Babalikašvili, Nisan Izrailevič

Nisan Israilevich Babalikashvilili ( Nisan - Yahezkel ; Cargo . ნისან ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ;

Životopis

Narodil se v rodině rabína Israela Aaronoviče Babalikashviliho v Tbilisi, kromě něj měla rodina ještě dcery Chayu, Rivu a syna Josepha. Otec učil všechny děti hebrejsky; mluvili také gruzínsky, rusky a arménsky [1] [2] . V roce 1964 absolvoval Fakultu orientálních studií Státní univerzity v Tbilisi [3] . Ještě jako student začal vyučovat hebrejštinu na univerzitě v Tbilisi. Od roku 1967 je členem Ústavu orientálních studií Gruzínské akademie věd [3] .

Od 15. března 1972 je Babalikašvili kandidátem filologických věd, obhájil disertační práci na téma „Židovské epigrafické nápisy v Gruzii (XVIII-XIX století)“ [3] . Profesor Giorgi Antelava připomněl, že Babalikashviliho disertační práce byla brilantně obhájena a získala kladné hodnocení od mnoha uznávaných semitologů [4] .

Jeho hlavní práce je věnována studiu židovských epigrafických památek v Gruzii. Práce publikovala a komentovala 101 nápisů z různých částí Gruzie [1] .

Studoval také nápisy horských Židů a karaitskou epigrafii Krymu .

Autor překladů z hebrejštiny do gruzínských knih Bible: Kazatel , Píseň písní , Pláč Jeremiášův , Tobit , Kniha proroka Jonáše [5] [6] [7] . Do gruzínštiny přeložil básně básníka Alexandra Penna a prózu Shmuela Yosefa Agnona [1] . Podílel se na tvorbě gruzínské encyklopedie [1] . Celkem vyšlo kolem třiceti prací Babalikašviliho, jeho díla vyšla v ruštině , gruzínštině a také hebrejštině [3] .

V roce 1974 Babalikašvili navštívil Stát Izrael , kde byl pozván, aby promluvil na univerzitě a v rozhlase. Poté ho již sovětské úřady nepustily do zahraničí, a to i přes pozvání na vědecké konference. Podílel se na práci pololegální moskevské židovské historické a etnografické komise .

Vlastní rodinu neměl, žil s matkou a synovcem (synem svého bratra Josefa, který brzy zemřel). Zemřel na rakovinu.

Bibliografie

• Babalikašvili Nissan. Židovské nápisy v Gruzii (XVIII-XIX století). - Tbilisi: Nakladatelství Akademie věd Gruzínské SSR, 1971.
• Babalikašvili Nissan. O židovských epigrafických památkách Kavkazu // Semitologické studie. Problém. I. - Tbilisi: Metsniereba, 1983.
• Babalikašvili Nissan. O několika karaitských epigrafických památkách v hebrejštině v Chufut-Kale// Semitologická studia. Problém. III. - Tbilisi: Metsniereba, 1986.
• Babalikašvili Nissan. O tradicích čtení hebrejských textů gruzínskými Židy // Semitologická studia. Problém. IV. - Tbilisi: Metsniereba, 1988.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Neoddělitelný od Sionu „O rodině Babalikašvili“ . // berkovich-notes.com. Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. září 2012. (neurčitý)
2. ↑ BABALIKAŠVILI Nisan Izrailevič . // rujen.ru. Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. září 2012. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 4 Miliband, 1995 .
4. ↑ Antelava Georgy. A udělal to, co bylo správné v očích Pána...// Literary Georgia. - 1998. - č. 7-9.
5. ↑ Pláč Jeremiášův, přel. N. Babalikašvili// Armagani: Kolekce. Problém. 2. - Tbilisi, 1977. S. 373-381 (v gruzínštině).
6. ↑ Kazatel, přel. N. Babalikašvili// Armagani: Kolekce. Problém. 2. - Tbilisi, 1977. S. 382-394 (v gruzínštině).
7. ↑ Jonáš, přel. N. Babalikašvili// Armagani: Kolekce. Problém. 3. - Tbilisi, 1982. S. 35-38 (v gruzínštině).

Literatura

• Miliband SD Biobibliografický slovník ruských orientalistů. - Moskva, 1995. - S. 113.
• Tsereteli K. // Semitologické studie. Problém. III. - Tbilisi: Metsniereba, 1986. - S. 141-142.
• Nezcizitelný od Sionu: O rodině Babalikašvili (sbírka v ruštině, gruzínštině a hebrejštině). Sestavili: Khaya a Revekka Babalikashvili. - Jeruzalém: Rachel Torpusman, 2017. - 548 s.

Odkazy

• Šulamit Šalit. Neoddělitelný od Sionu – O rodině Babalikašvili Archivováno 2. září 2012.
• JMÉNA GRUZICKÝCH ŽIDŮ // GeorgianJews.org

V bibliografických katalozích	ISNI : 0000 0004 0262 4095 J9U : 987007493962405171 VIAF : 298478998 Světová kočka VIAF : 298478998