Berkey, Feriz

Feriz Berki ( maďarsky Berki Feríz ; 31. prosince 1917 , Kotor , Království Dalmácie , Rakousko-Uhersko  - 7. ledna 2006 , Budapešť , Maďarsko ) - protopresbyter Ruské pravoslavné církve , rektor budapešťské katedrály Nanebevzetí Panny Marie . Překladatel liturgických textů do maďarštiny .

Životopis

Narozen 31. prosince 1917 ve městě Kotor , v Království Dalmácie , v Rakousko-Uhersku, v pravoslavné rodině: jeho otec byl maďarský důstojník, jeho matka byla Srbka.

Po absolvování gymnázia vstoupil na teologickou fakultu univerzity v Aténách , kterou absolvoval v roce 1940.

V únoru 1941 byl zapsán do štábu ministerstva školství a kultů Maďarska jako referent pro pravoslaví. Současně byl řadovým profesorem na katedře řeckého, patrologie a kanonického práva a později - ředitelem ortodoxního ("řecko-východního") teologického institutu v Budapešti (od dubna 1942 do června 1944). Od roku 1942 začal publikovat články na teologická a církevně-historická témata ve světském i církevním tisku.

Během německé okupace Maďarska byl zatčen a v prosinci 1944 uvězněn ve městě Šoproň . Během ofenzivy sovětské armády byl deportován do Německa a internován. Po kapitulaci nacistického Německa byl propuštěn a koncem května 1945 se vrátil do Budapešti .

Po válce vstoupil do kanonické jurisdikce Moskevského patriarchátu . Dva roky studoval klasickou filologii na univerzitě v Budapešti , od roku 1951 zde vyučoval řečtinu .

V roce 1952 pověřil děkanský správce pravoslavných farností v Maďarsku arcikněz John Kopolovič Ferize Berkiho vydáváním nově založeného časopisu maďarského děkanství „Egyházi Krónika“ („Církevní kronika“) a také ho seznámil se zkušební komisí. pro ty, kteří berou duchovenstvo. Berki zůstal v této službě více než půl století, publikoval zde své spisy a pokrýval církevní život v Maďarsku.

12. července 1954 byl v kostele Proměnění Páně v Moskvě vysvěcen na jáhna metropolitou Nikolajem (Jaruševičem) z Krutitského a Kolomny . Dne 18. července v katedrále Nejsvětější Trojice v Lávře Trojice-Sergius byl patriarcha Moskvy a celé Rusi Alexij I. vysvěcen na presbytera v budapešťském kostele sv. Mikuláše. 20. července byl povýšen do hodnosti arcikněze . 30. července byl jmenován rektorem budapešťské katedrály Nanebevzetí Panny Marie a děkanem-administrátorem pravoslavných farností v Maďarsku .

V roce 1957 mu byla na Prešovské pravoslavné teologické fakultě udělena hodnost doktora teologie .

V listopadu 1959 na pozvání metropolity Panteleimona (Papageorgiou) ze Soluně navštívil Soluň , kde se zúčastnil oslav na počest sv . Řehoře Palamy .

Aktivně se podílel na organizaci pravoslavné církve v Maďarsku. Více než čtyřicet let svého života věnoval překládání liturgických knih do maďarštiny . Než se pustil do této činnosti, existovalo jen několik překladů bohoslužebných textů do maďarštiny, které prováděli především uniati . Díky jeho práci získala pravoslavná církev v Maďarsku bohoslužebné knihy v množství potřebném k vykonání všech hlavních bohoslužeb a posvátných obřadů. Přeložil do maďarštiny obřady pravoslavné liturgie a jiných bohoslužeb, knihy kánonů svatých apoštolů a kánonů ekumenických koncilů . Jeho práce vydaly breviář , servisní knížku a modlitební knížku v maďarštině. Věnoval se vědecké a teologické činnosti, publikoval v různých publikacích.

Aktivně se účastnil mezikřesťanských kontaktů. Podílel se na přípravě a konání místních zastupitelstev v letech 1971 , 1988 , 1990 . Reprezentoval maďarské děkanství na oslavách konaných v Moskvě a Trojiční-Sergiově lávře v květnu 1978 a červnu 1988 .

