Koupel (hra)

Koupel
Obálka prvního vydání
Žánr	komedie
Autor	Vladimír Majakovskij
Původní jazyk	ruština
datum psaní	1930
Datum prvního zveřejnění	1930
Předchozí	Chyba
Citace na Wikicitátu

„Bath“  je satirická hra o šesti dějstvích s cirkusem a ohňostrojem od Vladimira Majakovského . Vznikl v letech 1929-1930. Vysmívá se tehdejším společenským nectnostem – byrokracii , oportunismu, planým řečem, „komunistickému vychvalování“.

Postavy

• Soudruh Pobedonosikov - hlavní vedoucí řízení koordinace (hlavní vedoucí)
• Polya je jeho manželka
• Soudruh Optimistenko - jeho tajemník
• Isak Belvedonsky - portrétista, bitevní malíř, přírodovědec
• Soudruh Momentalnikov - reportér
• Pan Pont Keach je cizinec
• Soudruh Underton - písař
• Odpadní Nochkin
• Soudruh Bicyclekin - lehký kavalerista
• Soudruh Chudakov - vynálezce
• Madam Mezalyansová - zaměstnankyně VOKS
• Soudruh Foskin, soudruh Dvoikin, soudruh Trojikin – dělníci
• Navrhovatelé
• Předdomkom
• Výrobce
• Ivan Ivanovič
• institucionální dav
• Policista
• Usher
• Fosforická žena

Děj

Děj se odehrává v SSSR v roce 1930.

Hra začíná scénou, ve které soudruh Foskin utěsňuje vzduch foukačkou . Kolem něj je atmosféra designové kanceláře: vynálezce Chudakov vytváří stroj času . Vše má ale na starosti Pobedonosikov (zarytý byrokrat), od kterého Chudakov nemůže dostat schůzku.

Ve třetím jednání autor využívá techniku ​​„hra ve hře“: postavy se hodnotí, diskutují o inscenaci, kde jsou hlavními postavami. Nikdo a Pobedonosikov se samozřejmě také poznává v zrcadle satiry.

Pak začíná svérázná druhá část hry: objeví se posel z budoucnosti (z roku 2030) - fosforeskující žena, která souhlasí s tím, že všechny vezme s sebou do budoucnosti. Pouze varuje, že čas sám odřízne balast. Nastává vrchol hry – po pompézních rozlučkových monolozích zůstávají na jevišti všechny negativní postavy (Pobedonosikov, Optimistenko, Mezalyansova, Ivan Ivanovič, Pont Kich, Belvedonskij), „rozhozené a rozmetané ruským kolem času“.

Hra končí otázkou Pobedonosikova (který zůstal sám) adresovanou divákovi: „A ona, vy a autor, co jste tím chtěl říci, že se mi zdá, že komunismus není potřeba?! “.

Slogany hry

Majakovskij poslal Banjovi hesla, která odkazovala na aktuální témata:

• Fráze „Aby přes Moskevské umělecké divadlo nějaký hrabě nevpustil mystiky do republiky“  je narážkou na inscenaci „Vzkříšení“ Lva Tolstého, uvedenou v Moskevském uměleckém divadle v roce 1929;
• Fráze „Římský papež rozesmál všechny komiky poznámkami“ je narážkou na protisovětské projevy papeže Pia XI. (který držel papežský trůn v letech 1922-1939) na počátku roku 1930.

Hesla byla umístěna na jevišti (na štítech, které zakrývaly spodní část konstrukce v prvním a druhém dějství [první dějství představení]) a na panelech v hledišti (na stěnách stánků a podél štíty mezipatra a balkonu) [1] .

Práce na hře

Hru "Bath" Vladimir Mayakovsky napsal na objednávku Vs. Meyerholdovi za jeho GosTim . 22. září 1929 básník hru poprvé přečetl svým přátelům [2] , dílo však dokončil až v polovině října.

