Whitewashing (z anglického whitewashing , doslova - „bělení“) je fenomén, ve kterém zpravidla zpočátku hrdiny, kteří jsou zástupci etnické menšiny, hrají bílí herci.
Tvrdí to sociologové a další badatelé[ co? ] , je tato praxe diskriminační , protože zbavuje černošské herce možnosti vyjádřit se ve filmech i ve fázi castingu. Tento jev je nejrozšířenější v Hollywoodu . Whitewashing by dnes měl být chápán také jako zkreslení původní rasové nebo národní identity postav, kdy všechny postavy ve filmu nebo televizním filmu, televizním seriálu nebo jakémkoli jiném audiovizuálním nebo vizuálním obsahu jsou standardně zástupci kavkazské rasy. .
Termín „bílení“ pochází z anglického whitewashing , což se doslovně překládá jako „bílení“. Ve skutečnosti je bělení v kině doslova „bělením“ černých postav: kvůli rasovým předsudkům nebyli černí herci záměrně převzaty do role afroamerických hrdinů (v některých případech byl použit „ černý obličej “ – nanášení speciálního make-upu). tvář bílého herce, aby vypadal jako na tmavé pleti, stejně jako nadsázka, stereotypizace jejich obrázků).
Jedna z klíčových definic tohoto termínu je uvedena ve slovníku Merriam-Webster Dictionary, který označuje whitewashing jako „praxe najímání bílých herců pro hraní postav a hrdinů jiných ras“ [1] . Podobný význam má Collin's Dictionary – „hraní bílých herců v rolích, které odrážejí postavy, které patří k menšinovému etniku, nebo při výrobě filmů a her za použití bílých herců, kteří představují postavy etnické menšiny“ [2] . Takže v praxi často hrdiny asijského, arabského nebo jiného původu, černé postavy hrají bílí herci kavkazské rasy. Relevanci problému whitewashingu potvrzují i statistiky: například podle TheDailyBeast v roce 2013 pouze 16,7 % ze 174 filmů natočených americkými filmovými společnostmi ukazovalo zástupce etnických menšin [3] .
Whitewashing se v hereckém prostředí objevil již v 10. letech – jeho prvním příkladem byl film Zrození národa z roku 1915, kde byli bílí herci záměrně nalíčeni tak, aby vypadali jako postavy tmavé pleti (jak podle scénáře měli). Jak poznamenává americký badatel a publicista David Schlossman, často bílí herci, hrající role hrdinů jiné národnosti nebo rasy, dále podnítili šíření rasistických stereotypů ve Spojených státech [4] . Termín whitewashing jako takový získal svůj moderní význam až v 90. letech 20. století – jako první jej v roce 1997 použil americký badatel Willie A. Hall [1] .
Whitewashing začal být vnímán jako forma diskriminace a akutní společenský problém až v 21. století. Jak poznamenali moderní novináři, zejména Dolores Tierney z Independent UK , příklady bělení lze nalézt v mnoha filmech: „ Snídaně u Tiffanyho “, „ Hellboy “, „Dobyvatel“ a další [5] . V roce 2017 tomuto problému věnoval pozornost i Huffington Post : novinářka Amanda Sherker věnovala bělení článek, ve kterém tento fenomén nazvala „Hollywoodův nejhorší zvyk“. Podle jejího názoru, jestliže na počátku 20. století bylo bělení součástí karikaturismu a prvkem výsměchu, pak moderní filmový průmysl používá bělení jako prostředek k úplnému popření přítomnosti talentů, které by mohly reprezentovat ony etnické skupiny, v popkultuře a kinematografii. menšiny, ke kterým patří [6] .
Ve skutečnosti na tento problém upozornila široká veřejnost na jaře 2016 poté, co uživatelé sociálních sítí, zejména Twitteru , spustili hashtag #StarringJohnCho [7] . Jejich cílem bylo upoutat pozornost lídrů filmového průmyslu na talentované herce z různých etnických skupin, kteří by také mohli hrát hlavní role ve filmech, stejně jako touha aktualizovat stereotypní obraz bílého muže, který získává prestižní ceny a filmové ceny [ 8] .
Mimo kinematografii lze termínem „vybělení“ označovat specifickou formu vládní cenzury, jako je ta použitá ve filmu George Orwella 1984 . Podle Encyclopedia Britannica by tedy bělení v cenzuře mělo být chápáno jako „úmyslné zatajování zločinů, skandálů nebo neřestí moci prostřednictvím zaujatého postoje nebo povrchního vyšetřování“ [9] . Takový princip lze použít k „objasnění“ jednání vlády a umlčení státních zločinů nebo hanebných činů vládních úředníků.
Jedním z příkladů vybílení je film Snídaně u Tiffanyho, ve kterém postavu japonského původu hraje bílý herec Mick Rooney, jehož obličej je pokryt speciálním make-upem. Podobný příklad lze nalézt v hudebním dramatu " West Side Story ", kde herečka Natalie Wood hraje roli Portoričanky Marie. Jak poznamenal japonsko-americký aktivista za lidská práva Guy Aoki , bělení v kině „má ránu pro africkou a hispánskou populaci Spojených států, stejně jako pro asijskou komunitu, protože podněcuje předsudky a stereotypní postoje vůči zástupcům jiné rasy a národy“ [10] .