Dne 28. prosince 1997 byl v katedrále Nanebevzetí Panny Marie v Budapešti povýšen berlínský a německý arcibiskup Feofan (Galinsky) do hodnosti protopresbytera u příležitosti 80. výročí jeho narození. Pozdrav oceněnému hrdinovi dne zaslal patriarcha Alexij II. a metropolita Kirill ze Smolenska a Kaliningradu . Oslav v katedrále Nanebevzetí Panny Marie v Budapešti se zúčastnil tajemník MP DECR pro mezipravoslavné vztahy a zahraniční misie Ruské pravoslavné církve archimandrita Elisey (Ganaba) [2] .

Od roku 2000, po transformaci maďarského děkanství na budapešťskou diecézi , zůstal rektorem katedrály Nanebevzetí Panny Marie, děkanem maďarských farností.

Poslední léta jeho pozemského života zastínil soudní spor iniciovaný Konstantinopolským patriarchátem s cílem zcizit budapešťskou katedrálu Nanebevzetí Panny Marie. Otec Feriz pozorně sledoval průběh procesu as hlubokým uspokojením přijal rozhodnutí Nejvyššího soudu Maďarska, který zamítl nárok konstantinopolského patriarchátu [3] .

Přes svůj úctyhodný věk a nemoc až do posledních dnů, pokud to bylo možné, přicházel do chrámu na bohoslužby; své poslední kázání pronesl 12 dní před svou smrtí [3] .

Zemřel 7. ledna 2006 v Budapešti jako nejstarší kněz diecéze [3] .

Publikace

• Moje dojmy // Časopis moskevského patriarchátu. 1954. - č. 8. - S. 13-14.
• Magyarosodási tendák a hazai ortodoxní egyházban a XVIII. es XIX. szazad folyamán // Egyháztörténet 4. 1958. - S. 290-302
• Jeho Eminenci metropolitovi Mikuláši [u příležitosti 150. výročí kostela sv. Mikuláše v Gyengyesh] // Časopis moskevského patriarchátu. 1959. - č. 10. - S. 4.
• Jeho Svatosti patriarchovi Aleximu [u příležitosti 150. výročí kostela sv. Mikuláše v Gyengyesh] // Časopis moskevského patriarchátu. 1959. - č. 10. - S. 4.
• Deset let v jurisdikci moskevského patriarchy // Věstník moskevského patriarchátu. 1960. - č. 2. - S. 44-46.
• Az ortodoxní egyház // Lelkipásztor 37. 1962. - S. 164-179, 222-238, 276-294.
• Návrat hlavy sv. aplikace. Ondřeje v Patrasu // Věstník moskevského patriarchátu. 1964. - č. 11. - S. 38.
• "Egyhazi Kronika" ("Církevní kronika"), 1964 č. 1-6 (orgán děkanátu maďarských pravoslavných farností v Maďarsku) // Věstník Moskevského patriarchátu. 1965. - č. 4. - S. 77-79.
• Na oslavách milénia Athos // Journal of the Moscow Patriarchy. 1965. - č. 6. - S. 61-73; č. 8 - S. 76-79; č. 9 - S. 74-77; č. 10. - S. 59-64.
• Slavnostní bohoslužby v Budapešti // Věstník moskevského patriarchátu. 1965. - č. 12. - S. 21-23.
• Hierarchální návštěvy pravoslavných farností v Budapešti // Časopis moskevského patriarchátu. 1964. - č. 5. - S. 14-15.
• Tradice byzantského zpěvu maďarské ortodoxní církve dnes [zpráva na prvním mezinárodním kongresu byzantské a orientální liturgické hudby (Grottaferrata, Itálie, 6.–11. května 1968)] // Časopis Moskevského patriarchátu. 1968. - č. 7. - S. 73-74.
• První mezinárodní kongres byzantské a orientální liturgické hudby (Grottaferrata, Itálie, 6.–11. května 1968) // Journal of the Moscow Patriarchy. 1968. - č. 7. - S. 72.
• Pravoslavná církev v Maďarsku // Věstník moskevského patriarchátu. 1968. - č. 9. S. 40-45; č. 10 - S. 35-39; 1969. - č. 4. - S. 53-56.
• Hymnologion (Maďarská pravoslavná sbírka), sv. 1 a 2. Budapešť, 1969, 551 a 509 s. // Věstník moskevského patriarchátu. 1970. - č. 7. - S. 75-78.
• Výročí 1000. výročí maďarského křesťanství // Časopis moskevského patriarchátu. 1971. - č. 11. - S. 57-60.
• Nezapomenutelný svátek mezi pravoslavnými Maďary // Časopis moskevského patriarchátu. 1972. - č. 4. - S. 19-22.
• Na památku egerského arcibiskupa Pala Brezanociho // Věstník moskevského patriarchátu. 1972. - č. 7. - S. 62.
• Na památku profesora Miklóse Palfiho [nekrolog] // Časopis moskevského patriarchátu. 1973. - č. 3. - S. 57.
• Liturgikon, II (Misal, sv. II). Publikace maďarského pravoslavného děkanství. Budapešť, 1972, 290 s. // Věstník moskevského patriarchátu. 1973. - č. 4. - S. 76-78.
• Meziortodoxní teologické sympozium v ​​Soluni // Časopis moskevského patriarchátu. 1973. - č. 6. - S. 44-47.
• Naše první oslavené výročí (25. výročí maďarského ortodoxního děkanství) // Časopis moskevského patriarchátu. 1975. - č. 5. - S. 12-21.
• Arcipastorační vizitace maďarských ortodoxních křesťanů // Časopis moskevského patriarchátu. 1978. - č. 4. - S. 10-11.
• Liturgikon (pravoslavný misál) (v maďarštině), díl I, ed. 2. Budapešť, 1980, 375 s. // Věstník moskevského patriarchátu. 1981. - č. 2. - S. 79-80.
• Misijní duch ruské pravoslavné církve // ​​Milénium křtu Ruska: Sborník příspěvků z mezinárodní církevní vědecké konference "Teologie a spiritualita" (Moskva, 11.-18. května 1987). - M .: Moskevský patriarchát, 1989. - S. 272-275

