knize Leziho . Tyto legendy vyprávějí, že když byly čtyři sloupy držící oblohu rozbity (podle jedné verze během bitvy bohů), aby zachránili Zemi před nebeským ohněm a potopou, bohyně Nuwa shromáždila kameny pěti různých barev a roztavila je. a zaplátal díry na nebeské klenbě , kterými se voda a oheň lily na zem. Potom obří želvě „ao“ usekla nohy, položila je do rohů země a podepřela jimi nebeskou klenbu [2] [3] . Jak poznamenává Lionel Giles , „ čínský atlas byl obří mořská želva “ [4] .
Podle Le Tzu to nebyl jen Nu Wa, kdo chytil želvu Ao. Nejvyšší božstvo [5] nařídilo mořskému bohu Yuqiang ( čínsky trad. 禺彊, ex. 禺强, pinyin Yuqiang ), aby poslal patnáct ao želv, aby je podpíraly hlavami a držely na místě pět hor plovoucích v oceánu. ve kterých žili nesmrtelní . Ale obr ze země Longbo ( čínsky trad. 龍伯之國, ex. 龙伯之国, pinyin Lóng Bó zhī Guó , doslova: „Země dračího prince“) šest z nich chytil a odvezl domů věštit . V důsledku toho dvě hory - Daiyu (岱輿) a Yuanjiao (員嶠) - pluly na sever a utopily se. Další tři horské ostrovy zůstaly na hladině, podporovány zbývajícími želvami. A jako trest za škody způsobené obrem Bůh značně zmenšil velikost země Longbo a jejích obyvatel [6] [7] [8] .
V císařské Číně se o kandidátovi, který vyhrál první místo ve státních zkouškách , uctivě řeklo: "Chytil Ao za hlavu!" (占鳌头, Zhàn áo tóu ) nebo „stojí sám na Aově hlavě“ (独占鳌头, Dú zhàn áo tóu ) [9] [10] .
Existuje také čínské přísloví鳌鸣鳖应 ( áo míng biē yīng ): „Želva Ao vydává hlas a malá želva odpovídá“ (鳖, biē je malá čínská želva trionyx s měkkým tělem ), které popisuje vzájemné porozumění. , zejména mezi vedením a podřízenými [11] .
Všeobecně se má za to, že obraz ao přispěl ke vzniku zvyku instalovat na kamenné želvy stély s důležitými texty [12] .
V roce 2000 byla ve státním lesním parku Luoshan (罗山国家森林) v Zhaoyuanu ( město Yantai , provincie Shandong ) vztyčena „největší socha Asie“ . Plastika je 15 m vysoká a 20 m dlouhá [13] [14] . (Socha na Google Maps: 37°27′36″ N 120°28′22″ E )
Další známá socha, "Rise of the Golden Ao" ("金鳌腾飞"), je postavena v Haikou , na ostrově Hainan . V roce 2006 byl projekt této monumentální plastiky vybrán jako symbol města; otevření památníku je naplánováno na září 2015. Projekt vyvolal rozporuplné reakce obyvatel města [15] [16] .
Další monumentální „Golden Ao“ je instalován v jednom z parků města Dongguan , na ostrůvku Golden Ao (金鳌洲) poblíž Guangzhou [17] .
Názvy topografických prvků spojených s želvami (hlavně "Guishan", to znamená "Turtle Hill") jsou běžné v celé Číně. V pobřežních provinciích se však vyskytují i jména, která přímo zmiňují ao.
Zejména v městské části Wenzhou ( provincie Zhejiang ) teče řeka Aojiang (鳌江, „řeka Ao“); tvrdí se, že název pochází z toho, že při přílivu vlny u jeho úst údajně připomínají obří želvy. Na dolním toku této řeky, v okrese Pingyang , se nachází městečko Aojiang. Tam je také vesnice stejného jména v Huilai County, Jieyang City District ( provincie Guangdong ).
V okrese Zhangpu, městské části Zhangzhou ( provincie Fujian ), se nachází poloostrov Luao (“Šest Ao”), údajně tak pojmenován vzhledem ke svému reliéfu. Nachází se zde ruiny stejnojmenné pevnosti ( zh ) z konce 14. století (doba Hongwu ) . Administrativně je územím poloostrova vesnice Luao.