Watier, Pierre (orientalista)
| Pierre Watier | |
|---|---|
| fr. Pierre Vattier | |
| Datum narození | 1623 |
| Místo narození | Montreuil-l'Argiye , Francie |
| Datum úmrtí | 7. dubna 1667 |
| Místo smrti | Paříž , Francie |
| Země | |
| Vědecká sféra | lékař , orientalista , překladatel |
| Místo výkonu práce | |
| Alma mater | College de France |
| Akademický titul | Profesor |
Pierre Vattier ( fr. Pierre Vattier ; 1623 , Montreuil-l'Argillé ( fr: Montreuil-l'Argillé ) - 7. dubna 1667 , Paříž ) – francouzský lékař a orientalista; profesor arabštiny na Collège de France a překladatel Avicenna .
Životopis
Narozen v roce 1623 poblíž města Lisieux ; v mládí studoval přírodopis a medicínu; hluboká úcta k Avicennovi ho přiměla naučit se arabštinu , aby ji mohl číst v originále. Mít se stát doktorem medicíny a lékařským důstojníkem Gastona, vévoda Orléans , Vatiers přijal v 1658 židle v arabštině u Collège de France v Paříži; tuto funkci zastával až do své smrti 7. dubna 1667.
Sborník
- Dvě fyziologická pojednání;
- poznámky k různým knihám Hippokrata a Galena .
Přes respekt slavného Bocharda k němu, Vattierova díla ztratila novost, kterou měla pro současníky; jeho překlady z orientálních jazyků jsou plné chyb, kde jsou poškozena vlastní jména; zůstaly památkami jeho píle.
- El-Maquin , "L'Histoire mahométane, contenant un Abrégé chronologique de l'histoire musulmane en général, depuis Mahomet jusques au règne des Français en la Terre-Sainte, avec un sommaire de des l'sulmans Sarrazs en Sarrazs de Rodrigue Ximenes“ (Paříž, 1657);
- Ahmed-ibn-Arabshah , "Historie Timura":
- "Histoire du grand Tamerlan" (Paříž, 1658);
- „Portrait du grand Tamerlan, avec la suite de son histoire, jusques à l'établissement de l'empire du Mogol“ (1658);
- Avicennovo pojednání o logice (1658)
- Aristoteles , "De l'Amitié, livre premier, huitième de la Morale à Nicomachus, traduit fidèlement sur le řec, as des remarques ou réflexions qui seuvent servir de commentaire, suivant la doctrine des Nouvelles Pensées des 66. .
- Avicenna, "De Morbis mentis tractatus, editus in specimen normae medicorum universae, ex arabico in latinum de integro conversae" (1659)
- Al-Tograi, „L'Élégie du Tograï, avec quelques věty tirées des poètes arabes, l'Hymne d'Avicenne et les Proverbes du chalife Gali; le tout nouvellement traduit de l'arabe" (1660)
- Al-Sayzari, "L'Onirocrite mussulman, ou la Doctrine et interpretation des songes selon les Arabes, par Gabdorrhachaman fils de Nasar" (1664)
- Ibn al-Khafif, "L'Égypte, où il est traité des pyramides, du débordement du Nil et des autres merveilles de cette provincie selon les názory a tradice des Arabes" (1666)
Poznámky
Literatura
- A. Plushard . Encyklopedický lexikon , svazek 9. - Tiskárna A. Plushara; S.-P., 1837 - str. 124 (Watier, Petr).
Odkazy
- Vattier, Pierre // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||