Bury, William Henry

William Henry Bury
William Henry Bury
Datum narození 25. května 1859( 1859-05-25 )
Místo narození Stourbridge , Worcestershire , Anglie
Státní občanství  Velká Británie
Datum úmrtí 24. dubna 1889 (ve věku 29 let)( 1889-04-24 )
Místo smrti Dundee , Skotsko
Příčina smrti závěsný
zločiny
zločiny vražda Ellen Bury
Doba provize 4. února 1889
Trest trest smrti oběšením
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

William Henry Bury ( angl.  William Henry Bury ; 25. května 1859 , Stourbridge , Worcestershire , Anglie  – 24. dubna 1889 , Dundee , Skotsko ) je anglický zločinec. Byl oběšen za vraždu své manželky Ellen v únoru 1889. Stal se posledním zločincem, který byl popraven soudním verdiktem v Dundee.

K vraždě Ellen Buryové došlo krátce po sérii vražd v londýnské čtvrti Whitechapel , připisovaných neidentifikovanému pachateli přezdívanému Jack Rozparovač . Na základě podobného způsobu působení Buryho a Rozparovače (udušení následované vyříznutím mrtvoly), jakož i skutečnosti, že předtím, než se Bury přestěhoval do Skotska, se jeho bydlení nacházelo poblíž Whitechapelu, a to ještě za Buryho života, řada novin publikace naznačovaly, že byl totožný s Whitechapelským vrahem. Profesionální kat, který popravil Buryho, James Berry byl stejného názoru . Sám Bury vehementně popíral jakoukoli účast na Rozparovačových zločinech. Většina moderních Ripperologů považuje verzi Bury the Ripper za nedostatečně podloženou.

Dětství a mládí

William Bury se narodil v Stourbridge ve Worcestershire jako nejmladší ze čtyř dětí Henryho Buryho a jeho manželky Mary Jane (rozené Henley). William se stal sirotkem jako dítě. Jeho otec, který pracoval pro místního obchodníka s rybami, zemřel 10. dubna při dopravní nehodě. Sklonil se a spadl pod kola svého povozu s rybami, kůň nesl a táhl povoz přes své náchylné tělo [1] . Jeho matka trpěla v době manželovy smrti poporodní depresí [2] . 7. května 1860 byla přijata do Powick Worcestershire County Hospital a zůstala tam až do své smrti 30. března 1864. Zemřela ve věku 33 let [3] [4] .

Williamova starší sestra Elizabeth Ann zemřela 7. září 1859 ve věku sedmi let během epileptického záchvatu. Je pravděpodobné, že tato událost zhoršila depresi matky Mary Jane [5] . Dvě další děti, Joseph Henry a Mary Jane, zemřely před rokem 1889 [3] . William nejprve vyrostl v Dudley s bratrem své matky Edwardem Henleym. V roce 1871 byl zapsán do Blue Coat Charitable School v Stourbridge .

Ve věku 16 let si našel práci jako úředník skladníka v Horsley Fields ve Wolverhamptonu, ale v roce 1880 musel práci ve skladu opustit poté, co nedokázal splatit půjčku [7] . Pokračoval v práci pro zámečníka jménem Osborne v Lord Street ve Wolverhamptonu, ale v roce 1884 nebo 1885 byl vyhozen za krádež . Jeho místo pobytu v příštích letech není známo, zřejmě se potuloval po Midlands a Yorkshiru [9] . V roce 1887 pracoval jako chodec a prodával drobné zboží (tužky a klíčenky) na ulicích Snow Hill (Birmingham) [9] [10] .

Londýn

V říjnu 1887 se Bury přestěhoval do Bow (okres Londýna) a začal prodávat piliny, pracoval pro Jamese Martina, který údajně držel nevěstinec na Quickett Street 80. Zpočátku bydlel Bury ve stodole, ale pak se přestěhoval do domu. Tam se setkal s Ellen Elliotovou , která pracovala jako  služka (a možná i prostitutka) pro Martina [11] [12] .

