Wakar, Anna

Anna Vakar ( narozená jako  Anna Vakar ; 11. listopadu 1929 , Paříž  – 29. července 2017 , Oliver , Kanada ) byla kanadská básnířka Haijin , která psala v angličtině.

Narodila se v rodině ruských emigrantů, dcera Nikolaje Vakara [1] a překladatelky Gertrudy Vakarové . Po vypuknutí 2. světové války byla spolu se svou sestrou Ekaterinou v roce 1940 evakuována přes Španělsko a Portugalsko do Spojených států misí manželů Sharpových [2] .

V USA vyučovala francouzštinu a pracovala jako technická překladatelka [3] ; Mezi její překlady do angličtiny patří zejména kniha Lectures on Divergent Series od Émile Borela (1975, spolu s C. Critchfieldem). V roce 1955 redigovala spolu s Philomenou Guillebaud knihu Dějiny sovětského JZD od  sovětského přeběhlíka Fjodora Belova . V roce 1975 se spolu se svou partnerkou, umělkyní Judith Foster ( angl. Judith A. Foster ; 1930-2000) [4] přestěhovala do Kanady, kde se usadila ve městě Oliver v Britské Kolumbii . Od roku 1978 je občankou Kanady.  

V 70.-80. letech 20. století. Wakar si vybudovala pozoruhodnou reputaci v severoamerické komunitě haijin, především prostřednictvím svého psaní. Konkrétně její článek Connecting with Feeling (1984) z roku 1987 byl časopisem Haiku Review označen za jeden z pěti nejlepších severoamerických textů haiku [ 5] .  Wakarovy vlastní haiku byly shromážděny v závěrečné sbírce Sisyfos ( anglicky Sisyphus ; 2017), která vyšla krátce před její smrtí [6] .  

Poznámky

  1. E. V. Kodin. N. P. Vakar a počátek amerických poválečných běloruských studií archivováno 20. června 2020 na Wayback Machine // Historie a historiografie: Objektivní realita a vědecká interpretace: So. vědecký Umění. podle materiálů mezinár vědecký konf., oddaný 140. výročí narození akad. V. I. Pichety. - Minsk: BGU, 2018. - S. 56.
  2. N. Brozan. Váleční uprchlíci ctí svého doručovatele Archivováno 11. května 2021 ve Wayback Machine // The New York Times , 10. prosince 1990.  (anglicky)
  3. Artemis Joukowsky. Defying the Nacists: The Sharps' War. - Beacon Press, 2016. - S. 176.
  4. Judith Foster Foundation Archivováno 11. května 2021 na Wayback Machine v Archivech University of Victoria
  5. J. Belleau. Haiku: Women Pioneers In Canada Archived 23. září 2020 na Wayback Machine // Haiku Canada Review , 2008, no. II.
  6. kj munro. Recenze: Sisyfos: Haiku Work of Anna Vakar Archived 11. května 2021 na Wayback Machine // Haiku Canada Review , 2017, sv. 11 č. 2.

Odkazy