Boritan
| boritan | |
|---|---|
| Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazachstan | |
| Žánr | komedie |
| Výrobce | Larry Charles |
| Výrobce |
Sacha Baron Cohen Peter Baynham Monica Levinson Dan Mather Jay Roach |
| scénárista _ |
Sacha Baron Cohen Peter Baynham Anthony Hines Dan Mather Todd Phillips |
| V hlavní roli _ |
Sacha Baron Cohen Ken Davitian |
| Operátor |
Anthony Hardwick Luke Geissbühler |
| Skladatel | Erran Baron Cohen |
| Filmová společnost |
Four by Two Films Everyman Pictures Dune Entertainment Hlavní partneři studia One America Productions Geniální Media Talkback Channel 4 |
| Distributor | 20th Century Fox |
| Doba trvání | 84 min |
| Rozpočet | 18 milionů dolarů |
| Poplatky | 261 572 744 $ [1] |
| Země | |
| Jazyk |
angličtina hebrejština arménština |
| Rok | 2006 |
| další film | Borat 2 (2020) |
| IMDb | ID 0443453 |
| Oficiální stránky ( anglicky) | |
Borat : Learning American Culture for Benefit of Glorious Nation of Kazachstan“ , stylizovaný jako „BORDT!“ ) je britsko - americký pseudodokumentární komediální film režírovaný Larrym Charlesem a v hlavní roli s anglickým komikem Sachou Baronem Cohenem , který je také spoluautorem scénáře . a koprodukoval film. Hlavní postavou snímku je postava Borata Sagdieva , kterou hraje Cohen , kazašský novinář , který cestuje po Spojených státech a setkává se s různými lidmi. Borat byl druhý film založený na postavách v Cohenově satirickém televizním speciálu The Ali G Show .
Navzdory omezenému uvedení v kinech po celém světě byl film komerčním úspěchem, celosvětově vydělal 261 572 744 dolarů oproti rozpočtu 18 milionů dolarů a také získal ohlas kritiky. V roce 2007 získal Sacha Baron Cohen za roli Borata Sagdieva ceny MTV Movie & TV Awards v kategorii „ Nejlepší komediální role “ a „ Zlatý glóbus “ v kategorii „ Nejlepší herec – komedie nebo muzikál “ a byl uveden i samotný film. v nominaci " Nejlepší film" komedie nebo muzikál . "Borat" byl také nominován na Oscara v kategorii nejlepší adaptovaný scénář a na cenu Scenáristů Ameriky ve výše uvedené kategorii .
23. října 2020 vyšlo na Amazon Prime Video přímé pokračování filmu Borat 2 , kde jednou z hlavních postav byla patnáctiletá dcera Borata Sagdieva Tutara v podání bulharské herečky Marii Bakalové .
Slogan filmu: "Přijeďte do Kazachstánu, je to nádherné!" ( Česky Přijďte do Kazachstánu, je to pěkné! ).
Děj
Na příkaz „ministerstva informací Kazachstánu“ reportér Borat Sagdiev opouští Kazachstán a spolu se svým producentem Azamatem Bagatovem odjíždí do Spojených států vytvořit dokumentární filmovou reportáž o americké společnosti a kultuře. Svou ženu Oksanu opouští v rodném Kushkeku.
V New Yorku uvidí Borat v televizi epizodu Baywatch a okamžitě se zamiluje do postavy Pamely Andersonové CJ Parkera . Během rozhovoru se skupinou feministek se dozvídá jméno herečky a místo jejího bydliště v Kalifornii . Borat je pak telegramem informován, že jeho žena Oksana byla zabita medvědem. Šťastný se rozhodne odjet do Kalifornie a udělat z Andersona svou novou manželku. Azamat trvá na tom, že jdou kvůli jeho strachu z létání , způsobeného útoky z 11. září , o kterých se domnívá, že šlo o „židovský byznys“. Borat chodí na lekce jízdy a koupí si sešlé zmrzlinářské auto.
