Bourchier, John, druhý baron Berners

John Bourchier
Angličtina  John Bourchier
2. baron Berners
16. května 1474  – 19. března 1533
Předchůdce John Bourchier
Nástupce Joan Bourchier
Narození kolem roku 1467
Smrt 19. března 1533 Calais , Francie( 1533-03-19 )
Otec Humphrey Bourchier
Matka Elizabeth Tilneyová
Manžel Catherine Howard
Děti Jana , Maria
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

John Bourchier ( Eng.  John Bourchier ; kolem 1467 - 19. března 1533, Calais , Francie ) - anglický aristokrat, 2. baron Berners od roku 1474, překladatel. Účastnil se válek s Francií a Skotskem, v řadě diplomatických misí. V letech 1516-1527 působil jako státní kancléř , v letech 1520-1526 a 1531-1533 byl guvernérem Calais . Přeložil rytířské romány z francouzštiny a španělštiny , Letopisy Jeana Froissarta , literární díla 16. století.

Životopis

John Bourchier patřil do šlechtické anglické rodiny. Johnova prababička z otcovy strany byla Anna z Gloucesteru , vnučka krále Edwarda III . Jeden z jejích synů William Bourchier se stal arcibiskupem z Canterbury , tři další se stali světskými pány: hrabě z Essexu , baron Fitzwarin a baron Berners . John byl jeho vnukem a narodil se kolem roku 1467 Humphrey Bourchierovi a Elizabeth Tilneyové . Jeho otec zemřel v bitvě u Barnetu v roce 1471 v boji za Yorky ; jeho děd zemřel v roce 1474 a zanechal vnukovi rodinné statky a titul barona Bernerse [1] [2] .

John Jr. byl pod vedením Johna Howarda (od roku 1483 - 1. vévoda z Norfolku). Svou dceru z druhého manželství dal za opatrovníka a syna z první manželky Thomase (později 2. vévodu z Norfolku) oženil se svou matkou. 17. ledna 1478 byl mladý baron pasován na rytíře svobodného mládence [3] v souvislosti se svatbou Richarda ze Shrewsbury (syna krále Edwarda IV .). Za Richarda III . podporoval lancasterského uchazeče o korunu , Jindřicha Tudora , což ho v roce 1484 přimělo uprchnout do Bretaně . Když Jindřich nastoupil na trůn, Sir John se vrátil do Anglie. Od 14. října 1495 byl pravidelně svoláván do parlamentu jako baron Berners [1] .

V roce 1492 Bourchier uzavřel s králem dohodu o vojenské službě. Podílel se na potlačení povstání Perkina Warbecka (1497), ve francouzském tažení roku 1513; baron zřejmě bojoval se Skoty u Floddenu pod svým nevlastním bratrem Thomasem Howardem . V roce 1514 doprovázel jako komorník do Francie princeznu Marii , která se měla stát manželkou Ludvíka XII . Od roku 1516 do roku 1527 byl sir John státním kancléřem , v roce 1518 odcestoval do Španělska, aby vyjednal „obecný mír“, a během cesty čelil vážným finančním problémům. Na poli zlatého brokátu , kde se Jindřich VIII. Anglický setkal s Františkem I. Francouzským (1520), baron Berners nebyl: zůstal v Anglii, kde zasedal v Královské radě. V listopadu 1520 se Bourchier stal královským místokrálem v Calais . V roce 1526 byl nahrazen sirem Robertem Wingfieldem, ale o pět let později dostal baron tuto pozici znovu pod podmínkou, že Wingfield bude platit 100 marek ročně. V Calais Sir John zemřel 16. března 1533. Byl pohřben ve zdejším farním kostele [1] .

Rodina a dědictví

John Bourchier byl ženatý s Catherine Howardovou, dcerou Johna Howarda, 1. vévody z Norfolku , a Margaret Chadworthové. Z tohoto manželství vzešly dvě dcery, Mary (manželka Alexandra Untona z Wadley, který zemřel bezdětný ještě za života svého otce) a Joan (manželka Edmunda Nyvetta). Po smrti svého otce se Joan stala de jure 3. baronkou Bernersovou. Baron přenechal svůj dům v Calais Francisi Hastingsovi (pozdějšímu 2. hraběti z Huntingdonu). Protože měl velké dluhy, nařídil král zatknout veškerý majetek zesnulého v Calais [1] .

Literární aktivity

Od roku 1510 se John Bourchier aktivně věnoval překladatelské činnosti. Jeho nejstarším dílem je překlad francouzské rytířské prózy Artus de la Petite Bretagne , napsané ve 14. století. Sir John později přeložil rytířský Huon de Bordeaux . Jeho nejznámějším dílem byl překlad Letopisů Jeana Froissarta , který provedl v roce 1521 na příkaz Jindřicha VIII. To se stalo, když Anglie zahájila přípravy na další válku na kontinentu; Bourchierovým úkolem bylo zřejmě připomenout anglické elitě slavná vítězství minulosti. První díl kroniky byl přeložen v roce 1522 a vydán v lednu 1523 a druhý díl vyšel v roce 1525 [1] .

Po návratu z Calais v roce 1526 se Sir John obrátil k současné španělské literatuře. Na vlastní účet ustoupil žádostem svých synovců Elizabeth Carewové a sira Francise Bryana. Alžběta ho přesvědčila, aby přeložil Zámek lásky od Diega de San Pedro (vyšlo po smrti barona), a Františka - Zlatá kniha Marca Aurelia od Antonia de Guevary (dílo bylo dokončeno v roce 1532, vyšlo první vydání v roce 1535) [1] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Carley, 2004 .
  2. ↑ Lee, 1885-1900 .
  3. ↑ Cokayne, 2000 , str. 154.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole