Babai (karikatura)

"Babay" ( ukrajinsky "Babai" ) je ukrajinský animovaný fantasy film natočený Marinou Medvid ve studiu Ukranimafilm . Premiéra kazety na Ukrajině se konala 18. prosince 2014. Film je o kouzelné dívce, která hledá své rodiče, které unesl Babai .

Je považován za první [1] [9] [10] ukrajinský celovečerní animovaný film, který byl propuštěn v širokém vydání na Ukrajině.

Děj

Starý vypravěč vypráví dětem příběh o ptáčkovi Alkonostovi , který jednou za sto let snese kouzelné vajíčko, které může svému majiteli splnit jedno z nejmilovanějších tužeb. Závodu, jehož vítěz získá vajíčko, se zúčastnily: Witch , snící o dceři, Serpent Gorynych , který chtěl samostatné tělo pro každou ze svých hlav, a Viy , snící o hromadě diamantů. Vítězkou se stala Čarodějnice, ale vejce nečekaně unese Babai .

Rozzuřená čarodějnice pošle do ní zamilovaného ďábla , aby vyzvedl vejce , ale je chycen na horkém Babai. Mezi nimi dojde k potyčce, při které vejce spadne do studny. Babai odšroubuje ďáblovy rohy a dá mu týden na to, aby vajíčko našel a vrátil.

Vajíčko mezitím skončí u prarodičů snících o dítěti a po chvíli se z něj vylíhne dívka, ze které se po týdnu stane puberťačka. Jmenuje se Svetka-Zoryanka.

Ďábel najde skořápku vajíčka a společně s Babaiem navštíví své prarodiče. Ten ale o vejci a Svetce-Zoryance, která v té době nebyla doma, odmítne mluvit a Babai je vezme s sebou do svého útulku. Když se Svetka-Zoryanka dozví, co se stalo, vydá se hledat své rodiče. Cestou narazí na chatrč na kuřecích stehýnkách , kde žije Kočka s čarodějnicí, která zrovna není doma. Kočka dívce řekne, že ho Čarodějnice opustila kvůli ďáblovi, který jí přinesl skořápku od vajíčka a společně šli do Viy pro snubní prsteny. Zoufalá kočka se rozhodne vydat se Svetkou-Zoryankou na cestu, při které se setkají s hadem Gorynychem, který jim brání, dokud nevyřeší jeho hádanky.

Nakonec Svetka-Zoryanka najde Babaiův úkryt a požaduje, aby jeho majitel propustil jeho prarodiče. Babai odmítá a začíná mezi nimi boj s použitím magie. Vítězství nakonec získává Svetka-Zoryanka, která osvobodí své prarodiče.

Starý vypravěč, který dokončil svůj příběh, se promění v Babai a vyděsí všechny děti.

Role vyjádřené

Pro ruskou distribuci, hlavní postavy, Babai a čarodějnice, namluvili Potap a Nastya Kamensky [12] [13] .

Při vytváření karikatury bylo v plánu zapojit děti do vyjadřování dětských postav. Děti pozvané z divadelních studií se s úkolem ale nevyrovnaly. Zůstala pouze jedna fráze jednoho malého chlapce [14] .

Výroba

"Babay" musí prokázat perspektivu ukrajinské animace. ... Potřebujeme v naší zemi vlastní hrdiny, z našich rodných pohádek.

K vývoji projektu s pracovním názvem „Kdo se bojí strýčka Babaie?“ tým 80 lidí začal v roce 2007 [8] [15] , ačkoli plány na natočení celovečerního filmu ve studiu Ukranimafilm se objevily již v roce 2005 [14] . Podle filmového kritika „ Ukrajinské pravdy “ Alexandra Guseva byl film vyvinut během prezidentství Leonida Kučmy , ale byl zmražen z toho důvodu, že Kučma měl v mocenských strukturách přezdívku „Babaj“ [16] . Jako scénárista byl vybrán Vadim Shinkarev, jako režisérka Natalia Marchenkova, jako skladatel Alexander Sparinsky, jako produkční designéři Eduard Kirich a Irina Smirnova [17] . Hlavní postavy namluvili Anatolij Barčuk , Viktor Andrienko , Valerij Chiglyaev , Viktor Semirozumenko, Alexander Bondarenko a další [17] . Film byl financován společností Goskino ze 100 % (asi 8 milionů hřiven), ale později byl zmrazen kvůli nedostatku financí na dlouhou dobu [6] [15] .