Během cesty Borat získá brožuru Baywatch a pokračuje v natáčení záběrů pro svůj dokument. Setkává se s účastníky gay pride , politiky Alanem Keyesem a Bobem Barrem a afroamerickou mládeží . Borat také poskytuje rozhovory místní televizi a rozbíjí zprávy o počasí. Zatímco navštěvuje rodeo, Borat rozdmýchává dav žartovnými výkřiky , ale pak zazpívá fiktivní kazašskou hymnu na melodii „ The Stars and Stripes Banner “, což způsobí silnou reakci publika.
V Atlantě Borat najde hotel, ale je vyhozen, když urazí prodavače na recepci. Borat a Azamat jsou ubytováni v ubytování se snídaní v rodině a jsou ohromeni, když zjistí, že jejich hostitelé jsou Židé . Utečou jim tak, že hodí peníze dvěma dřevomorkám v domnění, že se v ně majitelé proměnili. Borat se snaží koupit zbraň, aby se ochránil, ale je odmítnut, protože není občanem USA a místo toho si koupí medvěda.
Trenér etikety pozve Borata na soukromou večeři v restauraci na jihu země. Během večeře urazí ostatní hosty, když pustí do domu afroamerickou prostitutku Luinellu a oba jsou v důsledku toho vyhozeni. Borat se spřátelí s Luinellou, která ho pozve, aby s ní navázal vztah, ale on jí řekne, že miluje někoho jiného. Borat poté navštíví obchod se starožitnostmi, kde neobratně rozebere různé předměty konfederačního dědictví .
V hotelu Borat vidí Azamat masturbovat nad fotografií Pamely Andersonové. Rozzuřený Borat náhodou odhalí svůj skutečný motiv, proč odjel do Kalifornie. Azamat se nad Boratovým podvodem rozzuří a situace eskaluje v nahou rvačku, která se přelije do chodby, přeplněného výtahu a poté do přeplněného tanečního sálu.
Azamat opouští Borata, bere mu pas, všechny peníze a medvěda. Boratovi dojde palivo a začne stopovat do Kalifornie. Brzy ho vyzvednou opilí bratři z bratrstva z University of South Carolina . Poté, co se dozvěděli důvod jeho cesty, ukázali mu sexuální pásku Pam a Tommyho , která odhaluje, že není panna. Borat v zoufalství spálí brožuru Baywatch a omylem spálí zpáteční letenku do Kazachstánu.
Borat se účastní setkání United Pentecostal Camp, kterého se zúčastnili americký republikánský zástupce Chip Pickering a hlavní soudce Mississippi James Smith Jr. Podstoupí náboženskou konverzi a odpustí Azamatovi a Pamele. Doprovází členy církve v autobuse do Los Angeles a brzy najde Azamata oblečeného jako Oliver Hardy . Usmíří se a Azamat řekne Boratovi, kde najde Pamelu Anderson. Borat se konečně setká tváří v tvář s Andersonem během autogramiády ve Virgin Megastore. Poté, co ukázal Andersonovi jeho „tradiční svatební tašku“, ji Borat pronásleduje po obchodě a snaží se ji unést, dokud nezasáhne ochranka.
Poté, co neuspěje ve snaze násilně se oženit s Pamelou Anderson, si Borat uvědomí, že štěstí není v „plastových ňadrech“, ale ve vztazích, vezme si Luinellu za manželku a vrátí se s ní do Kazachstánu.
Výroba
Natáčení
Scény odehrávající se v Kazachstánu se skutečně natáčely v rumunské vesnici Glod v hrabství Dymbovitsa [2] .
Většina scén filmu byla natočena bez scénáře [3] , a všechny role kromě samotného Borata, Azamata, Pamely Anderson , černé prostitutky a členů Boratovy rodiny ztvárnili neprofesionální herci [3] [4] [ 5] .
Při tvorbě filmu "Borat" byl použit původní videozáznam z videoarchivu TVDATA , natočený v různých časech a na různých místech . Výsledkem je, že ve filmu můžete vidět náklaďák převážející rudu v Magnitogorsku, pomník sovětské éry v Černobylu, veselého Uzbeka se semínky a také výrobu sýra ve Francii.