Seznam 25 filmů s příklady bělení v moderním filmovém průmyslu zveřejnil IndieWire . Jejím autorem byl novinář Zach Scharf. Hodnocení zahrnovalo takové filmy jako " The Lone Ranger ", " Operace Argo" , " Drive ", " 21 ", "The Social Network " a " Edge of Tomorrow ". Podle autora seznamu je bělení jedním z nejdůležitějších problémů kinematografie 21. století a podíleli se na něm herci a herečky jako Tom Cruise , Angelina Jolie , Anthony Hopkins , Ben Affleck , Jake Gyllenhaal a další . jeho vývoj [11] . Stejná publikace také nenazvala film „ Ghost in the Shell “ ničím jiným než „rasově necitlivým trhákem“, který má po hlasité mediální diskusi a četných kritických publikacích všechny šance stát se posledním filmem éry bělení [12] .
Podobné hodnocení sestavila v roce 2017 novinářka Tanya Garimani, která v té době pracovala jako redaktorka zpravodajství Complex . To také zahrnovalo 25 různých obrazů, počínaje rokem 1937 [13] .
V letech 2017-2018 upozorňovala mnohá ruská [14] i zahraniční [15] média na filmové zpracování japonské mangy Death Note . Stejnojmenný televizní projekt byl natočen společností Netflix a byl k dispozici ke zhlédnutí 25. srpna 2017. Zvláštní pozornost tomuto filmu věnoval novinář Dmitrij Kurkin, který na webu Wonderzine publikoval článek s názvem „Hollywoodské bělení: Death Note jako první oběť bělení“. Whitewashing v této adaptaci se podle jeho názoru projevil tím, že všechny postavy, které jsou původem z Asie, tvůrci snímku uměle proměnili v bílé Američany :
Netflixová adaptace světoznámé mangy se dostala pod palbu už ve fázi castingu: producenti filmu, kteří přesunuli příběh z Japonska do Seattlu a drtivou většinu asijských postav nahradili Američany, byli obviněni z „vybělení“. Není to poprvé, co se téma bělení dostalo do titulků, ale Death Note se svým zničujícím tiskem a vzdorovitě nízkým hodnocením na IMDB a Rotten Tomatoes , vypadá, že vejde do historie jako první skutečná oběť boje proti bezduchým lokalizace a porušování zájmů asijských aktérů [16] .
Thriller Doctor Strange , vydaný v roce 2016, se neobešel bez kritiky a obvinění z whitewashingu . Roli Staršího v něm ztvárnila herečka Tilda Swinton . Jako bílá Britka hrála postavu, která byla původně Tibeťankou. Eric Francisco, sloupkař portálu Inverse , kritizoval toto rozhodnutí tvůrců a zdůraznil, že na pozadí nedávných filmů se téma whitewashingu stalo aktuálnější než kdy dříve [17] .
Podrobnou analýzu whitewashingu jako sociálního a diskriminačního jevu provedla novinářka Andrea Merodeadora. Whitewashing nazývá „vymazáním barevných postav, lidí z mediálního prostoru“. Herecké výkony v tomto případě nejsou ničím jiným než klamáním publika, neboť představitelé rolí se jednoduše vydávají za „barevné lidi“ [18] . Novinář do jisté míry dokonce rozšiřuje pojem whitewashing: tento fenomén považuje nejen za politiku výběru herců, ale také za vytváření fiktivního světa, který diváci ve filmu vidí a v němž nejsou představitelé jiných než bílé etnické skupiny.
Badatelka Leilani Nishim na příkladech filmů Ex Machina a Cloud Atlas upozorňuje [19] , že whitewashing lze nalézt i v moderní sci-fi kinematografii.
V sovětské kinematografii je takovým příkladem film „ Příběh, jak se oženil car Peter Arap “, ve kterém Vladimír Vysockij hrál „Arapa Petra Velikého“ Abram Petrovič Hannibal , původem Etiopan .
Většina ruských i zahraničních médií uznává problém whitewashingu nejen jako relevantní a akutní, ale také hodný diskuse a řešení. Ne všichni novináři jsou v tom ale zajedno: například autor pod přezdívkou Not This Fucking Johnny, který působí jako filmový recenzent na portálu Redrumers, nazývá bělošské bojovníky „klauny“, přičemž je vnímá jako „dav“, tzn. pronásledování dalšího módního trendu a trendu [20] .
S nejednoznačným postojem k problému whitewashingu hovoří i novinář Financial Review Peter Tregier. Tregir při vzpomínce na film West Side Story objasňuje, že navzdory výkonu bílé herečky hrdinky hispánského původu diváci stále prožívají její osud a její útrapy. Rozpor mezi hercem a etnickou příslušností jeho postavy tak podle autora materiálu nepoškozuje divácké vnímání děje filmu a ideologického poselství, které v sobě nese, problematiky, která je do něj zasazena tím, tvůrci [21] .
Blackwashing je často uváděn jako protiváha k whitewashingu. Takové diskuse lze často nalézt na různých platformách fóra [22] .
Bělení kritizuje i novinář Men's Health Kazachstán Karim Kadyrbaev. Bělení se rovná boji za toleranci a rovnost; ve spojení s nimi při zmínce o oscarovém ceremoniálu v roce 2017 dochází k závěru, že významné filmy, například „ La La Land “, prohrávají se slabšími, tedy „ Měsíční svit “, a to z jediného důvodu, že ten druhý nikoho neurážejí a jsou tolerantními ideály „festivalu tolerance“ [23] .