Brynin, Reuben

Reuben Brainin , v západní tradici Brainin (hebr. Reuvn , alternativní jména: Reuben, Reuven, Ruben, Ruben ben Mordechai, Reuben, Reuven Brainin , v některých zdrojích také Ruvim Brajnin , [1] Heb . 16 1862 , město Lyady , provincie Mogilev  – 30. listopadu 1939 , New York ) – židovský publicista , životopisec , literární kritik , aktivista sionismu , psal hebrejsky a jidiš .

Rodina

Narozen ve velké rodině (10 dětí) [2] dědičný kamnář [3] .

Nejbližší příbuzní žili jak v Lyady, tak v dalších městech současné Vitebské oblasti Běloruska ( Orša , Vitebsk ).

Otec Reubena Brainina je Mordechai Brainin. Matka se narodila. Hasya Rakhlina. Manželka - Masha (Miriam) Amsterdam (dcera rabína Israela Amsterdam). Děti - Mitzi Brainin (1890-1918), Berta Brainin (1892-?), Moe Brainin (1893-1963), Joseph Brainin (1895, Vídeň -1970) novinář, další dvě děti zemřely v kojeneckém věku [2] .

Z této rozvětvené rodiny vzešlo mnoho slavných osobností umění a vědy, jako je rakousko-britský houslista Norbert Brainin , rakousko-sovětský básník a překladatel Boris Lvovič Brainin (Sepp Esterreicher) , rakouský básník a publicista Harald Brainin , ruský Německý básník a hudebník Willy Brainin- Passek , rakousko-americký básník Frederick Braynin, rusko-americký umělec Raymond Brainin , [4] rakousko-americký houslista a designér Max Brainin , rakouský neurolog Michael Brainin , rakouská psychoanalytka Elisabeth Brainina další (viz Brainin ).

Aktivity v Rusku

Získal tradiční židovské vzdělání. V mládí unešen myšlenkami Haskaly zorganizoval v Lyady knihovnu, ve které mladí lidé četli mimo jiné ruské knihy a mluvili rusky [5] . V 16 letech přišel do Moskvy, kde studoval zemědělství [6] a matematiku. V Moskvě pracoval jako sekretář u výrobce čaje Vysockij [7] . První Braininův článek v novinách " Gamelits " ( "Obránce" ) [8] byl napsán v hebrejštině a věnován posledním dnům židovského spisovatele Peretze Smolenskina , o kterém Brainin následně napsal monografii [9] [10] [11] [12] .

V Evropě

V roce 1892 odešel do Vídně, kde založil časopis Mi-Mizrah u-mi-Maarav ( Od východu a západu ). Vyšla pouze čtyři čísla, tři ve Vídni (1894) a jedno v Berlíně (1899). Pozornost upoutal ostrou kritikou díla slavného židovského básníka a spisovatele Lva Gordona v prvním čísle (1896) časopisu " Ha-Shiloah " ( "Poselství" ), vydávaného Ahad-ha-Am [13] . Psal eseje o životě židovských studentských kolonií. Tyto eseje přeložené do němčiny proslavily Brainina mezi německými kritiky. Napsal mnoho kritických studií o židovských autorech, byl dopisovatelem mnoha židovských periodik, kde seznamoval čtenáře se společenským a literárním životem Západu, přičemž se ujal role prostředníka mezi židovskou a západní literaturou. Přeložená díla Moritze Lazara a Maxe Nordaua . Podporoval tehdy neznámého Shaula Chernikhovsky .

V USA a Kanadě

Od roku 1909 Brynin v New Yorku, kde založil týdeník „Ha-Deror“ ( „Vlaštovka“ ) [14] . V letech 1912-1915 byl jedním z vydavatelů kanadského sionistického deníku v jidiš „Keneder Odler“ ( „Kanadský orel“ ), který vycházel v Montrealu až po Brynin, a od roku 1915 se stal známým jako „Weg“ ( „Cesta“. " ). Brynin tyto noviny opustil kvůli neshodám mezi ním a Hirschem Wolofskym , majitelem Canadian Eagle [15] .