Jazyk
Několik postav, které zdánlivě mluví kazašsky , ve skutečnosti mluví rumunsky . Žena hrající Boratovu manželku se ve skutečnosti narodila v Kazachstánu a emigrovala do Rumunska.
Sacha Baron Cohen (Borat) ve filmu nemluví kazašsky, ale silně zkomolenou hebrejštinou smíchanou s polštinou. Herec Ken Davityan, který hraje roli Azamata, mluví arménsky [6] . Film obsahuje i náznaky v různých slovanských jazycích (například „ Jak se mash! “, které Borat používá jako pozdrav; ve skutečnosti je to fráze otázka v polštině „Jak się masz?“ = „Jak se máš ?"). Jako rozchod použil Borat slovo "dziękuję" (z polštiny - "děkuji").
Smazané scény
DVD obsahuje několik smazaných scén z filmu, například když byl Borat Sagdiev zadržen na zastávce transportu při návštěvě útulku pro zvířata bez domova a donutil psa, aby ho chránil před Židy . Natáčela se také scéna, ve které byl Borat uvězněn, což bylo odstraněno kvůli hrozbě právního zásahu ze strany vězeňských úředníků [7] .
Soundtrack
Album s písněmi z filmu vyšlo 24. října 2006 na iTunes Store a v obchodech se objevilo 31. října. Na albu je 18 skladeb s celkovou délkou 40 minut 38 sekund [8] .
Filmaři
Filmový štáb
|
Obsazení
|
Recenze kritiků
Film bratří Farrellyů " Domb and Dumber " je podle mého názoru mnohem vtipnější.
— Jurij Gladilščikov [9]
... jedna z největších komedií desetiletí a možná i nový žánr kinematografie.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] …jedna z největších komedií poslední dekády a možná i zcela nový žánr filmu. — Neil Strauss, Rolling Stone [10]
... kultovní komedie, která nejspíš časem dozraje jako Letadlo! nebo „ Toto je Spinal Tap “. …Směšné, pobuřující, vulgární, znervózňující, bystré… a tak zábavné…
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] …kultovní komedie, která pravděpodobně vydrží a zraje jako Letadlo! nebo This Is Spinal Tap. <...> Absurdní, pobuřující, hrubý, znepokojující, bystrý a tak zábavný… — Dan Jolin, "Impérium" [11]Magazín Hollywood Reporter vynesl nad komedií „Borat“ svůj verdikt: „Je nepravděpodobné, že bude další film tak nízký, nevkusný, groteskní a politicky nekorektní, jen nebude takový, u kterého se budete smát hlasitěji a zespoda. tvého srdce“ [12] .
Zákazy pronájmu
Ruská premiéra filmu Borat byla naplánována na 30. listopadu 2006 společností Gemini-Film . Premiéra se nekonala a páska se nikdy nedostala na velké plátno. Toto je poprvé, co byl v Rusku zakázán nepornografický film [13] . Důvodem je odmítnutí vystavení potvrzení o zapůjčení [14] , bez kterého je půjčování filmu nezákonné [15] . Vydávání nájemních certifikátů měl v té době na starosti Goskino .
Podle Jurije Viktoroviče Vasjučkova, vedoucího oddělení státního rejstříku, film „obsahuje materiály, které se mohou určitému počtu diváků zdát ponižující vůči některým národnostem nebo náboženstvím“. Tento film se tak stal precedentem – dříve byly takovým obstrukcím vystaveny pouze filmy s pornografickým obsahem .
Dne 5. prosince 2006 uspořádal časopis TimeOut-Moscow uzavřené promítání filmu pro úzký okruh moskevské kulturní elity. Zúčastnili se ho filmoví kritici, novináři, hudebníci, zástupci moskevské kazašské komunity. Začátkem ledna 2007 kancelář starosty Archangelska tajně zorganizovala promítání filmu v jednom z nočních klubů Archangelsku. Spolu se starostou Alexandrem Donskoyem se ho zúčastnili politici, úředníci, podnikatelé a návštěvníci klubu. Promítání bylo zdarma [16] .