Ellen se narodila 24. října 1856 v oblasti Walworth v Londýně ve veřejném domě sdružení zedníků, dům spravoval její otec George Elliot [13] . Když vyrostla, pracovala jako švadlena a v továrně na jutu [14] . V roce 1883 měla nemanželskou dceru, také jménem Ellen, která zemřela v prosinci 1885 v chudobinci v Poplaru. Do roka po smrti své dcery odešla pracovat pro Martina [15] . V březnu 1888 Ellen a William opustili Martinovy ​​služby a přestěhovali se do zařízených pokojů na 3 Swaton Road v oblasti Bow. Tam spolu žili až do svatby na Velikonoční pondělí 2. dubna 1888 v Bromley Parish Church [16] . Martin později tvrdil, že Williama vyhodil za nezaplacené dluhy [16] .

Martin a Elizabeth Haynisovi, majitelé 3 Swaton Road Furnishings, popsali Buryho jako opilce s agresivními sklony [17] [18] . 7. dubna 1888 si Haynes všiml, že Bury držel svou snoubenku pět dní na kolenou a vyhrožoval, že jí podřízne hrdlo nožem. Následně je Haynes vystěhoval a Ellen musela prodat jeden ze šesti akcií železniční společnosti (každá v hodnotě 100 liber), které zdědila po své neprovdané tetě Margaret Barenové, aby zaplatila Williamův dluh Martinovi [19] . William znovu vstoupil do služeb Martina, pár se přestěhoval do Blackton Street, 11, blíže k Swaton Road. Podle Martina se William nakazil pohlavní chorobou [20] [21] . V červnu Ellen prodala zbývající podíly [22] , v srpnu se přestěhovali na 3 Spenby Road, kde si William nechal koně [23] . S penězi získanými z prodeje akcií se pár vydal na procházku na dovolenou do Wolverhamptonu ve společnosti Williamova pijáckého kamaráda. Tam si Ellen koupila nové šperky [24] . V druhé polovině roku 1888 William pokračoval v bití své manželky [25] [26] . První prosincový týden došly Elleniny peníze a William prodal svého koně a vůz . Následujícího ledna řekl svému domácímu, že přemýšlí o emigraci do Brisbane v Austrálii , a požádal ho o dvě dřevěné cestovní krabice . Místo plavby do Austrálie se William a Ellen přestěhovali do Dundee ( Skotsko ). Ellen se nechtěla stěhovat a přestěhovala se až poté , co jí William lhal o práci v továrně na jutu .

Dundee

Buryovi cestovali na sever jako pasažéři druhé třídy na parníku Cumbria .  Do Dundee dorazili večer 20. ledna 1889 a další ráno si vzali pokoj nad barem na 20 Union Street [31] [32] . Žili tam osm dní a poté se nelegálně přestěhovali do sklepa na Princes Street 113. Bury získal klíč tak, že lhal realitním makléřům, že si chce nemovitost pronajmout [33] [34] . V této době získala Helen práci jako uklízečka v místní továrně, ale poté, co tam pracovala jeden den, skončila [35] [36] . William pokračoval v pití, často pil s dekoratérem Davidem Walkerem, který pracoval jako malíř domů v nevěstinci, který William často navštěvoval [35] [37] .

4. února William koupil lano od místního obchodníka s potravinami a zbytek dne strávil sledováním soudního jednání šerifa z návštěvnické galerie. Později bylo oznámeno, že sledoval proces s velkou pozorností [38] . 7. února se znovu zúčastnil soudního jednání. 10. února Bury navštívil svého přítele Walkera, který mu půjčil noviny, které psaly o ženě, která se oběsila [39] . Walker požádal Buryho, aby se podíval na zprávy o Jacku Rozparovači, který vyděšený noviny odhodil [40] . Téhož večera šel na centrální policejní stanici v Dundee a řekl poručíku Jamesi Parrovi, že jeho žena spáchala sebevraždu. Bury řekl, že noc předtím, než zemřeli, pili, a když se ráno probudil, uviděl tělo své ženy viset na laně [41] . Bury nezavolal lékaře, místo toho tělo rozřezal a schoval do jedné ze zavazadel, kterou si přivezl z Londýna. Bury vysvětlil Parrovi, že se zbláznil a bál se, že bude zatčen a zaměněn za Jacka Rozparovače [42] [43] .

Parr vzal Buryho nahoru za poručíkem Davidem Lamem, vedoucím detektivního oddělení. Parr řekl Lamovi: "Tento muž má pro tebe úžasný příběh . " Bury vyprávěl svůj příběh Lamuovi, ale nezmínil se o Jacku Rozparovači a dodal, že pouze probodl tělo své ženy dýkou. William byl prohledán a nalezený malý nůž, šeková knížka a klíč od domu byly zabaveny pro další vyšetřování. Lam a detektiv konstábl Peter Campbell šli do Buryho špinavého domu a našli Heleniny zohavené ostatky, které Bury nacpal do dřevěné krabice a poslal je do Londýna .

Vyšetřování

Lam se vrátil na policejní stanici a obvinil Buryho z Heleniny vraždy. Zabaveny byly i Heleniny šperky nalezené v Buryho kapsách [46] [47] . Při předběžné prohlídce byl na zadních dveřích obydlí nalezen křídový nápis, který zněl: „Za těmito dveřmi je Jack Rozparovač“ a nápis „Jack Rozparovač v tomto domě“ byl nalezen i na schodišti [48 ] . Novináři a policie se domnívali, že nápisy napsal místní chlapec, než se tragédie stala, autor nápisů nebyl nikdy identifikován [49] [50] . Druhý den ráno byly provedeny důkladnější prohlídky. V kufru, kde se nacházelo tělo, bylo nalezeno krvavé oblečení. V krbu byly spáleny stopy po zbytcích dalších šatů a některých Heleniných osobních věcí [51] [52] . V obydlí nebyl žádný nábytek, pravděpodobně byl také spálen v krbu za účelem vytápění nebo zničení důkazů [53] . Mezi zbytky těla byl nalezen velký kapesní nůž. Lano, které William koupil ráno 4. února, bylo nalezeno mezi Heleninými vlasy [45] .

Helenino tělo zkoumalo pět lékařů: policejní chirurg Charles Templeman, jeho kolega Alexander Stoker, edinburský chirurg Henry Littlejohn a dva místní lékaři: David Lennox a William Kinnear. Došli k závěru, že Helena byla uškrcena zezadu [54] [55] . Oběť měla zlomenou pravou nohu na dvou místech, aby ji bylo možné nacpat do krabice [56] . Řezy nožem vedly podél břicha a podle Templemana, Stokera a Littlejohna byly provedeny „ne více než deset minut po smrti“ [57] [58] . Lennox nesouhlasil s tím, že rány byly způsobeny později, protože rány nebyly otevřeny, když prohlížel tělo, ale Templeman a Stoker odpověděli, že ránu otevřeli, když prohlíželi tělo. Littlejohn vysvětlil, že protože Lennox absolvoval vyšetření o tři dny později, vzhled ran se mohl změnit, s čímž Lennox souhlasil [59] .

Vrchní konstábl Dewar poslal telegram s podrobnostmi o zločinu na oddělení metropolitní policie v Londýně, které vyšetřovalo Jacka Rozparovače . Londýnští detektivové nepovažovali Buryho za skutečného podezřelého v případu, [61] [62] ale inspektor Frederick Eberlin vyslýchal ve Whitechapelu svědky, kteří byli zapojeni do Buryho případu, včetně bývalého zaměstnavatele Jamese Martina a majitelů domů Elizabeth Haynes a William Smith [63] . Podle memoárů kata Jamese Berryho a reportéra zločinu Williama Hastingse poslal Scotland Yard dva detektivy, aby Buryho vyslýchali, ale v policejních archivech o tom nebyl žádný záznam [64] .

