| Buffy, přemožitelka upírů. Sezóna 1 | |||
|---|---|---|---|
| Obal DVD edice první sezóny. | |||
| Země | USA | ||
| Epizody | 12 | ||
| Ukázat | |||
| Síť | W.B. | ||
| Přenos | 10. března 1997 – 6. června 1997 | ||
| Datum vydání na DVD | 15. ledna 2002 [1] | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
První sezóna amerického televizního seriálu Buffy the Vampire Slayer byla odvysílána 10. března 1997 jako náhrada mimo sezónu na The WB — sezóna s 12 epizodami skončila 2. června 1997. Epizody se vysílaly v pondělí ve 21:00 ET.
Buffy Summersová a její matka Joyce Summersová se stěhují do města Sunnydale, kde doufá, že uniknou svým povinnostem přemožitelky. Její plány komplikuje Rupert Giles, její nový Strážce, připomínka nevyhnutelné přítomnosti Zla. Navíc ten muž pracuje jako školní knihovník, takže je většinu času vedle Buffy. Sunnydale School se nachází u Mouth of Hell, portálu, který do města přitahuje nadpřirozené jevy.
Buffy se rozhodne věnovat více svému normálnímu životu: spřátelila se s vynikající studentkou Willow Rosenberg, která má ráda kouzla a všechno neobvyklé, a smolařem Xanderem Harrisem - společně pomohou Buffy bojovat se silami zla, ale nejprve všichni musí zabránit otevření pekelné brány prastarým a obzvláště nebezpečným upírem - Mistrem, který je zaneprázdněn hledáním Pomazaného - svého prostředníka, který by se měl stát klíčovou postavou nadcházejícího Konce světa.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0 | " Pilot bez vzduchu" "Pilot bez vzduchu" | Joss Whedon | Joss Whedon | N/A | 4V79 | N/A |
| Školačka Buffy se přestěhuje do města Sunnydale, kde skrývá tajemství – je vyvolenou přemožitelkou upírů. | |||||||
| jeden | jeden | " Vítejte v Hellmouthu" "Vítejte v Hellmouthu" | Charles Martin Smith | Joss Whedon | 10. března 1997 | 4V01 | 4.8 [2] |
| Buffy Summers je přesvědčená, že ona a její matka Joyce budou moci začít nový život v klidném městečku Sunnydale a zapomenout, že kdysi spálila školní tělocvičnu se smečkou rozhněvaných upírů. Buffy je přemožitelka, Vyvolená, jediná ve své generaci, která musí očistit svět od stvoření Temnoty. Nicméně školní knihovník Rupert Giles je odhalen jako její nový Strážce. Navíc Buffyini noví přátelé – plachá Willow a vtipný Xander – když zjistili, kdo Buffy doopravdy je, jsou odhodláni pomoci jí vyhubit zlé duchy. Hned první den ve škole je zastíněn zprávami o nadcházející Apokalypse pod vedením starověkého upíra, který se jmenuje Mistr. | |||||||
| 2 | 2 | " Sklizeň " "Sklizeň" | John T. Kretchmer | Joss Whedon | 10. března 1997 | 4V02 | 4.8 [2] |
| Mistrovi přisluhovači unesou Jesseho, Xanderova přítele. Willow a Giles se snaží najít informace o nadcházející sklizni, zatímco Buffy a Xander jdou zachránit přítele. Ukáže se, že Mistr je uvězněn v magickém vězení a aby se osvobodil, potřebuje navázat spojení s jedním z upírů, od kterého bude čerpat sílu. Po dokončení rituálu Mistr pošle hejno hladových pijavců do Bronze, klubu, kde odpočívají všichni studenti Sunnydale. | |||||||
| 3 | 3 | "Čarodějnice" "Čarodějnice" | Stephen Cragg | Dana Restonová | 17. března 1997 | 4V03 | 4.6 [3] |
| Ve škole se děje něco zvláštního - několik školaček se stane obětí kouzel neznámé čarodějnice. Sama přemožitelka podlehne zlému kouzlu. Aby zachránil oddělení a další oběti, Giles jde do doupěte mladé čarodějnice Amy, která je zodpovědná za všechny potíže, a je překvapená, když zjistí, že věci nejsou vůbec takové, jak se na začátku zdály. | |||||||
| čtyři | čtyři | " Učitelský mazlíček" "Učitelův mazlíček" | Bruce Seth Green | David Greenwalt | 24. března 1997 | 4V04 | 3.0 [4] |
| Neštěstí po katastrofě na Sunnydale High - bylo objeveno bezhlavé tělo učitele biologie! Buffy a její přátelé se rozhodnou zjistit, kdo za tímto zločinem stojí, a nová učitelka, krásná Natalie Frenchová, padne do oka všem chlapcům ze školy. Natalie pozve Xandera k sobě domů a mladého muže zanedlouho drží jako rukojmí obří samice kudlanky nábožné, která je připravena se pářit, aby porodila nové potomky. | |||||||
| 5 | 5 | Nikdy nezabij chlapce na prvním rande | David Semel | Rob Des Hotel a Dean Batali | 31. března 1997 | 4V05 | 4.0 [5] |