Kromě Ruska odmítlo film distribuovat i ministerstvo kultury Ukrajiny [17] . Přehlídka byla také zakázána v Bělorusku , Jordánsku , Kuvajtu , Bahrajnu , Ománu , Kataru a Kazachstánu [18] .
Film byl uveden na televizní obrazovce v Rusku 17. října 2009 ve 21:45 moskevského času televizní stanicí MTV Russia TV , která se vysílá také v Kazachstánu, ale vysílání kanálu tam bylo v té době přerušeno [19] . Krátce před uvedením Borata na MTV mluvčí kazašského ministerstva zahraničí prohlásil: „Film je satirou na předsudky, které existují v západních zemích, především ve Spojených státech. Myslím, že vidět tento film bude užitečné pouze pro mnoho Kazachů, kteří jej kritizovali. Pro Kazachstán zde není nic urážlivého“ [20] .
Reakce na film v Kazachstánu
První reakcí na festivalovou předprojekci filmu byl článek velvyslance Kazachstánu ve Spojeném království Yerlana Idrisova , publikovaný 4. října 2006 v deníku Guardian , kde uvedl, že Sasha Cohen „stvořil celou fiktivní zemi – kruté, primitivní a despotické místo, které nazval „Kazachstán“, ale nemající nic společného se skutečným Kazachstánem, „nejvýraznějšími rysy Boratova charakteru jsou jeho hrubost, ignorance, rasismus a šovinismus. Tohle je prase, ne člověk: hloupé, nepřátelské, nechutné“ [21] [22]
V samotném Kazachstánu nebyl film oficiálně zakázán. Ale tiskový tajemník Ministerstva zahraničních věcí Kazachstánu vyjádřil naději, že „distribuční společnosti projeví odpovědnost a tento film nepromítnou“ [23] .
Téměř okamžitě se však reakce na film začaly postupně měnit. První náměstek ministra zahraničních věcí Republiky Kazachstán Rakhat Alijev v rozhovoru z 18. října 2006 vyzval Kazachy, „aby měli smysl pro humor a respektovali svobodu kreativity ostatních lidí“, a také uvedl, že aktivity Sasha Baron Cohen nespadají do sféry odpovědnosti a zájmů kazašské vlády [24] .
Kazašský velvyslanec ve Spojeném království Yerlan Idrisov napsal nový příspěvek do Times, kde poukázal na to, že „Kazachové jsou zavázáni Sašovi Cohenovi, který mnohé z nás nejen srdečně rozesmál, ale také upozornil na Kazachstán.
Po zhlédnutí filmu vyšlo najevo, že pan Cohen v Kazachstánu nikdy nebyl. A samotná kazeta byla natočena v chudé rumunské vesnici. Role Kazachů hráli zbídačení cikáni. A opilé domorodce hráli američtí studenti.
— Nursultan Nazarbajev ( prezident Republiky Kazachstán ) [25]Dva roky po skandální premiéře ani předseda Mezinárodního informačního výboru Ministerstva zahraničních věcí Republiky Kazachstán Roman Vasilenko na pásce neviděl nic pobuřujícího a urážlivého [26] .
Tento film je satirou na předsudky, které existují v západních zemích, především ve Spojených státech. Myslím, že [vidět film na ruské MTV] bude užitečné pouze pro mnoho Kazachů, kteří jej kritizovali. Pro Kazachstán zde není nic urážlivého.
— Roman Vasilenko
Cohen jako novinář vyzdvihoval takové vředy americké společnosti, jako je latentní antisemitismus, rasismus, latentní rasismus a obecně špatné chápání života celého světa mimo Spojené státy.