Soud a exekuce

18. března 1889 byl Bury postaven před soud za vraždu své manželky, ale odmítl uznat svou vinu [65] . Případ Bury byl projednán Nejvyšším soudem ve Skotsku, kterému předsedal lord Young, a začalo 28. března. Buryho zastupovali právník David Tweedy a advokát William Hay a tým obžaloby vedl viceprezident Dugald (Dill ) McKechnie . Slyšení trvalo 13 hodin. Mezi svědky obžaloby patřila Helenina sestra Margaret Corneyová, Buryho bývalý zaměstnavatel James Martin, hospodyně Elizabeth Haynesová, Williamův kámoš v pití David Walker, poručík Lam, lékaři Templeman a Littlejohn . Po přestávce na večeři Hay předložila obrannou pozici, která se silně opírala o svědectví Dr. Lennoxe, že se Helen oběsila . V 10:05, shrnul Lord Young, 15členná porota odešla k projednání. Po 25minutovém zvažování se porota vrátila s výrokem o vině a doporučením shovívavosti [70] [71] . Lord Young se zeptal porotců, proč doporučují shovívavost, jeden z nich s odkazem na svědectví Dr. Lennoxe odpověděl, že lékařské důkazy jsou rozporuplné. V Dundee bylo hnutí proti trestu smrti, možná se tomu porota snažila vyhnout. Young požádal porotu, aby se vrátila a přehodnotila verdikt a také rozhodla o důkazech. Ve 22:40 se porota vrátila s jednomyslným výrokem o vině [70] . Lord Young odsoudil Buryho k povinnému trestu za vraždu: trestu smrti oběšením.

1. dubna David Tweedy, Buryho právní zástupce, požádal ministra zahraničí Skotska lorda Loudyana o milost. Tweedy tvrdil, že na základě nesrovnalostí v lékařských zprávách a původní výhradě poroty měl být trestem doživotí [72] [73] . Tweedy dále tvrdil, že Bury mohl zdědit nepříčetnost po své matce, která zemřela v psychiatrické léčebně [74] [75] . Kněz biskupského kostela sv. Paul v Dundee Edward John, který byl s Burym přátelský, také napsal lordu Loudyanovi a požádal ho o odklad popravy . Lord Loudyan odmítl zasáhnout [77] [78] a Bury byl 24. dubna oběšen katem Jamesem Berrym. Následujícího dne vyšly městské noviny The Dundee Courier

Stále se najdou jedinci, kteří otevřeně prohlašují, že když dojde k vraždě, musí následovat další. Včerejší procedura nebyla nic jiného než chladnokrevná vražda [která] zvěčňuje legalizované zabíjení... nemůže být hezké přimět člověka [povinnost] někdy zabít jednoho nebo dva svého druhu ve snaze o imaginární lidskost.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Stále se najdou lidé, kteří tvrdí, že když dojde k jedné vraždě, měla by následovat druhá. Včerejší množství soudních řízení k ničemu menšímu než chladnokrevné vraždě... [které] udržují justiční řeznictví... není příjemné být ujištěn, že je povinností mužů občas zabít jednoho nebo dva ze svých bližních za účelem zachování lidstva jako člověka. — [79]

Buryho poprava byla poslední, která byla provedena v Dundee [80] .

Několik dní před popravou se Bury přiznal reverendu Goughovi, že zabil Helen. Na Goughovo naléhání napsal William 22. dubna 1889 přiznání, ve kterém žádal, aby se až do jeho smrti nečetlo [81] [82] [83] . William uvedl, že 4. února 1889 v opilosti Helenu nechtěně uškrtil v noci při hádce o peníze a druhý den se pokusil tělo rozporcovat, aby se ho zbavil, ale nesebral odvahu a prošel tím. Poslední část doznání neodpovídá znaleckému posudku lékařů, kteří uvedli, že řezy byly provedeny „nejpozději deset minut po smrti“, neboť podle Buryho se o tělo druhý den postaral [ 84] [58] . William uvedl, že Helenino tělo nacpal do krabice, chtěl se ho později zbavit, ale místo toho si vymyslel příběh o sebevraždě, když si uvědomil, že Helenino zmizení bude zaznamenáno [84] .

