Ibn Arabshah | |
---|---|
Arab. مُحمَّد بن عبد الله بن إبراهيم الدمشقي | |
Datum narození | 15. listopadu 1389 |
Místo narození | |
Datum úmrtí | 24. srpna 1450 (ve věku 60 let) |
Místo smrti | |
obsazení | spisovatel , překladatel , cestovatel , historik |
Děti | Abd al-Wahhab ibn Arabshah [d] |
Autogram |
Shihab ad-Din Abu-l-Abbas Ahmed ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Ibrahim ad-Dimashki al-Hanafi al-Ajami [1] známější jako Ibn Arabshah ( arab. ابن عربشاهcus , 8. listopadu, 15. listopadu, Mamtana , 15. listopadu , 15. listopadu , Mamtana 24. srpna 1450 , Káhira ) - arabský spisovatel a historik .
Ibn Arabshah se narodil 25. Dhul-Qada , 791 AH (15. listopadu 1389) v Damašku [2] . Jeho život byl plný putování. V roce 1400 nebo 1401 (803 AH) [1] Tamerlánovy jednotky vzaly jej a jeho rodinu do zajetí v Samarkandu . Tam Ibn Arabshah studoval turkické , perské , mongolské jazyky a muslimskou vědu [3] . Později se vydal na cestu do důležitých center Turkestánu , navštívil Mongolsko a hranice s Čínou , poté se vrátil do Chorezmu , odkud se vydal do Saray a Astrachaně [2] .
V roce 1412 se Ibn Arabshah dostal přes Černé moře do Edirne , kde se stal osobním tajemníkem (syr katib) osmanského sultána Mehmeda Chelebiho a učitelem jeho synů, shehzade . Zároveň byl jmenován členem Státní rady (Divan-i Humayun) . V Edirne se Ibn Arabshah zabýval překlady z arabštiny a perštiny. Po smrti sultána Mehmeda se v dubnu 1422 vydal přes Aleppo do rodného Damašku, kde nebyl 20 let. Většina děl Ibn Arabshaha byla napsána během tohoto období [2] , včetně eseje o Tamerlánovi, který ho oslavoval.
Po provedení hadždž a pobytu v Damašku až do roku 1438 Ibn Arabshah cestoval do Egypta , kde se usadil v Káhiře . Znal se s mnoha vědci a básníky té doby, často se setkával s Ibn Taghriberdim . Ibn Arabshah byl jedním ze spolupracovníků mamlúckého sultána Seif al-Din Jakmak , věnoval mu několik svých knih. Jeho satirické poznámky o tehdejších básnících a ulemách však vedly k tomu, že v roce 1450 byl Ibn Arabshah na pět dní uvězněn. Šokován takovou nespravedlností zemřel v Káhiře 12 dní po svém propuštění - dne Rajab 15 , 854 AH (24. srpna 1450) [2] .
Ibn Arabshah byl oslaven [3] jeho prací o Tamerlánovi nazvanou „Adjaib al-maqdur fi navaib (fi akhbar) Taimur“ („Zázraky předurčení v peripetiích osudu (ve zprávách) Timura“), napsané v roce 1436 [ 4] . Ibn Arabshah ve svém stáří po vzoru „ Kálíly a Dimny “ sestavil sbírku podobenství v rýmované próze s obvyklou súfijskou podšívkou o výchově princů „Fakih al-khulafa“ („Příjemné ovoce pro chalífy“ ) [3] . Kvůli jeho schopnosti psát ve třech jazycích se mu přezdívalo „malik al-kalam fi-l-lugat as-salas“ („král slova ve třech jazycích“) [2] .
Ibn Arabshah také přeložil do turkického (tureckého) jazyka „Javami al-hikayat“ perského historika Aufiho , tafsira Abu Leyse Samarkandiho , „at-Ta'bir al-Qadiri“ Yakub ad-Dinavari (d. 1020) [2] .
Ibn Arabshahova práce o Tamerlánovi byla publikována v arabštině v Leidenu v roce 1636 ve francouzském překladu Wathiera („L'histoire du grand Tamerlan“) v roce 1658 v Paříži ; vydání z Kalkaty z let 1812 a 1818, editoval Ahmed ibn Mohammed ibn al-Ansari Yemeni, s anglickým štítkem „Historie Timur“ [3] . Fragmenty z tohoto díla týkající se Zlaté hordy byly přeloženy do ruštiny a publikovány V. G. Tizenhausenem v roce 1884 pod názvem „Sbírka materiálů vztahujících se k historii Zlaté hordy“. V 70. letech 20. století přeložil profesor Ubaidulla Uvatov do uzbečtiny [5] .
„Fakiha al-khulafa“ v arabštině a latině vydal baron Georg Freytag pod názvem: „Fructus imperatorum et jocatio ingeniosorum“ ( Bonn , sv. I, 1832; II. díl, 1852). Ještě dříve (1824) v Moskvě vyšlo dílo Ibn Arabšáha pod názvem „Dobrodružství otroka. Arabský příběh Ahmeda bin Arabshaha s arabským textem“ [3] .
![]() |
| |||
---|---|---|---|---|
|