Chudí (příběh)

Chudý
hlava Yarlylar, yaki өyҙәsh ҡatyn
Žánr	Příběh
Autor	Mazhit Gafuri
Původní jazyk	Tatar
Datum prvního zveřejnění	1909
Text práce ve Wikisource

„The Poor“  je dílem klasika baškirské a tatarské literatury, lidového básníka BASSR Mashita Gafuriho . Je to jedno z nejvýznamnějších děl kritického realismu v celé předsovětské baškirské literatuře [1] .

Historie

Poprvé vydáno v roce 1909 v Kazani v tatarštině na 112 stranách. Později bylo přeloženo do baškirštiny ( bašk. Yarlylar, yәki өyҙәsh ҡatyn ) a do ruštiny. V roce 1954 byla vydána v třísvazkové sbírce děl Mazhita Gafuriho v literárním baškirském jazyce.

Shrnutí

Příběh zasvětí tragický osud chudých nádeníků . Jsou připraveni stát i přes velké mrazy celý den na městském tržišti, jen aby dostali příležitost si přivydělat.

Před očima čtenářů se krok za krokem míjí bezútěšný osud nebohého Sharifa. Život plný ponižování, vyčerpávající práce, hladu a neustálého strachu o děti je přerušen strašlivou smrtí.

Nakonec hlava rodiny Sharif, hlavní hrdina díla, nastydla a vážně onemocněla. Ale i když je Sharif a jeho žena Badriyamal na dně života, dělí se o poslední kousek chleba s opuštěným manželem, těhotnou ženou Yamilyou, kterou zavrhli bohatí příbuzní. Tráví dlouhé dny neúspěšným hledáním práce a umírá se svým mrtvě narozeným dítětem, které se podle Gafuriho „jakoby nechtělo objevit v tomto světě plném utrpení...“ [2] [3] .

Je popsán obraz smrti Yamily, opuštěné svým manželem-tyranem a opilcem a přivedené do nejkrajnějšího zoufalství. Z očí umírající ženy při porodu se kanou dvě slzy. Jedním z nich je jakoby vděčnost Sharifovi a Badriyamalovi, kteří se podíleli na jejím dramatickém osudu, a druhým prokletím nemilosrdného života, který ji zničil. Ve stejném domě po těžké nemoci umírá i hlava rodiny Sharif. Jeho žena Badri je nucena vrátit se s jejich třemi dětmi do vesnice. Není těžké si představit, jaká zkouška je tam čeká.

Khudaibirde slezl z kamen, kam se mu podařilo znovu vylézt, a bos vyběhl na dvůr. Když se vrátil, Sharif s otcovskou přísností poznamenal:

"Proč zbytečně utíkáš?" Jedl, že? Chlad přeci pustíte do domu. - A obrátil se k Badri a pospíšil ji: - Uvařte samovar co nejdříve, vypijte čaj a zkuste štěstí znovu. Musíme jednat, dokud je štěstí. Možná je v tom něco jiného. Pokud ležíte doma, není na co čekat.
"Možná to pro dnešek stačí?" zeptal se Badri nesměle. - Jaká je zima!
"Ne," řekl Sharif pevně, "musíme jít." Když si lehnete na palandu s nohama nahoře, nikdo vám chleba domů nedonese. Kdybych se dnes ráno bál zimy a nevycházel z domu, co bychom teď jedli?
Badri se naklonil nad samovar a začal ho nafukovat se slovy:
„Měl by ses udusit kamenem, pořád se nevaříš! Kolik uhlí potřebujete?

A nakonec se plechový samovar zachvěl, nafoukl a voda se začala vařit.

Poznámky

1. ↑ Watandash / Krajan / Krajan . Datum přístupu: 21. března 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
2. ↑ Abstrakt: Vynikající lidé baškirské kultury - Internetová databáze abstraktů . Získáno 21. března 2016. Archivováno z originálu 19. dubna 2016. (neurčitý)
3. ↑ Mazhig Gafuri » Historie a kultura Baškortostánu . Získáno 21. března 2016. Archivováno z originálu 23. prosince 2015. (neurčitý)