Bowdler, Thomas

Thomas Bowdler
Datum narození 11. července 1754( 1754-07-11 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 24. února 1825( 1825-02-24 ) [1] [2] (ve věku 70 let)
Místo smrti
Země
obsazení lékař , šachista , spisovatel , literární redaktor
Manžel Elizabeth Farquharson [d] [3]
Ocenění a ceny člen Královské společnosti v Londýně

Thomas Bowdler [4] ( ang.  Bowdler, Dr Thomas , 1754 - 1825 ) - skotský lékař, známý především jako kompilátor "rodinného" vydání Shakespeara (1818), ve kterém jsou všechny obscénní pasáže z pohledu Angličtina 19. století byla vynechána .

Bowdlerovo příjmení se v angličtině stalo běžným podstatným jménem: sloveso „bowdlerize“ ( anglicky  bowdlerize, bowdlerise ) znamená „publikovat s cenzurními pasy“, „emaskovat“. Vydání ve skutečnosti připravila Bowdlerova sestra Harriet (1754-1830), která se styděla uvést své jméno na obálku: v té době bylo pro neprovdanou dámu trapné přiznat, že neslušným místům v Shakespearovi rozumí natolik dobře, že rozhodnout, co přesně by se mělo vypustit [5] . Kromě toho Bowdler publikoval knihu Edwarda Gibbona Historie úpadku a pádu římské říše pro domácí čtení a mládež, přetištěnou z originálu s výjimkou rouhavých a obscénních pasáží (1826).

Thomas Baudler byl také známý jako šachista: dochovaly se nahrávky osmi jeho partií s François-André Philidorem . Bowdlerova hra s generálem Henrym Conwayem je první zaznamenanou hrou s obětí dvojité věže [6] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Thomas Bowdler // Encyclopædia  Britannica
  2. ↑ Thomas Bowdler // Munk 's Roll 
  3. ↑ Rodná Británie
  4. ↑ Ermolovič D. I. Anglicko-ruský slovník osobností. — M.: Rus. yaz., 1993. - 336 s. - str. 63
  5. ↑ Melvin D. Magri. Bowdlerizace  . _ Týdeník čtenářů (12. dubna 2001). Archivováno z originálu 20. listopadu 2012.
  6. ↑ Dr. Thomas Bowdler vs Henry Seymour  Conway . Archivováno z originálu 20. listopadu 2012.
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole