Böll, Heinrich

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 4. listopadu 2021; kontroly vyžadují 10 úprav .
Heinrich Böll
Němec  Heinrich Boll

Heinrich Böll, 1981
Datum narození 21. prosince 1917( 1917-12-21 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození Kolín nad Rýnem , Německá říše
Datum úmrtí 16. července 1985( 1985-07-16 ) [1] [2] [3] […] (ve věku 67 let)
Místo smrti Langenbroich , Severní Porýní-Vestfálsko , Západní Německo
občanství (občanství)
obsazení textař , scenárista , překladatel , básník , prozaik , prozaik , autor
Jazyk děl německy
Ceny Nobelova cena Nobelova cena za literaturu ( 1972 )
Ocenění Nobelova cena za literaturu Cena Georga Büchnera ( 1967 ) Medaile vděčnosti [d] ( 2015 ) Medaile Karl von Ossietzky [d] ( 1974 ) čestný občan Kolína [d] ( 1983 )
Autogram
Funguje na webu Lib.ru
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Heinrich Theodor Böll ( německy:  Heinrich Theodor Böll , 21. prosince 1917 , Kolín nad Rýnem  – 16. července 1985 , Langenbroich ) byl německý spisovatel, překladatel a scenárista. Nositel Nobelovy ceny za literaturu ( 1972 ). Čestný občan Kolína (1983).

Životopis

Heinrich Böll se narodil 21. prosince 1917 v Kolíně nad Rýnem [4] , v početné katolické rodině truhláře Viktora Bölla a Marie Böll (Hermann). V letech 1924 až 1928 studoval na katolické škole, poté pokračoval ve studiu na Gymnáziu císaře Viléma v Kolíně nad Rýnem. Po absolvování střední školy v Kolíně nad Rýnem se Böll, který od raného dětství psal poezii a povídky, ocitl jako jeden z mála studentů ve třídě, kteří se nepřipojili k Hitlerjugend . Po absolvování klasického gymnázia (1936) pracoval jako učeň v antikvariátu. Rok po promoci byl poslán pracovat do pracovního tábora pro císařskou pracovní službu .

V létě 1939 vstoupil Böll na univerzitu v Kolíně nad Rýnem , ale již na podzim byl povolán do Wehrmachtu . Za druhé světové války v letech 1939-1945 bojoval jako pěšák ve Francii , účastnil se bojů na území Ukrajiny . Byl čtyřikrát zraněn, několikrát předstíral nemoc a snažil se vyhnout vojenské službě [5] . V roce 1942 se Böll oženil s Annou Marií Cech, která porodila dva syny. V dubnu 1945 byl Böll zajat Američany a strávil několik měsíců v zajateckém táboře v jižní Francii. [6]

Po zajetí se vrátil do Kolína nad Rýnem, pokračoval ve studiu na univerzitě v Kolíně nad Rýnem, studoval tam filologii , poté pracoval jako tesař v otcově dílně v městském úřadu demografické statistiky.

Böll začal publikovat v roce 1947. Prvními díly jsou povídka Vlak jede včas (1949), sbírka povídek Cestovatel, Až přijdeš do lázní... (1950) a román Kde jsi byl, Adame? (1951, ruský překlad 1962).