Podezřelý v případu Jack Rozparovač

Obecně je série pěti vražd (známých jako „kanonická pětka“) připisována notoricky známému sériovému vrahovi „Jacku Rozparovačovi“, který terorizoval Whitechapel v East Endu (Londýn) mezi srpnem a listopadem 1888. Úřady se neshodly na přesném mezi oběťmi Rozparovače bylo do rozsáhlého policejního vyšetřování zahrnuto nejméně 11 vražd. Všechny zločiny zůstávají nevyřešeny.

Tvrzení, že Bury mohl být Jack Rozparovač, se začala objevovat v novinách krátce po jeho zatčení. Stejně jako Bury, i Jack Rozparovač způsobil svým obětem břišní řezy bezprostředně po jejich smrti [85] . Od října 1887 do ledna 1889 Bury žil v Bow, poblíž Whitechapel, což je docela blízko místa vražd Whitechapel . Dne 12. února zveřejnil Dundee Advertiser prohlášení, že Buryho „sousedé“ byli vyděšení a znepokojeni myšlenkou, že mezi nimi žije pachatel vražd ve Whitechapelu [49] [87] . The New York Times , který vyšel ve stejný den, přímo spojil Buryho se zločiny a zveřejnil teorii, že William zabil Helenu, aby ho nezradila [88] . The Dundee Courier příběh zveřejnil další den . Tvrdilo se, že Bury přiznal poručíku Parrovi, že je Jack Rozparovač [90] , ale podle Parra [sám] Bury pouze řekl, že se bojí zatčení v případu Jack Rozparovač [41] [90] . Bury se přiznal k zabití své ženy, ale popřel jakékoli spojení s Jackem Rozparovačem. Nicméně, kat James Berry podporoval názor, že Bury byl Jack Rozparovač . James Berry nezahrnul do svých memoárů My Experiences as an Executioner ani Williama Buryho, ani Jacka Rozparovače [91] , ale novinář Ernest A. Parr z Newmarketu v Suffolku napsal 28. března 1908 ministru zahraničí Skotska, že Berry "jasně mi řekl, co bylo známo o tom, že Bury je Jack Rozparovač" [82] [92] .

Ve 20. letech 20. století Norman Hastings předpokládal, že Bury byl Jack Rozparovač [93] . Století po Rozparovači publikovali William Bedley a knihovník Dundee Ewan McPherson knihy a články popularizující myšlenku, že Bury byl Jack Rozparovač [86] [94] . Zdůraznili skutečnost, že série pěti vražd Whitechapel skončila v listopadu 1888, což se shodovalo s Buryho odchodem z Whitechapelu . V Buryho domě v Dundee byla objevena kresba, že tam žil Jack Rozparovač [48] [86] . McPherson navrhl, aby to Bury sám nakreslil ve formě přiznání [96] . William vzal Heleniny prsteny, předpokládá se, že Rozparovač vzal prsteny své oběti Annie Chapmanové [97] . Bury byl vůči své ženě neustále násilný, vyhrožoval jí nožem a po její smrti jí otevřel žaludek stejně jako vrah z Whitechapelu [98] . Sousedka Buryových, Marjorie Smithová, která provozovala obchod nad sídlem Buryových na Princes Street v Dundee, se jich zeptala: "Co máte vy Whitechapelers tak zaneprázdněni, že jste nechali Jacka Rozparovače zabít tolik lidí?" [99] . William neodpověděl, ale Helen řekla: "Teď se Jack Rozparovač uklidnil . " Řekla dalšímu sousedovi: "Jack Rozparovač odpočívá . " Bedley a McPherson tvrdili, že Elleniny komentáře mohly naznačit její znalost identity Rozparovače [100] .

