Varga a Gulsha (Mesihi)

Varga a Gulsha
ázerbájdžánu ورقا و گولشا
Žánr báseň
Autor Mesiáš
Původní jazyk ázerbájdžánský
datum psaní 1628 - 1629
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

„Varga a Gulsha“ ( ázerbájdžánský Vərqa və Gülşa , ورقا و گولشا ) je lyricko - epická báseň (masnevi) ázerbájdžánského básníka Mesihiho ze 17. století . Báseň byla napsána v letech 1628-1629 . [1] v Ázerbájdžánu [2] . Báseň je založena na starověké legendě známé na Středním východě „Varga a Gulsha“. Dochovalo se dokonce dílo napsané na toto téma v roce 1030 . Tato báseň je věnována sultánovi Mahmudovi Sabuktakinovi [3] .

Báseň byla dokončena v roce smrti Shah Abbas . Začíná pochvalnou qasidou věnovanou šáhu Abbásovi a končí kásídou šáhovi Safimu a básníkovým svědectvím jeho synovi [1] . Báseň „Varga a Gulsha“ je považována za jednu z nejlepších romantických básní středověké poezie vytvořené v ázerbájdžánském jazyce [2] .

Děj

Báseň je věnována lásce Vargy a Gulshe a také těžkým zkouškám, které jim připadly. Báseň obsahuje mnoho bitevních scén zobrazujících války, bitvy a střety s lupiči. Varga je ideální obraz člověka, bojovníka za spravedlnost. Dostalo se mu dobrého vzdělání a jeho životní zásadou je čestný přístup k lidem. Zatímco je Varga ve vzdálených zemích, rodiče ji donutí Gulshu, aby se provdala za syrského emíra Mohsun Shaha. O svatební noci Gulsha vypráví emírovi o své lásce k Vargovi. Emir s Gulshou soucítí a slibuje jí pomoc. V této době, když se Varga dozvěděl o osudu své milované, spěchá do Damašku . Cestou se pustí do boje s lupiči a porazí je, ale vážně zraněný ztratí vědomí. Mohsun Shah na lovu najde Vargu, přivede ho do svého domu a postará se o něj. Brzy zjistí, že Varga je Gulshiho milovaný a pozve ho, aby svou milovanou odvedl. Varga to ale odmítá, protože takový čin považuje za nevděk vůči svému zachránci. Ani Gulsiho prosby k tomu Vargu nedonutí. Varga odchází a modlí se k Všemohoucímu za smrt. Gulsha také umírá u hrobu Vargy. Ale brzy jsou díky modlitbě proroka vzkříšeni. Varga se spojí s Gulšou a stane se šáhem. Mohsun Shah zůstává s nimi. Podotýká se také, že v básni zaznívá i básníkova nespokojenost s nesmyslnými válkami [2] .

Edice

Zdroje

  1. ↑ 1 2 3 Aliyar Safarli. Masihiho báseň "Varga a Gulsha" // "Literární Ázerbájdžán". - 1971. - S. 108 .
  2. ↑ 1 2 3 A. Dadašzade. Ázerbájdžánská literatura  // Dějiny světové literatury v devíti svazcích. - Věda, 1987. - T. 4. . - S. 420-421 . Archivováno z originálu 9. října 2006.
  3. ↑ H. Javadi a K. Burrill. ÁZERBÁDŽÁN x. Ázerbájdžánská turecká literatura  (anglicky)  // Encyclopædia Iranica . - 1988. - Sv. III . - str. 251-255 .

    V 17. století, ačkoli převod hlavního města do Isfahánu u dvora upřednostňoval perštinu, ázerbájdžánská poezie ve stylu Fożuli a čaḡatāiského básníka Navāʾiho stále vzkvétala. ʿAlijān Esmāʿiloḡlu Qawsi Tabrizi (narozený v Tabrizu a vzdělaný v Isfahánu) byl důležitý básník, který kombinoval klasickou rafinovanost s upřímností populární poezie. Rokn-al-Din Masʿud Masiḥi († 1656) byl hudebník a básník, který napsal tři romantické maṯnawi — Dām va Dāna , Zanbur-e ʿasal a Varqa va Golšāh . Poslední byl vytvořen podle stejnojmenného perského díla od ʿAyyuqiho.