• Οργάνωσης της εν Ουγγαρία Ορθοδόξου Εκκλησίας. — Αθήναι, 1942
• A hazai ortodoxní keleti egyház időszerű problémái - Budapešť, 1943.
• ῾Η Οὐγγαρία ῾Ορθόδοξος ῾Εκκλησία. - Θεσσαλονίκη, 1964;
• Újgörög társalgási zsebkönyv. — Bdpst., 1974, 1979, 2001;
• Az ortodoxní keresztényseg: [Výzkum. / Ed. F. Berki]. — Budapešť, 1975;
• Rapcsányi L. Áthosz: a Szent Hegy és lakói / Berki F. unkája. — Budapešť, 1979;
• Magyarországi ortodoxní templomok, ikonosztázok: Válogatás / Szerkesztette: Beke GL; Lektoralta: F. Berki. — Budapešť, [1989].
• A bizanci liturgikus szövegek magyar fordításának néhany kérdeséről. Acta Universitatis de Attila Jozsef Nominatae: Opuscula Byzantina. č. 9. 1994. - str. 109-115.

Poznámky

1. ↑ Identifikátor PIM
2. ↑ Arcikněz Feriz Berki, děkan farností Moskevského patriarchátu v Maďarsku, byl povýšen do hodnosti arcikněze. Archivováno 6. srpna 2016 v ruské pravoslavné církvi Wayback Machine .
3. ↑ 1 2 3 Zemřel nejstarší pravoslavný duchovní v Maďarsku, protopresbyter Feriz Berki. Archivováno 9. března 2017 v ruské pravoslavné církvi Wayback Machine .

Odkazy

• BERKI  // Ortodoxní encyklopedie . - M. , 2002. - T. IV: " Athanasius  - Nesmrtelnost ". — S. 658-659. — 752 s. - 39 000 výtisků.  - ISBN 5-89572-009-9 .

	V bibliografických katalozích GND : 107747461X ISNI : 0000 0000 7988 1998 LCCN : n85354254 NSZL : 000000008491 VIAF : 28533482 WorldCat VIAF : 28533482