— Roman Vasilenko [27]V roce 2012 Yerzhan Kazykhanov , šéf republikového ministerstva zahraničí , řekl, že od vydání filmu se počet zájezdů do Kazachstánu dramaticky zvýšil. „S uvedením tohoto filmu se počet víz vydaných Kazachstánem 10krát zvýšil. Je to pro nás velké vítězství a jsem vděčný Boratovi za to, že pomohl přilákat turisty do Kazachstánu,“ řekl Kazykhanov [28] .
Na podzim roku 2010 plánoval kazašský režisér Yerkin Rakishev zahájit natáčení filmu v reakci na Cohenova Borata s názvem Můj bratr Borat. Děj filmu chtěli postavit na tom, jak vlastně Kazachstán viděl Američan John, který zhlédl film o Boratovi a rozhodl se ujistit o jeho autenticitě. Uvedení snímku na obrazovky bylo plánováno na jaro 2011, ale nakonec k němu nedošlo [29] .
Ocenění
| Seznam ocenění a nominací za film "Borat: Kulturní studia Ameriky ve prospěch slavného státu Kazachstán" [30] . | |||
|---|---|---|---|
| Cena | Jmenování | kandidát | Výsledek |
| Oscar ( 2007) | Nejlepší adaptovaný scénář | Hrají: Sacha Baron Cohen , Anthony Hines , Peter Baynham, Dan Mather, Todd Phillips | kandidát |
| Zlatý glóbus (2007) | |||
| Nejlepší film (muzikál nebo komedie) | kandidát | ||
| Nejlepší herec (muzikál nebo komedie) | Sacha Baron Cohen | vítěz | |
| British Comedy Awards (2006) | Cena Ronnieho Barkera | Sacha Baron Cohen | vítěz |
| Cena Critics Choice Award (Ceny asociace filmových kritiků za vysílání) (2007) | Nejlepší komediální film | vítěz | |
| Ceny Chicago Film Critics Association (2006) | Nejslibnější umělec | Sacha Baron Cohen (také pro Ricky Bobby: King of the Road ) |
vítěz |
| Empire Award (2007) | |||
| Nejlepší komedie | kandidát | ||
| Nejlepší herec | Sacha Baron Cohen | kandidát | |
| Scéna roku | Nahý boj mezi Boratem a Azamatem | kandidát | |
| Večerní standardní britské filmové ceny (2007) | Cena Petera Sellerse za komedii | Sacha Baron Cohen | vítěz |
| Cena diváků (irské filmové a televizní ceny) (2007) | Nejlepší mezinárodní herec | Sacha Baron Cohen | kandidát |
| ALFS Award (London Critics Circle Film Awards) (2007) | Britský herec roku | Sacha Baron Cohen | kandidát |
| Los Angeles Film Critics Association Awards (2006) | Nejlepší herec | Sacha Baron Cohen | vítěz |
| MTV Movie Award (2007) | |||
| Nejlepší komediální výkon | Sacha Baron Cohen | vítěz | |
| Nejlepší boj | Sacha Baron Cohen , Ken Davitian | kandidát | |
| Nejlepší film | kandidát | ||
| Národní filmová cena (2007) | Nejlepší komedie | kandidát | |
| Online Film Critics Society Awards (2007) | |||
| Nejlepší průlomový výkon | Sacha Baron Cohen | vítěz | |
| Nejlepší herec | Sacha Baron Cohen | kandidát | |
| Kruh filmových kritiků v San Franciscu (2006) | Nejlepší herec | Sacha Baron Cohen | vítěz |
| Satellite Award (2007) | Nejlepší DVD Extras | vítěz (sdílený s Masters of Horror TV Series Season 1) | |
| Teen Choice Award (2007) | Výběr filmového herce: Komedie | Sacha Baron Cohen | kandidát |
| Ceny Asociace filmových kritiků v Torontu (2006) | Nejlepší herec | Sacha Baron Cohen | vítěz |
| Cena spisovatelů Guild of America (obrazovka) (2007) | Nejlepší adaptovaný scénář | Hrají: Sacha Baron Cohen , Anthony Hines , Peter Baynham, Dan Mather, Todd Phillips | |
Fakta
- Na začátku filmu je zobrazena geografická mapa zobrazující Kazachstán a jeho sousedy. Na této mapě je název Kazachstánu nahrazen nesmyslnou sadou písmen azbuky (která se získá napsáním anglického slova v ruském rozložení).