Jevištní osud

Majakovského hra, zveřejněná před inscenací, vyvolala v tisku ostrou kontroverzi; pomáhá jeden kritikůV. V.,RAPPideologůz Na nátlak vedení RAPP byl slogan z jeviště hlediště odstraněn. V dovětku ke svému sebevražednému dopisu Majakovskij zmínil toto: „Řekni Jermilovovi, že je to škoda – odstranil slogan, měli bychom se pohádat. V roce 1953 Yermilov opustil svou tehdejší pozici a připustil, že nebyl schopen „pochopit pozitivní význam ‚Banya‘“ [1] . Přestože byla hra napsána pro GosTeam, první inscenaci Koupel uvedl Vladimir Lyutse v Činoherním divadle Státního lidového domu v Leningradu ; premiéra se konala 30. ledna 1930 [4] . Teprve 16. března 1930 sehrálo divadlo premiéru "Koupele". Meyerhold. Po úspěchu hry A. Bezymenského " Výstřel", která se během roku hrála 100x, byla premiéra "Lázně" spíše propadákem. „Publikum,“ napsal V. Majakovskij, který představení viděl poprvé 10. dubna, „bylo směšně sdíleno – někteří říkají: takhle se nikdy nenudili; ostatní: nikdy se tolik nebavili“ [5] . Kritici byli také rozděleni "směšně" a našli opačné nedostatky ve výkonu. Nároky se však týkaly především hry a byly stejně tak prezentovány její leningradské produkci; hlavní tvrzení bylo formulováno v pár slovech: "kde jsou komunisti, kde jsou dělníci?" Jermilovovy obavy se přesto nenaplnily: v GosTeamu se vystoupení ukázalo až příliš ostré, za což byl vyřazen z repertoáru; Meyerholdova „Banya“ se stala výjimečnou událostí v historii sovětského divadla [3] . 17. března téhož roku byla „Banya“ uvedena na jevišti pobočky Leningradského Velkého činoherního divadla [4] . Ale poté, co bylo představení GosTim zakázáno, nebyla hra dlouhá léta v SSSR uvedena a teprve v 50. letech našla nový jevištní život. Začalo to rozhlasovou hrou nastudovanou Rubenem Simonovem v roce 1951 – první vysílání se uskutečnilo 19. července, v den Majakovského narozenin. Pobedonosikova v této inscenaci ztvárnil Igor Iljinskij , Chudakova - Alexej Gribov , Mezalyansova - Vera Maretskaya [4] . Představení N. Petrova , V. Plucha a S. Yutkeviče nastudované v roce 1953 v Moskevském divadle satiry se stalo událostí divadelního života a po několik desetiletí neopustilo jeviště. V 50. letech se Banya hrála na jevištích mnoha periferních divadel v SSSR a v zemích socialistického společenství; jedna z prvních inscenací hry v zahraničí byla provedena již v roce 1948 pražským divadelním studiem „Disk“ [4] .

Pozoruhodné produkce

• 1930  – Státní lidové činoherní divadlo, Leningrad. Inscenace V. Luce ; umělec Snopkov, skladatel Bogdanov-Berezovsky. V rolích se představili: Pobedonosikov  - B. Babochkin , Fields  - V. Kibardina , Fosforická žena  - Magarill. Premiéra se konala 30. ledna [4] .
• 1930  – Divadlo. Slunce. Meyerhold . Zapadající slunce. Meyerhold ; výtvarník A. A. Deineka ; scéna S. E. Vakhtangov; skladatel V. Šebalin . V rolích se představili: Pobedonosikov  - M. Strauch , Optimistenko  - V. Zaichikov , Chudakov  - Chikul, Fosphoric Woman  - Z. Reich , Mezalyansova  - Serebrennikova, Momentalnikov  - V. Pluchek , Pont Kich  - Kostomolotsky, Fields  - M. Sukhanova; Ředitel  - S. Martinson . Premiéra se konala 16. března [4] .
• 1930  - Pobočka Velkého činoherního divadla . Produkce P. Weisbröm ; umělec Krimmer, skladatel Voloshinov. V roli Pobedonosikov - S. M. Balashov . Premiéra se konala 17. března [4] .
• 1953  - Moskevské divadlo satiry . Inscenace N. Petrov , V. Pluchek a S. Yutkevich . Umělec S. Yutkevich, skladatel V. Muradeli . V rolích se představili: Pobedonosikov  - Yachnitsky, Optimistenko  - Lepko, Pont Kich  - Kara-Dmitriev, Mezalyansova  - Slonova, Phosphoric Woman  - N. Arkhipova , Bicyclekin  - B. Runge . Premiéra se konala 5. prosince [4] . Ve druhém vydání: Pobedonosikov - G. Menglet, Bicyclekin - A. Mironov, Fields - V. Vasiljev, Chudakov - R. Tkachuk.
• 1956  - Volksbühne, východní Berlín . Nastudovali N. Petrov, výtvarník Weil, skladatel H. Eisler [4] .

Úpravy obrazovky

• 1962 - Film " Bath " režírovaný S. Yutkevichem a A. Karanovichem, skladatelem R. Shchedrinem [6] .

