Bílý ďábel (hra)

Bílý ďábel je tragédie „ pomsty“ od anglického dramatika  Johna Webstera ( 1580-1634).

Seznamka

Podle Websterovy vlastní předmluvy k vydání in-quarto z roku 1612 byla premiéra toho roku notoricky známým selháním; stěžoval si, že hráli mimo sezónu před nevnímavým publikem. Složitost hry, propracovanost a satira způsobily, že inscenace Sluhů královny Anny v Red Bull Theatre byla v jejím souboru slabá . Hra byla úspěšně obnovena v roce 1630 společností Sluhů královny Henrietty (stejná společnost) v Cockpit Theatre a znovu vydána v roce 1631.

V roce 1707 Nahum Tate publikoval adaptaci hry s názvem „Zraněná láska“, která nebyla nikdy uvedena.

Hra byla přeložena do ruštiny I. A. Aksenovem v roce 1916.

Historické pozadí

Tragédie je založena na událostech, které se odehrály v Itálii na konci šestnáctého století s Paolo Giordano Orsini I., vévodou z Bracciana , a jeho dvěma manželkami: Isabellou de' Medici a Vittorií Accoramboni . Orsini byl vdovec po Isabelle de' Medici, dceři Cosima I. , velkovévody Toskánska ; Isabellina vražda se odehrála ve Florencii v roce 1576, byla uškrcena svým manželem se souhlasem svého bratra , nového vévody z Toskánska. Druhá vévodova manželka Vittoria Accoramboni byla rovněž vdovou: její první manžel Francesco Peretti, synovec kardinála Montalta, byl zabit 17. července 1581 údajnými vrahy vévody Orsiniho, který byl do ní zamilovaný, mezi nimiž byl Vittoriin bratr, Marcello Accoramboni. Sňatek vévody a Vittorie byl uzavřen tajně v roce 1581; o dva roky později byl veřejně uznán, i když papež Řehoř XIII . podezříval Vittorii z vraždy jejího manžela. Po smrti papeže byl na jeho místo vybrán kardinál Felice Peretti di Montalto , který se stal Sixtem V. (24. dubna 1585). Vévodovi a jeho ženě se podařilo uprchnout z Říma a uchýlit se do Benátské republiky . Vévoda zemřel v Salo u jezera Garda v listopadu téhož roku, Vittoria byla zabita o několik týdnů později v Padově příbuzným jejího zesnulého manžela Lodovica Orsiniho, kondotiéra ve službách Benátek. Ten byl zase spolu s téměř všemi svými komplici popraven na příkaz Benátské republiky. V tragédii byly změněny události, jména a chronologie ponurého příběhu.

Děj

Hrabě Lodovico, Isabellin milenec, je vyhoštěn z Říma kvůli promiskuitě. Vévoda Braciano je zasažen silnou vášní pro Vittorii Corombonu, dceru vznešené, ale zbídačené benátské rodiny, ačkoli jsou oba manželé. Vittoriin bratr Flamineo je Bracianův sekretář, který plánuje, že svede svou sestru a vévodu dohromady v naději na povýšení. Plán překazí příjezd Bracianovy manželky Isabelly v doprovodu jejího bratra a kardinála Montalta. Braciano a Flamineo souhlasí, že zabijí Camilla (manžela Vittorii) a Isabellu.

Vittoria je postavena před soud za vraždu svého manžela, a přestože proti ní neexistují žádné skutečné důkazy, je kardinálem odsouzena a uvězněna v klášteře pro kajícné hříšníky. Flamineo předstírá šílenství. Vyhnaný hrabě Lodovico se vrací do Říma: přísahá, že pomstí smrt Isabelly. Pomstu chystá i Isabellin bratr Francisco. Sestaví milostný dopis Vittorii, který padne do rukou Braciana. To podporuje jeho žárlivost a nutí ho uprchnout s Vittorií. Kardinál Montalto je zvolen papežem.

Vittoria a Braciano, nyní manželé, mají soud v Padově. Ke dvoru dorazí tři záhadní cizinci. Je to Francisco, převlečený za Moulinassara, Lodovico a jeho přítel Gasparo, převlečení za mnichy, kteří plánují pomstu za Isabellinu smrt. Otráví Braciana. Zanque, Vittoriina maurská služebná, která se zamilovala do imaginárního krajana Mulinassara, mu vypráví o vraždách Isabelly a Camilla a Flamineově účasti na nich.

Famineo je vyloučen novým vévodou, jde zabít Vittorii. Snaží se přesvědčit ji a Zanke, aby se navzájem zastřelili. Vittoria a Zanque zastřelí Flaminea a myslí si, že je mrtvý. Flamineo vstává z 'mrtvých', zbraně nebyly nabité. Pro Vittoriinu pomstu přijdou Lodovico a Gasparo a všechny zabijí. Na konci se objeví nový vévoda a uklidí nepořádek.

Literární díla

Popis života Vittorie Accoramboni je nejlépe známý ze Stendhalovy italské kroniky a je prezentován jako překlad rukopisu z Padovy z roku 1585. Její historii je navíc věnován román Ludwiga Tiecka Vittoria Accoramboni (vyšla v roce 1840). V roce 1987 vydal Robert Merle román Idol (francouzsky L'Idole), spojený se stejnými historickými událostmi.

Život Isabelly de Medici, neméně dramatický, je šířeji popsán v literatuře věnované historii vévodů z Toskánska:

• Caroline P. Murphy, Isabella de' Medici: sláva vita a slavná tragédie una principessa del Rinascimento, Milano, Il Saggiatore, 2011. ISBN 9788842815402
• Elisabetta Mori, L'onore perduto di Isabella de' Medici, Milano, Garzanti, 2011. ISBN 9788811741190
• Elisabetta Mori, "MEDICI, Isabella de'". In: Dizionario Biografico degli Italiani, sv. LXXIII, Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010.
• Isabella de' Medici le prove del delitto, Corriere Fiorentino (Corriere della Sera) 20. dubna 2008.
• Marcello Vannucci, I Medici. Una famiglia al potere, Řím, Newton Compton Editori, 1994.
• Marcello Vannucci, Le donne di casa Medici, Newton Compton Editori, Řím 1999, ristampato nel 2006 ISBN 8854105260
• Terre del Rinascimento, notizie su Isabella de' Medici
• Langdon, Gabrielle. Medicejské ženy: Portréty moci, lásky a zrady. Toronto: University of Toronto Press, 2007. ISBN 978-0-8020-9526-8
• Murphy, Caroline P. Isabella de' Medici: Slavný život a tragický konec renesanční princezny. London: Faber and Faber, 2008. ISBN 978-0-571-23030-3

Bibliografie

v ruštině

• Webster, John . Bílý ďábel / Per. I. Aksjonova // Aksjonov I. A. Elisavetintsy . Problém. I. M.: Centrifuga , 1916.

v angličtině

• Webster, John . Kompletní práce: 3 vls. /Ed. od F. L. Lucase . L., 1927 (nejlepší ed. op. Webster, rozsáhlá literatura ve svazku I)
• Gnoli D. Vittoria Accoramboni, Firenze, 1870;
• Gosse EC Webster // Studie sedmnáctého století. 2. vyd. L., 1885.
• Symond JA Renaissance v Itálii. L., 1886.
• Symond JA Italian Byways. L., 1883.
• Slovník národní biografie / Ed. od S. Lee . L., 1899. V. LX. (nutno opravit)
• Stoll EE John Webster, období jeho práce..., Boston, 1905. (Nejlepší studie o Websterově díle)
• Brooke R. John Webster and the Elisabethan Drama, L., 1916.

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)