Jiní tvrdí, že Bury pouze napodoboval akce Rozparovače a poukazoval na rozdíly v jejich kriminálních akcích [101] . Helen Buryová byla uškrcena provazem a ve srovnání s oběťmi Rozparovače měla jen málo bodných ran. Před provedením břišních řezů rozparovač podřízl obětem hrdla [102] [103] . Identita Rozparovače zůstává nejasná; kromě Buryho bylo navrženo asi sto podezřelých [104] [105] . Zatímco někteří autoři považují Buryho za pravděpodobnějšího podezřelého [106] , jiní tuto teorii odmítají s odůvodněním: „Tady se to stává až příliš často, pokusy o teoretizování mají několik frustrovaných logických skoků, jako důkaz se používají pouhé anekdoty“[ styl ] [107] .

Poznámky

  1. ↑ Beadle, 2009 , pp. 36-37.
  2. ↑ Beadle, 2009 , pp. 36-38.
  3. ↑ 12 Beadle , 2009 , str. 38.
  4. ↑ Macpherson, 2005 , str. 40.
  5. ↑ Beadle, 2009 , str. 36.
  6. ↑ Beadle, 2009 , str. 39.
  7. ↑ Beadle, 2009 , str. 52.
  8. ↑ Beadle, 2009 , pp. 52-53.
  9. ↑ 12 Beadle , 2009 , str. 53.
  10. ↑ Macpherson, 2005 , str. 41.
  11. ↑ Beadle, 2009 , pp. 73-74.
  12. ↑ Macpherson, 2005 , str. 43-44.
  13. ↑ Beadle, 2009 , pp. 70-72.
  14. ↑ Macpherson, 2005 , str. 52.
  15. ↑ Beadle, 2009 , str. 73.
  16. ↑ 12 Beadle , 2009 , str. 79.
  17. ↑ Beadle, 2009 , str. 81.
  18. ↑ Macpherson, 2005 , str. 46-47.
  19. ↑ Beadle, 2009 , str. 82.
  20. ↑ Beadle, 2009 , str. 83.
  21. ↑ Macpherson, 2005 , str. 49.
  22. ↑ Beadle, 2009 , str. 84.
  23. ↑ Beadle, 2009 , str. 98.
  24. ↑ Beadle, 2009 , pp. 98-102.
  25. ↑ Beadle, 2009 , pp. 174-175.
  26. ↑ Macpherson, 2005 , str. 56-57.
  27. ↑ Beadle, 2009 , str. 208.
  28. ↑ Beadle, 2009 , str. 223.
  29. ↑ Beadle, 2009 , pp. 221-223.
  30. ↑ Macpherson, 2005 , str. 60-62.
  31. ↑ Beadle, 2009 , str. 227.
  32. ↑ Macpherson, 2005 , str. 63-64.
  33. ↑ Beadle, 2009 , pp. 230-231.
  34. ↑ Macpherson, 2005 , str. 70.
  35. ↑ 12 Beadle , 2009 , str. 234.
  36. ↑ Macpherson, 2005 , str. 76.
  37. ↑ Macpherson, 2005 , str. 80.
  38. ↑ Beadle, 2009 , str. 235.
  39. ↑ Beadle, 2009 , str. 238.
  40. ↑ Macpherson, 2005 , str. 83.
  41. ↑ 12 Beadle , 2009 , str. 241.
  42. ↑ Beadle, 2009 , pp. 241-242.
  43. ↑ Macpherson, 2005 , str. 19-20.
  44. ↑ Beadle, 2009 , str. 242.
  45. ↑ 12 Beadle , 2009 , str. 246.
  46. ↑ Beadle, 2009 , str. 247.
  47. ↑ Macpherson, 2005 , str. 25.
  48. ↑ 12 Beadle , 2009 , str. 248.
  49. ↑ 12 Beadle , 2009 , str. 277.
  50. ↑ Macpherson, 2005 , str. 31-32.