V roce 1950 se Böll stal členem „ Skupiny 47 “ [7] . V roce 1952 Böll v programovém článku „Uznání literatury ruin“, jakémsi manifestu tohoto literárního spolku, vyzval k vytvoření „nového“ německého jazyka – jednoduchého a pravdivého, spojeného s konkrétní realitou. V souladu s proklamovanými principy se Böllovy rané příběhy vyznačují stylistickou jednoduchostí, jsou naplněny životní konkrétností. Böllovy povídkové sbírky Nejen na Vánoce (1952), Mlčení doktora Murkeho (1958), Město známých tváří (1959), Když začala válka (1961), Když válka skončila (1962), zarezonovaly jak čtenáři, tak i kritiků. V roce 1951 získal spisovatel Cenu Skupiny 47 za příběh „Černá ovce“ o mladém muži, který nechce žít podle zákonů své rodiny (toto téma se později stalo jedním z hlavních v Böllově díle ). Od příběhů s nekomplikovanou zápletkou Böll postupně přešel k objemnějším dílům: v roce 1953 vydal povídku „A neřekl ani slovo“, o rok později – román „Dům bez pána“. Jsou psány o nedávných zkušenostech, poznaly realitu prvních, těžkých poválečných let Německa, dotkly se problémů sociálních a morálních důsledků války. V příběhu „Chléb raných let“ (1955, ruský překlad – 1958) Böll popisuje nejen nelehký, zbídačený život prvních poválečných let, ale vytváří i složitý, mnohostranný psychologický portrét mladého Němce . Slávu jednoho z předních německých prozaiků přinesl Böllovi román " Biliard o půl desáté " (1959). Další Böllovo velké dílo Očima klauna ( 1963 ) se stalo pozoruhodným fenoménem německé literatury. V tomto románu Böll kritizuje církev jako instituci a církevní ministry za to, že odcizují starosti obyčejných lidí a kolaborují s nacismem [8] [9] .

Böll spolu se svou ženou překládal do němčiny americké spisovatele Bernarda Malamuda a Jeroma Salingera .

V roce 1967 obdržel Böll prestižní německou cenu Georga Büchnera . V roce 1971 byl Böll zvolen předsedou německého PEN klubu a později se stal hlavou Mezinárodního PEN klubu. Tento post zastával až do roku 1974 .

V roce 1969 měl v televizi premiéru dokument Heinricha Bölla Spisovatel a jeho město: Dostojevskij a Petersburg . V roce 1967 Böll cestoval do Moskvy , Tbilisi a Leningradu , kde pro něj sbíral materiál. Další cesta se uskutečnila o rok později, v roce 1968, ale pouze do Leningradu.

V roce 1972 se stal po Hermannu Hesse a Nelly Sachs třetím německým spisovatelem, kterému byla po druhé světové válce udělena Nobelova cena [7] . V mnoha ohledech bylo rozhodnutí Nobelova výboru ovlivněno vydáním spisovatelova nového románu „Skupinový portrét s dámou“ (1971), v němž se spisovatel pokusil vytvořit grandiózní panorama dějin Německa 20. . „Toto probuzení,“ řekl ve svém projevu Karl Ragnar Girov, zástupce Švédské akademie, „je srovnatelné se vzkříšením kultury, která povstala z popela a která se zdála být odsouzena k úplnému zničení, a přesto k naše společná radost a prospěch daly nové výhonky. » [10] .

Heinrich Böll se pokusil vystoupit v tisku požadujícím vyšetření smrti příslušníků RAF [11] . Jeho příběh „ Ztracená čest Katariny Blumové aneb Jak vzniká násilí a kam může vést “ (1974) napsal Böll pod vlivem útoků na spisovatele v západoněmeckém tisku, který ho označil za „strůjce“ teroristů. . Ústředním problémem Ztracené cti Kathariny Blumové, stejně jako problémem všech pozdějších Böllových děl, je vměšování se státu a tisku do soukromého života obyčejného člověka. O nebezpečí státního dozoru nad svými občany a „násilí senzačních titulků“ vyprávějí i poslední Böllova díla – „Caring Siege“ (1979) a „Image, Bonn, Bonn“ (1981). V roce 1979 vyšel román Under Escort of Care (Fürsorgliche Belagerung), napsaný v roce 1972, kdy byl tisk zavalen materiály o teroristické skupině Frakce Rudé armády Baader a Meinhof . Román popisuje zničující sociální důsledky, které vyplývají z nutnosti zvýšit bezpečnostní opatření při masovém násilí.

V roce 1981 vyšel román Co se stane z chlapce aneb nějaký případ v knižní části ( německy  Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Büchern ) - vzpomínky na rané mládí v Kolíně nad Rýnem.