Zajímavosti

• Příjmení "náčelníka bambule" - Pobedonosikov - je narážkou na Konstantina Pobedonostseva , který zemřel 23 let před napsáním hry . Příjmení reportéra Momentalnikov je narážkou na literárního kritika Davida Talnikova . Umělcovo příjmení je Belvedonsky - možná narážka na Apollo Belvedere .
• Korney Chukovsky použil zkratku „Chief Nachpups“ (hlavní šéf pro řízení koordinace) v kapitole „Kantselyarit“ (kniha „Žít jako život“), aby charakterizoval zastánce úřednického jazyka (například „Proč je sladký a nepochybně , nadaná děvče, jakmile ji napadlo mluvit -vědecky, považovala jsi za nutné proměnit se v superintendentku?" ) [7] .
• Jazyk cizince, „britský anglosaský“ Ponta Kich, jsou ruská slova, která znějí podobně jako angličtina. Jak napsala překladatelka Rita Wrightová , která Majakovskému pomáhala s výběrem těchto slov, básník řekl: „Musíme okamžitě přijít s anglickým i ruským slovem, které se z něj dá vytvořit, například „z velmi dobře “ - v ruštině to bude „a bestie zařvala“. Z anglického „du yu want“ přišlo „dui Ivan“; "Plenty" se změnilo na "Spit", "Just Min" - na "Jasmine", "Undesten" - na "Indostan", "ay sai if" - na "Aseev". Některá slova („slip“, „tu-go“, „swell“) vstoupila do textu v ruské transkripci (s limetkou, těsná, redukovaná) a charakteristické anglické přípony „shen“ a „li“ dávaly „invention“, „ chaseyshen" a "chervontsli". [osm]
• V "Ban" jsou narážky na skutečné události:
  • Takže poznámka „Dvoikin tlačí vozík se svázanými svazky papírů, krabicemi na klobouky, kufříky, loveckými puškami a Mezalyansovou skříní šatníku. Ze čtyř rohů trolejbusu jsou čtyři stavěči“  – možná narážka na příjezd Leona Trockého do stanice Frunze. Jak napsal list Pravda, „ veřejnost byla ohromena množstvím Trockého zavazadel (přes 70 míst) a přítomností panských vymožeností, s nimiž Trockij, vypovězen z Moskvy, cestoval. Zvláště pozoruhodná byla skutečnost, že Trockij s sebou přinesl loveckého psa a velkou sadu loveckých doplňků. - Jaký gentleman přišel? zeptali se na nádraží . Dále v textu Pobedonosikov používá Trockého výraz „politika dlouhého dosahu“ („Neztrácejte politiku dlouhého dosahu“) [1] .
  • Pobedonosikovova poznámka „Zastavuji vlak kvůli státní nutnosti, a ne kvůli maličkostem“  je narážkou na epizodu, která se odehrála v roce 1929, kdy Anatolij Lunačarskij při odjezdu z Leningradu z osobních důvodů zpozdil odjezd vlaku [1 ] .
• Zmíněni Ivanem Ivanovičem (scéna v divadle) Fedorem Fedorovičem ( „Zavolám Fedorovi Fedorovičovi, samozřejmě se s tebou setká“ ) a Nikolajem Alexandrovičem ( „Zavolám Nikolai Alexandrovičovi“ ) – narážka na Fedora Raskolnikova , který v roce 1929 nejprve zastával posty předsedy Glavrepertkom a poté předsedy Glaviskusstva a lidového komisaře zdravotnictví Nikolaje Semashka [1] .

Fráze "Čas, vpřed, vpřed, čas!" (The March of Time) z „Bath“ byl „darován“ při setkání Majakovského s Valentinem Kataevem jako název románu o první pětiletce. V roce 1932 vydal Katajev románovou kroniku „Čas, vpřed!“, která se později dočkala filmového zpracování, a G. Sviridov k tomuto filmu napsal světoznámou předehru „Čas, vpřed!“. Majakovskij se vydání románu Čas, vpřed (zastřelil se 14. dubna 1930) nedožil.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 únor: únor. Poznámky: Majakovskij. PSS: Ve 13 dílech T. 11. - 1958 (text) . Získáno 9. prosince 2013. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
2. ↑ Hlavní data života a díla Vladimíra Majakovského . Získáno 14. října 2012. Archivováno z originálu 29. května 2013. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 Zolotnitsky D.I. Pracovní dny a svátky divadelního října. - L .: Umění, 1978. - S. 213-216. — 255 str.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bath  // Divadelní encyklopedie (editoval S. S. Mokulsky). - M .: Sovětská encyklopedie, 1961-1965. - T. 1 .
5. ↑ Mayakovsky V. V. Dopis L. Yu. Brikovi // Kompletní práce. - M . : Státní nakladatelství beletrie, 1961. - T. 13 . - S. 136-137 .
6. ↑ S. V. Asenin. Screen Wizards: Quest Directions. "Koupel" V. Majakovského na obrazovce Archivováno 26. března 2016. 3d-master.org.
7. ↑ Vivos Voco: Korney Chukovsky "Živý jako život / příběhy o ruském jazyce" . Datum přístupu: 18. května 2014. Archivováno z originálu 9. února 2016. (neurčitý)
8. ↑ Majakovskij Vladimir - Lázeňský dům :: strana: 78; stáhnout / přečíst v elektronické knihovně kuchaknig.ru! Archivováno z originálu 13. prosince 2013.

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)

Odkazy

• Majakovskij V. V. Banja. Činohra o šesti jednáních s cirkusem a ohňostrojem / Textová příprava a poznámky // Kompletní díla: Ve 13 svazcích - M . : Státní nakladatelství beletrie, 1958. - V. 11. Filmové scénáře a hry (1926-1930).