Bronevskij, Vladislav
| Vladislav Bronevskij | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Władysław Broniewski | ||||||
| Datum narození | 17. prosince 1897 | |||||
| Místo narození | Plock | |||||
| Datum úmrtí | 10. února 1962 (ve věku 64 let) | |||||
| Místo smrti | Varšava | |||||
| Státní občanství |
Ruské impérium Polsko |
|||||
| obsazení | básník, překladatel, redaktor | |||||
| Žánr | civilní texty | |||||
| Jazyk děl | polština | |||||
| Ocenění |
|
|||||
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | ||||||
Władysław Broniewski ( polsky: Władysław Broniewski ; 17. prosince 1897 , Płock - 10. února 1962 , Varšava ) byl polský básník, překladatel a editor.
Životopis
Studoval na gymnáziu v Płocku . V roce 1915 vstoupil do polských legií J. Pilsudského a zúčastnil se s nimi 1. světové války . Za účast na organizovaném hromadném odmítnutí legionářů složit přísahu věrnosti německému státu v roce 1917 byl stejně jako ostatní účastníci internován. Po propuštění z tábora jako externista složil maturitní zkoušku a vstoupil na Varšavskou univerzitu . Zároveň se podílel na tajných aktivitách Polské vojenské organizace .
Poté se Bronevskij zúčastnil sovětsko-polské války , byl vyznamenán Řádem Virtuti Militari a čtyřikrát - Křížem statečných . Demobilizován v roce 1921 v hodnosti kapitána.
V roce 1925 vydal Bronevskij spolu se Standem a Vandurským poetický bulletin Tři salvy, který se stal manifestem revoluční poezie podporující boj proletariátu. Bronevskij otevřeně vyjádřil nespokojenost s režimem nastoleným v Polsku, byl úřady pronásledován, v roce 1931 zatčen (spolu s Alexandrem Watem ), ale brzy byl propuštěn.
Po znovusjednocení západní Ukrajiny se SSSR v roce 1939 spolupracoval v komunistickém tisku, ale v lednu 1940 byl spolu s Alexandrem Watem a několika dalšími polskými básníky zatčen ve Lvově NKVD . Polský grafik Franciszek Pareckisvědčil proti Bronevskému: „Po příjezdu Rudé armády do Lvova v říjnu 1939 napsal BRONEVSKÝ báseň s názvem „Polský Zhovner“ („Polský voják“), ve které vyjádřil smutek a smutek nad tím, že se Polsko nestalo nezávisle na státu už nejsou vojáci s orly, že polští vojáci sedí a pláčou a dívají se na jiné, cizí vojáky...“
V roce 1941 byl Bronevskij převezen do Moskvy , byl ve věznici NKVD na Lubjance . Po vypuknutí německo-sovětské války byl transportován do věznice v Saratově , odkud byl na podzim 1941 propuštěn a brzy vstoupil do Andersovy armády . V roce 1942 se v rámci toho dostal do Íránu , přes Irák se dostal do Palestiny , tehdy ještě britského mandátního území . Od roku 1943 byl technickým redaktorem polského časopisu On the Road, vydávaného v Jeruzalémě . Vrátil se do Polska v roce 1945 , po nějakém váhání.
Kromě básní na aktuální politická témata psal Bronevskij básně, které se staly reakcí na jeho osobní tragédie – smrt jeho manželky, spisovatelky a herečky Marie Zarembinské v roce 1947., který prošel Osvětimí a v roce 1954 zemřela jeho dcera, filmová režisérka Joanna Bronevskaya-Kozitskayakterý zemřel na otravu plynem (existuje verze, že to byla sebevražda).
Laureát státní ceny ( 1950 a 1955 ).
Byl pohřben na vojenském hřbitově v Powazki .
V Polsku jsou dvě muzea V. Bronevského: v Plocku a ve Varšavě. Vyšel svazek memoárů a esej o Bronevském (Varšava, 1978), dva svazky dopisů Bronevskému 1915-1939 (Varšava, 1981) a Bronevského deník 1918-1922 (Varšava, 1987).
Kreativita
První sbírka básní "Wiatraki" ("Větrné mlýny", 1925 ). V roce 1925 vydal společně s V. Vandurským a sv. Stande program manifest proletářské poezie "Trzy salwy" ("Tři salvy"). V dílech 20.-30. let se nacházejí myšlenky revolučního boje, proletářského internacionalismu a antifašismu (sbírka Dymy nad městem, 1926 ; báseň Pařížská komuna, 1929 zabavená cenzory ; sbírky Troska i pieśń („Smutek a píseň“, 1932 ; „Krzyk ostateczny“ („Poslední pláč“, 1939 ).
Za druhé světové války vydal sbírku vlasteneckých básní „Bagnet na broń“ („Připojte bodáky!“, 1943 ), poté knihu textů „Drzewo rozpaczające“ („Strom zoufalství“, 1945 ).
Autor poválečných sbírek „Nadzieja“ („Naděje“, 1951 ), „Anka“ („Anka“, 1956 ), básní „Mazovia“ ( 1951 ), „Vistula“ ( 1953 ).
Překládal díla ruských klasiků („Poníženi a uraženi“, „Bílé noci“ od F. M. Dostojevského , „ Mrtvé duše “ od N. V. Gogola ) a sovětských spisovatelů („Procházka mukami“ od A. N. Tolstého ), básně od V. V. Mayakovsky , S. A. Yesenin , B. Brecht .
Básně, které Bronevskij napsal v sovětském vězení, v armádě Anderse, a některé básně napsané v Jeruzalémě dlouho nevycházely v Polsku (pouze v zahraničí) a samozřejmě nebyly přeloženy do ruštiny.
Nejlepší polské vydání poezie W. Broniewského (včetně básní z let 1940-1945): W.Broniewski.Poezje 1923-1961. Warszawa.PIW.1995. 556s. (Sestavovatel a autor předmluvy Viktor Vorošilskij ).
Poznámky
Literatura
Básně v ruských překladech
- Bronevskij V. Smutek a píseň. - M .: Státní nakladatelství "Fiction", 1937. - 112 s.
- Básníci-laureáti lidového Polska. Svazek 2.: Leopold Staff, Julian Tuwim, Yaroslav Ivashkevich, Vladislav Bronevsky. - M .: Nakladatelství zahraniční literatury, 1954. - 496 s.
- V. Bronevský. Poezie. M. Fiction. 1968. Comp. T.Agapkina, V.Khorev, předmluva. B. Slutsky, pozn. V. Chorev. Překlady A. Achmatova, M. Živova, L. Martynova, A. Reviče, D. Samojlova, B. Slutského a dalších.
- V. Bronevský. Selected, M., ed. zahraniční literatura, 1961.
- Y. Tuvim, V. Bronevsky, K. I. Galčinskij. Oblíbené. M.HL 1975. Comp. D. Samoilov, B. Stacheev, předmluva. D. Samojlov, pozn. B.Stakheev.
- V. Bronevský. Z básní let 1940-1943. Za. N. Astafieva / Literární revue 1993 č. 5 \\
- Vladislav Bronevskij. Dva hlasy, nebo připomínka.-M.: Vakhazar, 2010. — 906s.
O Bronevském v ruštině
- Agapkina T. P. Vladislav Bronevsky // Dějiny polské literatury. M.: Nauka, 1969. T. 2. S. 318-342.
- Astafieva N. Tragédie Vladislava Bronevského // Literární revue. 1993. č. 5. S. 50-57.
- Khorev V. A. Jiný Bronevskij // Slovanská studia. 2012. č. 1. S. 70-79.
Odkazy
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||