- Portrét zobrazený na konci filmu na pozadí kazašské vlajky má být Nursultan Nazarbajev , ale tato tvář patří ázerbájdžánskému prezidentovi Ilhamu Alijevovi .
- Na pravé klopě Boratova saka je odznak - erb města Jaroslavl.
- Jméno Boratova souseda Nursultana Tulyakbaye je kombinací jména kazašského prezidenta Nursultana Nazarbajeva a jména jedné z prominentních postav kazašské opozice, Zharmakhan Tuyakbay .
- V roce 2008, když byl v Los Angeles , Wladimir Klitschko hrál Sachu Barona Cohena v roli Borata Sagdieva , což satirizovalo Kazachstán , odkud Kličko sám pochází. Zejména uvedl, že jeho film „Borat“ „nebyl vtipný“ a zesměšnil ho, když řekl, že „obrátil krk za méně závažné věci“ [31] . Poté se Vladimir Sashovi Baronovi Cohenovi přiznal, že obraz Borata vlastně považuje za úžasný [31] , který herec vnímal s úlevou [31] .
- V reakci na kritiku od oficiálního zástupce ministerstva zahraničních věcí Kazachstánu Jerzhana Ashikbaeva napsal Sasha Baron Cohen jménem Borata výzvu velvyslanci , ve které na kritiku reagoval svým vlastním stylem: „V moje odpověď na kritiku pana Ashikbaeva, chtěl bych říci, že nemám žádné vazby s panem Cohenem a plně podporuji svou vládu pronásledující tohoto Žida. Od Tuleyakovových reforem v roce 2003 se Kazachstán stal civilizovanou zemí, jako kterákoli jiná země na světě. Ženy nyní mohou jezdit v autobuse, homosexuálové nemusí nosit modré klobouky a věk dívky pro legální sex se zvýšil na osm let. Dovolte mi, oligarcho, pozvat vás do Kazachstánu (v té době Ashikbaev trvale pobýval v Londýně), kde máme neuvěřitelné přírodní zdroje, pracovité dělníky a nejčistší prostitutky v celé Střední Asii. Sbohem, zene!
- Navzdory židovskému dědictví Sasha Cohena shledala Anti-Defamation League hercovy aktivity jako antisemitské a poukázala na to, že by také mohl ztratit většinu televizního publika. Některou část veřejnosti šokují i výroky Sashy Cohena, že v Kazachstánu jsou ženy poslední hodnotou po Bohu, mužích, koních a psech. Zástupce ministerstva zahraničních věcí Kazachstánu Mukhtar Karibay v rozhovoru pro rádio Azattyk říká, že úřady nepovažují za nutné široce reagovat na aktivity jediného aktéra:
Po prošetření tohoto případu se mi zdá, že se zjistilo, že byl duševně nemocný. A tím byl náš problém uzavřen. S Kazachstánem nemá nic společného, navíc má mentální postižení. Proto bylo rozhodnuto, že nemá cenu vyjadřovat reakci na úrovni MZV. Myslím, že nejde o to, abychom z případu soukromé osoby udělali objekt celostátního významu. Jsou různí lidé.
- [1] (nepřístupný odkaz z 09-09-2013 [3338 dní] - historie , kopie )- Film "Borat" byl propuštěn přesně v předvečer oficiální návštěvy prezidenta Nursultana Nazarbajeva v USA a Velké Británii.
- Velvyslanectví Kazachstánu ve Spojených státech v roce 2014 ve svém průvodci po památkách Kazachstánu uvedlo fiktivní postavu Billyho Sexcrime z filmu Borat jako kazašského popového zpěváka. Zástupci více než 50 diplomatických misí sídlících ve Washingtonu [32] [33] mohli charakter komediálního filmu vidět na stránkách průvodce o Kazachstánu .
- 14. listopadu 2017 byla v Astaně vyfotografována skupina turistů z České republiky v mankini plavkách podobných těm, které měl Borat ve filmu, za což jim kazašské úřady udělily pokutu. Když se to dozvěděl, Sacha Baron Cohen sám nabídl, že zaplatí pokutu za turisty [34] .
Pokračování
Do roku 2020 Sacha Baron Cohen tajně natočil pokračování Borata a film byl promítán několika lidem ve filmovém průmyslu [35] .
Na konci září 2020 vyšlo najevo, že pokračování vyjde na konci října, před americkými prezidentskými volbami [36] . A 23. října 2020 Amazon Prime Video zveřejnilo přímé pokračování snímku - Borat 2 , kde jednou z hlavních postav byla patnáctiletá dcera Borata Sagdieva Tutara v podání bulharské herečky Marii Bakalové .
Poznámky
Prameny- ↑ Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazachstan (2006 ) . Box Office Mojo. Získáno 8. května 2015. Archivováno z originálu dne 26. června 2012.
- ↑ Pokud uvidím Borata, zabiju ho vlastníma rukama , ABC News ( 17. listopadu 2006). Archivováno z originálu 15. dubna 2008. Staženo 17. března 2007.
- ↑ 1 2 Marchese, David a Paskin, Willa. Co je skutečné v "Boratovi"? (anglicky) . Salon.com (10. listopadu 2006). Získáno 30. května 2012. Archivováno z originálu dne 26. června 2012.
- ↑ Larry Carroll. Byla Pamela Anderson ve hře? (anglicky) . MTV (6. listopadu 2006). Získáno 30. května 2012. Archivováno z originálu dne 26. června 2012.
- ↑ Adam Gonshor. Seznamte se s hercem Kenem Davitianem, skutečným Azamatem z Borata . andPOP.com (7. února 2007). Získáno 30. května 2012. Archivováno z originálu dne 26. června 2012.
- ↑ Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006) Archivováno 23. července 2010 na Wayback Machine
- ↑ Perry, Tony. AZcentral.com (nedostupný odkaz) : Posádka "Borat" končí ve vězení střílením slepých nábojů . 2006-12-4. Získáno 21. 12. 2006
- ↑ Soundtrack k filmu Borat neházejte do studny. Archivováno 24. března 2007 na Wayback Machine (stahování od 9. 9. 2013 [3338 dní] - historie , kopie ) SPIN.com, 12. 10. 2006. Získáno 2007-03-11.
- ↑ Gladilshchikov, Yuri Jaká je síla, Borate? (29. ledna 2007). Získáno 8. září 2009. Archivováno z originálu 10. května 2013.
- ↑ Muž za knírem (14. listopadu 2006). Archivováno z originálu 2. ledna 2007. Staženo 29. září 2017.
- ↑ Recenze Borata (listopad 2006). Archivováno z originálu 26. října 2011. Staženo 2. února 2010.
- ↑ https://www.kommersant.ru/doc/720247 Archivní kopie ze dne 27. prosince 2021 v novinách Wayback Machine Kommersant Ukraine č. 201 ze dne 11/09/2006
- ↑ Nesterov, Vadim Brilantní Kazachstán není o nic horší než pornografie (nepřístupný odkaz) (8. listopadu 2006). Získáno 18. srpna 2009. Archivováno z originálu 14. července 2014.
- ↑ „Borat“ v Russland verboten (německy) (9. prosince 2006). Získáno 18. srpna 2009. Archivováno z originálu 18. února 2012.
- ↑ Usnesení Rady ministrů - vlády Ruské federace ze dne 28. dubna 1993 N 396 „O registraci filmů a videozáznamů a regulaci jejich veřejného předvádění“ (ve znění změn a doplňků ze dne 17. listopadu 2000) (nepřístupný odkaz ) . Získáno 18. srpna 2009. Archivováno z originálu 30. září 2015.