| Buffy se rozhodne ignorovat Gilesovu zprávu, že Mistr brzy provede rituál, po kterém jeho nejmocnější válečník, Pomazaný, povstane, aby porazil přemožitelku. A dívka je v tuto chvíli zaneprázdněna přípravami na první rande s jedním z nejhezčích kluků na škole. Když se znamení začnou naplňovat jedno po druhém, Giles se rozhodne utkat se s Pomazaným sám. Buffy přichází na záchranu svého Strážce a bojuje s mocným upírem, kterého si spletla s Mistrem, zatímco prastarý upír čeká na příchod skutečného Pomazaného. | |||||||
| 6 | 6 | "Smečka" "Smečka" | Bruce Seth Green | Matt Keene a Joe Reinkemeier | 7. dubna 1997 | 4V06 | 3.6 [6] |
| Výlet do zoo se pro Buffy a její přátele změní v novou záhadu - Xander a několik dalších chlapů se začnou chovat jako zvířata, která neovládají své instinkty. Brzy je ve škole nalezeno bezhlavé tělo ředitelky Fluti, kterou se někdo evidentně pokusil sežrat, a Giles mezitím zjišťuje, že chlapi byli omylem posedlí - místo nich měl tyto pravomoci obdržet úplně jiný člověk, který touží vrátit to, co mu vzali. | |||||||
| 7 | 7 | "Anděl" "Anděl" | Scott Brazílie | David Greenwalt | 14. dubna 1997 | 4V07 | 3.4 [7] |
| Pán zuří – Buffy zabila své nejlepší služebníky a nyní je připraven udělat cokoliv, aby vraha zničil. Touto důležitou misí pověří svého blízkého spolupracovníka Darleho, který již vyzrál na mazaný plán. Mezitím se Buffy snaží urovnat své city k tajemnému cizinci Angelovi, ze kterého se vyklube upír. A co víc – na rozdíl od ostatních upírů je obdařen duší, aby trpěl za svá minulá zvěrstva. | |||||||
| osm | osm | "Já jsem robot, ty jsi Jane" "Já, robot... ty, Jane" | Stephen Posey | Ashley Gable a Thomas A. Swieden | 28. dubna 1997 | 4V08 | 2,5 [8] |
| Willow má tajemného přítele, jistého Malcolma, a Giles najde starodávnou knihu, která obsahovala ducha démona Mollocha. Pozorovatel má podezření, že se Molloch přesunul od knihy k počítačům ve školním centru, a zdá se mu, že Malcolm je Molloch. Buffy přispěchá na pomoc příteli, který neví, že se Molloch rozhodl vytvořit pro sebe tělo. | |||||||
| 9 | 9 | "Loutkové představení" "Loutkové představení" | Ellen S. Pressmanová | Rob Des Hotel a Dean Batali | 5. května 1997 | 4V09 | 2.6 [9] |
| Škola má nového ředitele, který přizval Buffy a její přátele do každoroční talentové soutěže. Mezitím je nalezeno tělo studenta s vyřezávaným srdcem. Giles věří, že za zločin je zodpovědný démon, který na sebe vzal lidskou podobu – potřebuje ještě jednu oběť, aby zůstal v lidské podobě dalších sedm let. Mezitím nervózní chlapec ze školní hry s podivnou loutkou upoutá Buffyinu pozornost... | |||||||
| deset | deset | "Noční můry" "Noční můry" | Bruce Seth Green | Děj: Joss Whedon Teleplay: David Greenwalt | 12. května 1997 | 4V110 | 3,5 [10] |
| Všechny obyvatele Sunnydale pronásledují noční můry, které se naplnily – vinou tajemného chlapce všichni ve skutečnosti prožívají všechny své nejtajnější obavy: Xander utíká před klaunem, který ho jako dítě děsil, a Willow se chystá zpívat árii v opeře. Buffy se rozhodne zjistit, co se děje, než zažije svou nejhorší noční můru. | |||||||
| jedenáct | jedenáct | " Neviditelná dívka (z mysli, z dohledu)" | Reza Badiyi | Příběh : Joss Whedon Teleplay : Ashley Gable & Thomas A. Sweden | 17. května 1997 | 4V11 | 3.4 [11] |
| Cordelii a její přátele napadne tajemná neviditelná dívka. Mezitím se Angel snaží Gilesovi pomoci a dává mu prastarou knihu s názvem Kód, která vrhá světlo na budoucnost Přemožitelky upírů. | |||||||
| 12 | 12 | Proroctví dívka | Joss Whedon | Joss Whedon | 2. června 1997 | 4V12 | 4.0 [12] |
| Sunnydale je zasaženo masivním zemětřesením - posledním znamením proroctví - a město je zaplaveno upíry. Buffy se nechce smířit se svým osudem, rezignuje na své povinnosti přemožitelky, aby mohla žít normální život, ale po masakru svých spolužáků si dívka uvědomí, že je jediná, kdo může Mistrovi překážet a jde do upírova doupěte, aby s ním na jednom bojoval sám. | |||||||
Spisovatel Joss Whedon říká, že "Rhonda nesmrtelná servírka byla ztělesněním konceptu Buffy - z obyčejné ženy se vyklube mimořádná osoba . " Tato raná myšlenka byla později ztělesněna v obrazu Buffy – modernizované hollywoodské formulky „blondýnka jde do tmy, kde je zabita netvorem“ [14] . Whedon chtěl vytvořit postavu, která by se stala hrdinkou [14] . Hlavním poselstvím hned první epizody je „opojení ženskou silou: její držení, využití a příležitost ji sdílet“ [15] .