V roce 2011 podepsaly Goskino a Ukranimafilm dodatečnou smlouvu a projekt byl restartován s novou ředitelkou (Marina Medvid) a zcela novým týmem [15] . Podle samotného režiséra byl projekt restartován, protože předchozí skupina Goskina z nějakého důvodu nepotěšila, ačkoliv fungovala dostatečně dlouho a vytvořila spoustu materiálu [14] . Poté práce na filmu trvaly 2 roky [10] . Podle producenta Eduarda Akhramoviče byl film dokončen „z čistého nadšení týmu“, protože kurz hřivny se po celou dobu práce neustále měnil [18] . Film vznikl klasickou ručně kreslenou animací ve studiu Ukranimafilm. Animátoři nakreslili asi 100 tisíc kreseb [10] . Na dialozích pracovala spisovatelka Sofia Andrukhovyč , která jim dodávala zvláštní autentičnost [15] . Během nezávislosti Ukrajiny se „Babai“ stal prvním ukrajinským celovečerním animovaným projektem, který byl uveden na široké obrazovky země [10] .

Jedním z úkolů při tvorbě „Babay“ bylo dotlačit ukrajinské animátory k vytváření vlastních celovečerních projektů [6] .

Vydání

Dne 31. října 2014 se v kině "Ukrajina" konala prezentace hlavních postav Babaie a tisková konference za účasti tvůrců a herců [19] . Kromě Ukrajiny byl film uveden do kin v Rusku , Bělorusku a Kazachstánu [15] . Podle generálního ředitele Ukranimafilmu a producenta filmu Eduarda Akhramoviče byla smlouva s Ruskem o distribuci podepsána již v roce 2013 [20] . Dodal také: „Pronájem byl v havárii, ale zvládli jsme to. Proč? Za prvé je to kulturní export, který existuje mimo politiku. Pochopili jsme, že lidem žijícím v Rusku není lhostejná ani naše kultura a animace“ [20] . 24. ledna 2015 se na televizním kanálu Inter TV konala televizní premiéra Babai [10] . Film je také k dispozici ke zhlédnutí online na video službě Megogo.net a prostřednictvím služby video na vyžádání [21] [22] . Dne 10. února 2015 byl „Babai“ představen na 65. mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně v rámci ukrajinského národního stánku [5] .

Marketing

Propagační kampaň Babayu byla realizována televizními kanály Inter Media Group : Inter, Pixel TV , K1 , K2 , Enter-film a NTN [10] . Podle producenta filmu Eduarda Akhramoviče reklama probíhala na partnerské bázi – bez získávání finančních prostředků [10] . Upoutávka byla také uvedena na "Kid TV" a na webových stránkách [10] jako součást affiliate programu .

Producent Eduard Akhramovich před začátkem vydání oznámil, že jedna hřivna z každé prodané vstupenky bude použita na pomoc vysídleným dětem . Během prvního víkendu činil objem charitativní pomoci přibližně 26 tisíc hřiven [7] a za 4 týdny pronájmu asi 56 tisíc hřiven [21] . Od prvního dne zveřejnění na sociálních sítích, na oficiální stránce studia Ukranimafilm, začala informační podpora akce poskytovat promo akce „#Babaydetyam“ [23] .

Vnímání

Pokladna

Během prvního víkendu uvedení na Ukrajině obsadil "Babai" 3. místo: film zhlédlo 25 556 diváků na 99 obrazovkách, což mu přineslo 959 183  hřiven [24] . Poprvé v historii nejnovější ukrajinské distribuce byly dva ukrajinské filmy najednou („Babay“ a „ The Guide “) v první desítce ukrajinských pokladen, na které se za víkend prodalo celkem 30 000 vstupenek . , což tvořilo 13 % z celkové sledovanosti filmů první desítky [24] . Během druhého víkendu se pokladny filmu propadly o 62 %, v důsledku čehož klesl na 6. místo: „Babai“ zhlédlo 10 639 diváků na 85 obrazovkách, což mu přineslo dalších 362 615  hřiven [25] . Druhý víkend klesla sledovanost filmů „Babay“ a „The Guide“ na 7 % a v peněžním vyjádření na 4 % [25] . Celkový hrubý výdělek za 6 týdnů ukrajinské distribuce činil 1 milion 926 tisíc hřiven a od 18. prosince film zhlédlo 58 tisíc diváků [26] .

V Rusku vyšel "Babai" 11. prosince 2014 - o týden dříve než na Ukrajině [7] . Během prvního víkendu v ruské distribuci obsadil 14. místo: film vydělal 990 tisíc rublů a na 105 obrazovkách ho zhlédlo 5105 diváků , což je pětkrát méně než na Ukrajině [7] . Celková pokladna za 5 týdnů ruského vydání činila 1 milion 31 tisíc rublů (asi 400 tisíc hřiven) [27] [28] .

Kritika

„Babay“ obdržel většinou negativní recenze od kritiků. Oleksandr Gusev z Ukrayinska Pravda ohodnotil film 0,5 z 5, když napsal, že byl špatný ve všem: v postavách, animaci, scénáři a dalších [16] . Boris Ivanov z Film.ru dal filmu 3 z 10, přičemž si všiml „staromódní 2D animace a křiklavého zbarvení „výbuch v psychedelické továrně“ [29] . Zároveň Elena Ville z televizní a rozhlasové společnosti „Mir“ zaznamenala ve filmu grafiku a smysl pro humor [13] .

Ukrajinští filmoví novináři podle průzkumu Bureau of Ukrainian Film Journalism označili Babai za jeden z nejhorších filmů roku 2014 [30] .

Ceny a nominace

"Babai" byl nominován na cenu Lesya Ukrainka Kabinetu ministrů Ukrajiny za literární a výtvarnou tvorbu pro děti a mládež v roce 2016 v kategorii "Filmová tvorba pro děti a mládež", ale nakonec karikatura prohrála s celovečerní film " Trumpeter " v režii Anatoly Mateshko [31] [32] .

Pokračování

V prosinci 2014 producent Eduard Akhramovich oznámil, že se plánuje natočit pokračování „Babay“ a stejnojmenný televizní seriál [18] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 "Ukranimafilm" uvádí první ukrajinský celovečerní animovaný film  (ukr.)  (nepřístupný odkaz) . "Ukranimafilm". Datum přístupu: 19. prosince 2014. Archivováno z originálu 6. března 2016.
2. ↑ O nás . Multimediální distribuce. Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu 18. srpna 2016. (neurčitý)
3. ↑ "Babai" . filmpro. Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu 10. září 2016. (neurčitý)
4. ↑ "Babai" . "Kіno-tetatr.ua". Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2016. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 Ukrajinský národní stánek na Evropském filmovém trhu 65. MFF Berlín  (ukr.) . Národní centrum Oleksandra Dovženka (5. února 2015). Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu 29. února 2016.
6. ↑ 1 2 3 Ukrajina představila první celovečerní kreslený film "Babay" (nepřístupný odkaz) . gigamir.net (2. listopadu 2014). Datum přístupu: 19. prosince 2014. Archivováno z originálu 23. září 2016. (neurčitý) 
7. ↑ 1 2 3 4 Sergej Vasiliev. "Babay", 1. víkend . Úřad ukrajinské filmové žurnalistiky (24. prosince 2014). Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 27. února 2016. (neurčitý)
8. ↑ 1 2 3 Jevgenij Jasenov. "Babai": Vejce osudu . "Vesti" (18. prosince 2014). Datum přístupu: 19. prosince 2014. Archivováno z originálu 19. prosince 2014. (neurčitý)
9. ↑ 1 2 Producent animovaného filmu "Babai" je sponzorován pokladnou za 8 milionů UAH  (ukr.) . "Telekritika" (24. listopadu 2014). Datum přístupu: 19. prosince 2014. Archivováno z originálu 19. prosince 2014.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 První celovečerní ukrajinský animovaný film "Babay" je uveden na "Inter"  (ukr.) . "Telekritika" (13. ledna 2015). Získáno 27. 8. 2016. Archivováno z originálu 25. 2. 2016.
11. ↑ "Babai" . MovieLib. Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 21. září 2016. (neurčitý)
12. ↑ „Potap a Nastya“ se stali čarodějnicí a Babayem . Dni.ru (22. prosince 2014). Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 27. února 2016. (neurčitý)
13. ↑ 1 2 Elena Ville. Nudný víkend: Potap a Nasťa se stali Babai and the Witch . " Mír " (10. prosince 2014). Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 26. února 2016. (neurčitý)
14. ↑ 1 2 3 Valentina Chabanová. "Babai přijde a odveze!" . " Zrcadlo týdne " (26. prosince 2014). Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 20. září 2016. (neurčitý)
15. ↑ 1 2 3 4 5 První ukrajinský celovečerní animovaný film "Babai"  (ukr. ) Derzhkino (12. prosince 2014). Získáno 27. 8. 2016. Archivováno z originálu 25. 2. 2016.
16. ↑ 1 2 Alexander Gusev. Filmové premiéry týdne: ... A je to zelené, páchnoucí, hnusné . " Ukrajinská pravda " (19. prosince 2014). Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 26. února 2016. (neurčitý)
17. ↑ 1 2 Jaroslav Pidgora-Gvjazdovskij. Ochіkuyuchi na Babai  (ukrajinsky) . " Ukrajinský týden " (17. března 2011). Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 27. února 2016.
18. ↑ 1 2 Olena Korkodim. Producent filmu "Babai" Eduard Akhramovich: "Musím všem říct, že ukrajinská animace může vydělat slušné peníze"  (ukrajinsky) . "Telekritika" (18. prosince 2014). Získáno 27. 8. 2016. Archivováno z originálu 25. 2. 2016.
19. ↑ 31 dní u Kyjeva - představení hrdinů ukrajinského celovečerního animovaného filmu "Babay"  (ukr.) . "Telekritika" (28. října 2014). Získáno 27. 8. 2016. Archivováno z originálu 28. 2. 2016.
20. ↑ 1 2 Producent "Babai": smlouva na distribuci animovaného filmu v Rusku byla podepsána v roce 2013  (Ukr.) . "Telekritika" (24. prosince 2014). Získáno 27. 8. 2016. Archivováno z originálu 28. 2. 2016.
21. ↑ 1 2 Sergej Vasiliev. "Babai", 3. a 4. víkend . Úřad ukrajinské filmové žurnalistiky (13. ledna 2015). Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 27. února 2016. (neurčitý)
22. ↑ Kateřina Slipčenková. Ukrajinský celovečerní kreslený film "Babay" viyshov v pronájmu  (ukr.) . Zaxid.net (18. prosince 2014). Získáno 27. 8. 2016. Archivováno z originálu 28. 2. 2016.
23. ↑ Ukrajinský kreslený film "Babai" vydělal za první týden na pokladnách téměř milion hřiven . " 24 " (23. prosince 2014). Získáno 27. 8. 2016. Archivováno z originálu 28. 2. 2016. (neurčitý)
24. ↑ 1 2 Oleksiy Pershko. Pokladna 51 (2014)  (ukr.) . Kino-teatr.ua (23. prosince 2014). Získáno 27. 8. 2016. Archivováno z originálu 25. 2. 2016.
25. ↑ 1 2 Oleksiy Pershko. Pokladna 52 (2014)  (ukr.) . Kino-teatr.ua (30. prosince 2014). Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 26. února 2016.
26. ↑ Sergej Vasiljev. "Babay", 6. víkend  (ukr.) . Úřad ukrajinské filmové žurnalistiky (27. ledna 2015). Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 27. února 2016.
27. ↑ Pokladna filmu "Babay" (2014) . Filmz.ru. Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 26. února 2016. (neurčitý)
28. ↑ Sergej Vasiljev. "Babai", 2. víkend . Úřad ukrajinské filmové žurnalistiky (30. prosince 2014). Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 27. února 2016. (neurčitý)
29. ↑ Boris Ivanov. Ukrajinské příšery . Film.ru (14. prosince 2014). Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 26. února 2016. (neurčitý)
30. ↑ Sergiy Vasiliev. Sáčky ukrajinské filmové distribuce a filmový proces z roku 2014  (ukrajinsky) . Úřad ukrajinské filmové žurnalistiky (30. března 2015). Získáno 27. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 27. února 2016.
31. ↑ Byl zveřejněn seznam nominovaných na cenu Lesya Ukrainka . Dnes (29. prosince 2016). Datum přístupu: 4. února 2017. Archivováno z originálu 4. února 2017. (neurčitý)
32. ↑ Státní výbor pro televizi a rozhlas oznámil laureáty ceny pojmenované po Lesji Ukraince za literární a mystickou tvorbu pro děti a mládež za rok 2016 r_k  (ukr.) . Státní výbor pro televizní a rozhlasové vysílání Ukrajiny (3. února 2017). Datum přístupu: 4. února 2017. Archivováno z originálu 4. února 2017.

Odkazy

• Trailer na YouTube .
• Karikatura (rozdělená do série) na oficiálním kanálu " Ukranimafilm " na YouTube . (ukr.)

V sociálních sítích	Facebook
Tematické stránky	Internetová filmová databáze