- ↑ V Archangelsku přesto promítli skandální film „Borat“ (4. ledna 2007). Získáno 18. srpna 2009. Archivováno z originálu 12. února 2016.
- ↑ V Moskvě se konalo uzavřené promítání Borata (7. prosince 2006). Získáno 18. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 29. října 2013.
- ↑ Borat zvýšil počet víz vydaných do Kazachstánu 10krát (23. dubna 2012). Archivováno z originálu 12. února 2016. Získáno 23. 4. 2012.
- ↑ Televizní diváci Kazachstánu neviděli premiéru filmu „Borat“ na MTV . ria.ru. Získáno 5. května 2012. Archivováno z originálu 3. června 2012.
- ↑ V Kazachstánu se „Borat“ nebál, ale nebyl divákům ukázán . Získáno 18. října 2009. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2020.
- ↑ Grimasy urážlivého a nefér filmu "Borat" zanechávají nechutnou pachuť . Získáno 4. října 2006. Archivováno z originálu dne 18. dubna 2021.
- ↑ Urážlivé a nespravedlivé Boratovy dovádění zanechávají ošklivou pachuť . Získáno 4. října 2006. Archivováno z originálu 6. března 2014.
- ↑ „Nomad“ – nepřítel Borat (25. září 2006). Získáno 18. srpna 2009. Archivováno z originálu 11. června 2009.
- ↑ Bleskový rozhovor Kazachstánu Today s prvním náměstkem ministra zahraničních věcí Republiky Kazachstán Rakhatem Alijevem . Získáno 18. října 2006. Archivováno z originálu 11. září 2020.
- ↑ Nazarbajev chtěl vidět Borata a pozval Brity do Kazachstánu (ruština) (22. listopadu 2006). Archivováno z originálu 4. března 2016. Staženo 23. května 2015.
- ↑ Kazachstán reagoval klidně na ruskou premiéru filmu „Borat“ na kanálu MTV . Získáno 4. října 2006. Archivováno z originálu dne 11. září 2020.
- ↑ V Kazachstánu jsou s promítáním filmu Borat na MTV v klidu » Aktau Business (nepřístupný odkaz) . Získáno 3. března 2010. Archivováno z originálu dne 13. března 2016.
- ↑ Film "Borat" láká do Kazachstánu stále více turistů . "MIR24.TV". Získáno 9. září 2015. Archivováno z originálu 7. září 2015.
- ↑ www.titus.kz Kazaši natočí pokračování Borata, Shymkent . Získáno 2. května 2011. Archivováno z originálu 21. prosince 2010.
- ↑ Ocenění pro Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazachstan . Získáno 12. července 2009. Archivováno z originálu 18. února 2012.
- ↑ 1 2 3 Wladimir Kličko vyděsil Borata Sagdieva . Získáno 27. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 18. září 2020.
- ↑ Velvyslanectví Kazachstánu zařadilo postavu Borata mezi místní atrakce . Získáno 7. května 2014. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2020.
- ↑ Cohenova postava Borat se dostala do oficiální brožury PK . Získáno 11. května 2014. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2020.
- ↑ V Kazachstánu byli zatčeni turisté 'Borat' v mankini . Získáno 22. listopadu 2017. Archivováno z originálu 18. listopadu 2017.
- ↑ Alexandr Nekhotin. Borat je zpět: Sacha Baron Cohen znovu zamířil na Kazachstán . Newspaper.Ru . Získáno 10. září 2020. Archivováno z originálu 10. září 2020.
- ↑ Archivovaná kopie . Získáno 30. září 2020. Archivováno z originálu dne 6. října 2020.
Odkazy
- "Borat" na internetové filmové databázi
- Borat (anglicky) na webových stránkách AllMovie
- Borat (anglicky) ve společnosti Metacritic (38 recenzí)
- " Borat " (anglicky) v Rotten Tomatoes (213 recenzí)
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||
| Filmy Larryho Charlese | |
|---|---|