Napsal životopis Theodora Herzla (1898), přeložený do angličtiny v roce 1919. V letech 1919-1925 se podílel na vydávání časopisu "Ha-Toren" ( "The Mast" ), vydávaného v New Yorku v hebrejštině [16] . Napsal zprávy o prvních pěti sionistických světových kongresech , které byly vydány jako samostatná kniha [17] . Brynin byl jedním ze zakladatelů Židovské veřejné knihovny v Montrealu v roce 1914, kam po Bryninově smrti přenesl jeho archiv jeden z jeho synů.

Zajímavosti

• Jako spisovatel byl Brainin mimořádně produktivní: Braininova sebraná díla byla koncipována jedním nakladatelstvím v roce 1908 a měla objem 20 svazků (Brainin zůstal aktivní dalších 30 let poté) [13] .
• Brynin stál u zrodu moderní hebrejštiny , byl jedním ze zakladatelů unie Ibria, jejímž úkolem bylo modernizovat hebrejský jazyk , aby se z něj stal hovorový [18] .
• Podporoval myšlenku vytvoření židovské autonomní oblasti v SSSR [11] .
• Ulice v Tel Avivu je pojmenována po Braininovi [19] .

Poznámky

1. ↑ Brajnin, Ruvim - Židovka
2. ↑ 1 2 Genealogie rodiny Brianin Archivováno 31. srpna 2010 na  Wayback  Machine
3. ↑ Knihovna časopisu "MISHPOKHA". Vzkříšená vzpomínka. Číslo 3. Maloměstské a rodinné příběhy (nepřístupný odkaz) . Získáno 14. února 2010. Archivováno z originálu 2. července 2010. (neurčitý) 
4. ↑ Gennady KROCHIK: ROMANTIK, KTERÝ ZŮSTALO VĚRNÝ SÁM SOBĚ (Raymond Brainin) [VÝHRA]
5. ↑ Vishnevetsky A. Shtetl Lyady: Zůstal ve vzpomínkách . // Židovská ladička (Novinky týdne). — Tel Aviv, 24. května 2007.
6. ↑ Reuben Brainin - Od východu na západ (anglicky)
7. ↑ R. Brainin v ruské židovské encyklopedii
8. ↑ Gesisath ha-Sofer (Agónie spisovatele) // Ha-Meliz, č. 59, Petrohrad, 1888.
9. ↑ Perez ben Moscheh Smolenkin . — 1896.
10. ↑ Smolenskin, Peretz Moiseevich // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
11. ↑ 1 2 Brynin Reuven - článek z elektronické židovské encyklopedie
12. ↑ Brainin, Reuben  - článek v židovské Brockhaus-Efron Encyclopedia
13. ↑ 1 2 Biography.ru | Biografija.ru | B | Brian Reuben
14. ↑ Encyklopedie Larousse
15. ↑ Židovská veřejná knihovna Archivováno 3. listopadu 2007 na Wayback Machine
16. ↑ The Blackwell Dictionary of Judaica  (nepřístupný odkaz)
17. ↑ Chamescheth ha'kongressim hazionim . - 1902.
18. ↑ Viktor Černov Jidiš proti hebrejštině
19. ↑ Viz články Wikipedie v hebrejštině a angličtině.

Slovníky a encyklopedie	Židovský Brockhaus a Efron Stručná hebrejština Britannica (online) Encyklopedie YIVO
V bibliografických katalozích GND : 119204053 ISNI : 0000 0000 7375 3805 J9U : 987007301591405171 LCCN : n86065126 NLP : A17712361 NTA : 110477081 NUKAT : n2013053644 KNIHA : ljx0tpg41r1zwwd VIAF : 69733875 WorldCat VIAF : 69733875