Bobrovnitskij, Ivan Matveevič

Ivan Matveevič Bobrovnitsky
Datum narození	1813
Místo narození	Skvirsky Uyezd , Kyjevská gubernie , Ruské impérium
Datum úmrtí	20. prosince 1885 ( 1. ledna 1886 )
Místo smrti	Kyjev , Ruské impérium
Země	ruské impérium
Vědecká sféra	filologie
Místo výkonu práce	Kyjevská teologická akademie
Alma mater	Kyjevská teologická akademie
Akademický titul	mistr
Akademický titul	Profesor
Ocenění a ceny

Ivan Matvejevič Bobrovnitskij ( 1813 -1885/1886 ) - ruský filolog , učitel a překladatel ; řádný profesor Kyjevské teologické akademie .

Životopis

Narozen v roce 1813 v okrese Skvirsky v provincii Kyjev . Studoval na Kyjevském teologickém semináři a Kyjevské teologické akademii .

Po absolvování Kyjevské teologické akademie byl ponechán jako bakalář na své alma mater a zůstal tam jako profesor řeckého jazyka a literatury 36 let, až do roku 1873. Od 28. září 1869 činný státní rada [1] .

Kromě svých přímých povinností profesora se jménem akademie po mnoho let zabýval opravou překladů z řečtiny do ruštiny výkladu Jana Zlatoústého k listům apoštola Pavla Korinťanům ; připravil články pro „ Sbírku dogmatických učení pravoslavné církve “ navrženou Svatým synodem ; opravil studijní knihu: „ Příručka ke čtení Písma svatého “; dělal recenze ručně psaných učebnic určených pro použití ve školách atd.

I. M. Bobrovnitsky byl také instruován Svatým synodem, aby přeložil z řečtiny do ruštiny rozhovory Jana Zlatoústého o Janově evangeliu (překlad vyšel v „ Křesťanském čtení “ z roku 1854), několik knih Nového zákona , část rukopisu teologie jeruzalémského patriarchy Anfima a velmi významná část řecko-latinského lexikonu Gederic, určená Svatým synodem k publikaci pro použití v teologických a vzdělávacích institucích. Poslední překlad, opatřený významnými doplňky z lexikonů Passova, Svidera a dalších a vyžadující zdlouhavou práci, zůstal za autorova života nevydán.

Z tištěných děl Bobrovnitského jsou nejznámější: " O původu a složení římskokatolické liturgie a její odlišnosti od naší " - magisterská práce, původně publikovaná v "Sebraných pracích studentů Kyjevské teologické akademie" (1839) a poté přetištěn s dodatky a změnami v letech 1855, 1857 a 1874 a několik článků v „ Nedělní čtení “ pro roky 1837-1857.

Zemřel 20. prosince 1885  ( 1. ledna  1886 ) v Kyjevě .

Poznámky

1. ↑ Bobrovnitsky Ivan Matveevich // Seznam civilních hodností IV třídy. Opraveno 1. února 1872. - S. 776.

Literatura

• Rudakov V. E. Bobrovnitsky, Ivan Matveevich // Ruský biografický slovník  : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
• Bobrovnitsky, Ivan Matveevich // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.

Slovníky a encyklopedie	Brockhaus a Efron Ruský životopisný
V bibliografických katalozích	VIAF : 5968154260439924480001 WorldCat VIAF : 5968154260439924480001