Tato myšlenka byla poprvé použita ve filmu Buffy the Vampire Slayer z roku 1992 , který napsal Whedon a v hlavní roli Christy Swanson. Režisér Fren Rubel Kuzuy to popsal jako „hymnu popkultury, která odráží názory lidí na upíry“ [16] . Whedon s tímto tvrzením nesouhlasil: „Napsal jsem hrozný příběh o silné ženě a oni z toho udělali bláznivou komedii. Srazilo mě to“ [17] . Scénář byl velmi chválen ve filmovém průmyslu [18] , ale obraz byl neúspěšný [19] .
O několik let později pozvala výkonná producentka Fox Gail Beormanová Whedona, aby vytvořil televizní verzi filmu . Whedon říká: „Zeptali se mě: ‚Chceš natočit televizní seriál?‘ Pak jsem si pomyslel: ‚Škola je peklo.‘ Taková metafora se stala ústředním bodem konceptu show a takto jsem ji představil publiku“ [21] . Nadpřirozené problémy se staly metaforou vnitřních zkušeností mladých postav [22] . Nakonec Whedon natočil 25minutovou „Pilotní epizodu“ pro studio [23] , což vedlo k tomu, že seriál koupila The WB Television Network . První epizoda měla premiéru 10. března 1997 a propagační kampaň přehlídky zahrnovala sérii klipů pod názvem „History Of The Slayer“ [24] .
Tvůrce seriálu Joss Whedon sloužil jako výkonný producent a showrunner. David Greenwall také sloužil jako co-výkonný producent, protože vedení kanálu pochybovalo, že by Whedon mohl zvládnout show sám, protože předtím byl manažerem televizního projektu. Whedon napsal většinu epizod sezóny - pilotní epizodu, další tři a také napsal příběh pro další dvě epizody. Greenwalt napsal tři epizody, napsal dvě epizody a napsal scénář založený na Whedonově příběhu. Redaktoři Rob Des Hotel a Dean Batal napsali dvě epizody, zatímco Matt Keane a Joe Reinkiemeyer napsali jednu epizodu. Spisovatelé Ashley Gable a Thomas A. Swyden napsali jednu epizodu a také vytvořili scénář podle Whedonova příběhu. Dana Reston také napsal jednu epizodu.
Bruce Seth Green režíroval tři epizody a Whedon režíroval dvě, stejně jako původní nevydanou pilotní epizodu. Whedonovým televizním debutem bylo finále první sezóny, „Prophecy Girl“ [25] .
Pilotní epizoda „Welcome To The Hellmouth“ byla nominována na cenu Emmy za mimořádný úspěch v líčení .
První sezóna s názvem "Buffy The Vampire Slayer: The Complete First Season" byla vydána v Regionu 1 15. ledna 2001 [1] a 27. listopadu 2000 v Regionu 2 [27] . Vydání zahrnovalo všech 12 epizod na 3 discích ve formátu 1,33:1. Bonusový materiál zahrnoval komentář Josse Whedona k „Welcome to Hellmouth“ a „The Harvest“, scénáře k těmto epizodám a rozhovory s Jossem Whedonem a Davidem Boreanazem. V rozhovoru Joss Whedon pojednává o epizodách „Čarodějnice“, „Nikdy nezabij chlapce na prvním rande“, „Anděl“ a „Puppet Show“. Disky dále obsahují upoutávky na seriál, fotogalerii, biografie herců a tvůrců a také exkluzivní materiály k DVD-ROM [28] .
V Rusku série nebyla oficiálně vydána.
| Buffy, přemožitelka upírů | |
|---|---|
| epizod | |
| znaky | |
| komiks |
|
| videohry |
|
| spin-off | Anděl |
| |