  51. ↑ Beadle, 2009 , pp. 250-251.
  52. ↑ Macpherson, 2005 , str. 26.
  53. ↑ Macpherson, 2005 , str. 26-27.
  54. ↑ Beadle, 2009 , str. 255.
  55. ↑ Macpherson, 2005 , str. 27.
  56. ↑ Macpherson, 2005 , str. 24.
  57. ↑ Beadle, 2009 , str. 263.
  58. ↑ 12 Macpherson , 2005 , str. 28.
  59. ↑ Macpherson, 2005 , str. 94.
  60. ↑ Beadle, 2009 , str. 282.
  61. ↑ Beadle, 2009 , pp. 283-285.
  62. ↑ Macpherson, 2005 , str. 34-35.
  63. ↑ Beadle, 2009 , pp. 283-284.
  64. ↑ Beadle, 2009 , pp. 301-304.
  65. ↑ Beadle, 2009 , str. 285.
  66. ↑ Beadle, 2009 , str. 286.
  67. ↑ Macpherson, 2005 , str. 88.
  68. ↑ Beadle, 2009 , pp. 288-290.
  69. ↑ Beadle, 2009 , str. 290.
  70. ↑ 12 Beadle , 2009 , str. 291.
  71. ↑ Macpherson, 2005 , str. 97-98.
  72. ↑ Beadle, 2009 , pp. 290-292.
  73. ↑ Macpherson, 2005 , str. 100-101.
  74. ↑ Beadle, 2009 , str. 294.
  75. ↑ Macpherson, 2005 , str. 101.
  76. ↑ Beadle, 2009 , str. 295.
  77. ↑ Beadle, 2009 , str. 296.
  78. ↑ Macpherson, 2005 , str. 101-102.
  79. ↑ The Dundee Courier , 25. dubna 1889, citováno v Macpherson, s. 105
  80. ↑ Prohlášení o smrti Williama Henryho Buryho 1889 (odkaz není dostupný) . Rada města Dundee. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 3. února 2014. 
  81. ↑ Beadle, 2009 , str. 297.
  82. ↑ 1 2 3 Evans, Skinner, 2001 , str. 208.
  83. ↑ Macpherson, 2005 , str. 102-103.
  84. ↑ 12 Beadle , 2009 , str. 267-268.
  85. ↑ Evans, Skinner, 2001 , str. 207.
  86. ↑ 1 2 3 Woods, Baddeley, 2009 , str. 253.
  87. ↑ Macpherson, 2005 , str. 31.
  88. ↑ Beadle, 2009 , str. 278.
  89. ↑ Macpherson, 2005 , str. 33.
  90. ↑ 12 Macpherson , 2005 , str. 21.
  91. ↑ Macpherson, 2005 , str. 186.
  92. ↑ Macpherson, 2005 , str. 186-187.
  93. ↑ Beadle, 2009 , pp. 281-311.
  94. ↑ Macpherson, 2005 , str. jedenáct.
  95. ↑ Macpherson, 2005 , str. patnáct.
  96. ↑ Macpherson, 2005 , str. 32.
  97. ↑ Beadle, 2009 , str. 264.
  98. ↑ Macpherson, 2005 , str. 188-189.
  99. ↑ 1 2 3 Macpherson, 2005 , str. 74.
  100. ↑ Macpherson, 2005 , str. 75.
  101. ↑ Beadle, 2009 , str. 262.
  102. ↑ Beadle, 2009 , str. 260.
  103. ↑ Macpherson, 2005 , str. 172-173.
  104. ↑ Whiteway, 2004 , pp. 219-229.
  105. ↑ Eddleston, 2002 , pp. 195-244.
  106. ↑ Eddleston, 2002 , pp. 200-202.
  107. ↑ Vanderlinden, Hacker, 2004 , str. 90.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Genealogie a nekropole
V bibliografických katalozích