Böll byl prvním a snad nejpopulárnějším západoněmeckým spisovatelem mladé poválečné generace v SSSR [12] , jehož knihy vycházely v ruském překladu. Od roku 1952 do roku 1973 vyšlo více než 80 povídek, povídek, románů a článků spisovatele v ruštině a jeho knihy vyšly v mnohem větším nákladu než v jeho domovině, v Německu. V Sovětském svazu se prodalo několik milionů kopií jeho děl.

Spisovatel opakovaně navštívil SSSR (1962, 1965, 1966, 1970, 1972, 1975, 1979, podle M. N. Zadornova se setkal s Nikolajem Zadornovem v Rize), ale byl také známý jako kritik sovětského režimu. Hostil A. Solženicyna a Lva Kopeleva , kteří byli vyhnáni ze SSSR. V předchozím období Böll ilegálně vyvážel Solženicynovy rukopisy na Západ, kde byly publikovány. V důsledku toho byly Böllovy práce zakázány v Sovětském svazu [12] . Zákaz byl zrušen až v polovině 80. let se začátkem perestrojky .

Spisovatel hodně cestoval; navštívil Polsko , Švédsko , Řecko , Izrael , Ekvádor ; opakovaně navštívil Francii , Anglii a zejména Irsko , kde žil ve svém vlastním domě.

Díla Heinricha Bölla byla přeložena do 48 jazyků světa.

Heinrich Böll zemřel v roce 1985 ve věku 67 let poblíž Bonnu na návštěvě jednoho ze svých synů. Byl pohřben 19. července 1985 v Bornheimu-Mertenu u Kolína nad Rýnem za velkého davu lidí, za účasti kolegů spisovatelů a politiků.

Paměť

Bibliografie

Skladby

Sebraná díla v ruštině

Zajímavosti

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Heinrich Boll // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Heinrich Böll // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.
  3. ↑ 1 2 Heinrich Böll // filmportal.de - 2005.
  4. ↑ The 20th Century A-GI: Dictionary of World Biography, Volume 7 . - Routledge, 2013. - S. 349. - ISBN 978-1-136-59334-5 . Archivováno 30. listopadu 2021 na Wayback Machine
  5. ↑ Michael H KATER. Hitlerjugend  / Michael H KATER, Michael H Kater. - Harvard University Press, 30. dubna 2006. - S. 24–. - ISBN 978-0-674-01991-1 . Archivováno 30. listopadu 2021 na Wayback Machine
  6. ↑ Natalya Gurova "Adam, schopný truchlit" . Datum přístupu: 19. ledna 2019. Archivováno z originálu 19. ledna 2019.
  7. ↑ 1 2 Atlas literatury. 500 let literatury: od Danteho k Solženicynovi / Ed. Malcolm Bradbury, přel. z angličtiny. E. V. Netešová. - M .: Olma-press, 2005. - S. 228-230. — 352 s. — ISBN 5-224-04844-3 .
  8. ↑ Mlechina I. Svědomí národa Archivní kopie z 6. června 2020 na Wayback Machine // Novaya Gazeta . - 2017. - č. 140. - 15. prosince. - S. 22-23.
  9. ↑ Rakhmanova A. Básník a kazatel: 90. výročí narození Heinricha Bölla Archivní kopie z 24. května 2021 na Wayback Machine // Ruské vydání Deutsche Welle . - 2007. - 20. prosince.
  10. ↑ Centralizovaný knihovní systém města Dzeržinsk: Böll Heinrich
  11. ↑ Aktuální biografie Heinricha Theodora Böll . známé-jméno.ru . Získáno 30. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 30. listopadu 2021.
  12. ↑ 1 2 95. narozeniny Heinricha Bölla . Rozhlasová kultura . Státní internetový kanál "Rusko" (21. prosince 2012). Získáno 21. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
  13. ↑ IA Krasnaya Vesna: Heinrich Böll, německý antifašistický spisovatel, byl připomínán v Berlínském archivním výtisku z 2. září 2019 na Wayback Machine
  14. ↑ Fradkin I. Heinrich Böll - spisovatel a víc než spisovatel: Enter. článek // Heinrich Böll. Sebrané spisy. Svazek I. M .: "Fiction", 1989.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole