Východní literatura (webové stránky)

"Východní literatura"  je nekomerční stránka obsahující publikace v ruštině z primárních zdrojů  - letopisy, kroniky , paměti , dokumenty , cestovní popisy atd . Stránky jsou udržovány na osobní náklady nadšenců [1] [2] .

Největší elektronická sbírka v Rusku systemizovaných středověkých historických pramenů Východu a Západu [3] . Zdroje jsou systematizované, v textech lze vyhledávat abecedně i chronologicky , v dokumentech lze vyhledávat geograficky. Tabulky a mapy jsou uvedeny v samostatných seznamech (existuje sbírka map starověkého Ruska, středověké Evropy a Byzance).

Bibliografie je v některých případech pokryta až do současnosti. Bibliografické rejstříky ruských periodických historických publikací 19.-20. století, včetně rejstříků publikací Archeografické komise , Sbírka Imperiální ruské geografické společnosti , Sbírka Imperiální ruské historické společnosti , publikace "Středověk" [4] (od 1942 do současnosti) a další

Chronologický rámec primárních zdrojů

Stránka obsahuje následující materiály:

• vztahující se k Evropě , Rusku , Severní a Jižní Americe za období od 4. století do roku 1800 ;
• vztahující se k Africe a Asii , včetně Osmanské říše , asijské části Ruska, Kavkazu a střední Asie za období od 4. století do roku 1914 .

Výjimky zahrnují materiály o krymské , rusko-turecké 1877-1878. a rusko-japonské války, protože o nich již bylo na internetu prezentováno velké množství materiálu.

Historie vývoje stránek

Myšlenka vytvořit webovou elektronickou knihovnu primárních zdrojů se objevila v květnu 2001, původně jako vostlit.narod.ru [5] . Měla publikovat historické texty středověkého východu na internetu , často ve velmi malém nákladu (odtud název stránky) [5] . K tomuto trendu se velmi rychle přidalo vydávání textů ze západní Evropy . Časem se rozšiřoval i časový rámec, pokrývající nejen období středověku , ale i novověku .

Poté bylo spuštěno zrcadlo na vostlit.by.ru, ale v polovině roku 2004 objem materiálů stránky překročil přidělenou kvótu [5] . 5. července 2005 byl spuštěn aktuální web vostlit.info [6] .

V průběhu práce na webu se ukázalo, jak málo takových textů bylo přeloženo do ruštiny, a tak bylo rozhodnuto zabývat se i skutečnými překlady. Mezi prvními a plně přeloženými texty jsou tyto:

• " Kolínská královská kronika " (Chronica Regia Coloniensis);
• "Historie Anglie" od Williama z Newburghu (Historia rerum anglicarum);
• „O Litvě“ od Aenease Silvia Piccolominiho (De Lituania);
• " Kronika Ludvíka IV ";
• „Výběr z pruských záležitostí“ Sambijského kánonu (Canonici Sambiensis Epitome Gestorum Prussie);
• Stručný pruský letopis ;
• Ilustrovaná kronika císaře Jindřicha VII. a kurfiřta Balduina Lucemburského 1308-1313;
• Kronika bavorských vévodů (Chronica De Ducibus Bavariae);
• Velké a malé letopisy Colmaru (Annales Colmarienses Maiores / Minores);
• Zpustošení Konstantinopole (Devastatio Constantinopolitana);
• Latinská kronika králů Kastilie (Chronica Latina Regum Castellae);
• Pelplinskie annals (Annales Pelplinenses);
• Pelayo z Ovieda . Kronika králů Leonu (Cronicon Regnum Legionensium);
• Vojtěcha . Pokračování regionu Pryum (Adalberti Continuatio Reginonis);
• Kronika Alfonse III. (Chronica De Alfonso III);
• Annales Sancti Amandi;
• Tilian Annals (Annales Tiliani);
• Petavian Annals (Annales Petaviani);
• Lobby Annals (Annales Laubachenses).

a mnoho dalších.

Novou etapou ve vývoji lokality byl začátek zveřejňování pramenů o kavkazských válkách 19. století . V souladu s tím byl časový limit vystavených pramenů zvýšen na počátek 20. století .

28. února 2022 byla stránka hacknuta SBU a byl na ní zveřejněn politický obsah, poté byla zablokována a na území Ruské federace se stala nepřístupnou.

Zařazení jednoho z projektů východní literatury do NES

Historický glosář z projektu Elishe . Slovo o arménské válce“ [7] stránky „Orientální literatura“ bylo jako zdroj zahrnuto do projektu Viktora Korkije „Národní encyklopedická služba“ [8] , konkrétně do Národní historické encyklopedie [9] .

Místo v metodologické literatuře vysokých škol

Díky elektronickým publikacím historických pramenů se stránka "Orientální literatura" začala zařazovat do metodických příruček historických a dalších fakult různých univerzit : na Tomské státní univerzitě [10] , Moskevské státní univerzitě. Lomonosov [11] [12] , AGPA [13] , Perm State University [14] , ChGA [15] , Institute of Philosophy RAS [16] , IVR RAS [17] atd.

Členové projektu

Eastern Literature také aktivně spolupracuje s překladateli a publikuje jejich díla, čímž rozšiřuje databázi přeložených zdrojů a činí svůj zdroj jedinečným svého druhu.

Poznámky

1. ↑ Webová stránka Eastern Literature Archivováno 19. dubna 2021 na Wayback Machine
2. ↑ Alexandr Ljachov. Je historie věda? Archivní kopie z 13. prosince 2013 na Wayback Machine // Republikánské noviny "Karavan" Archivní kopie z 29. května 2016 na Wayback Machine (Kazachstán), 28. listopadu 2008
3. ↑ [ Myagkov G.P., Nedashkovskaya L.F.Nedashkovsky ,N.I. - Kazaň: Historický ústav Akademie věd Republiky Tatarstán, 2008. - 56 s.] - S. 21.
4. ↑ „Středověk“ Archivováno 27. července 2011 ve Wayback Machine , akademickém periodiku o středověkých a raně novověkých dějinách v západní Evropě. V ročence 1942-2006, čísla 1-67; od roku 2007 čtvrtletně
5. ↑ 1 2 3 Trochu historie . Získáno 29. srpna 2011. Archivováno z originálu 10. října 2013. (neurčitý)
6. ↑ vostlit.info ve společnosti Website Informer. Navštivte Vostlit . Získáno 12. února 2017. Archivováno z originálu 13. února 2017. (neurčitý)
7. ↑ Eliška. Pár slov o arménské válce . Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 5. října 2011. (neurčitý)
8. ↑ Encyklika. Encyclopedia of Encyclopedias: National Encyclopedia Service Archived 18. listopadu 2011 na Wayback Machine . Projekt Viktora Korkiye , 2007.
9. ↑ Elizeus – slovo o arménské válce. Historický glosář (projekt Vostlit) (odkaz není k dispozici) . Získáno 29. srpna 2011. Archivováno z originálu dne 24. června 2011. (neurčitý) 
10. ↑ Otázky historie, mezinárodních vztahů a dokumentace  (nepřístupný odkaz) . Vydání 6. Ed. Ph.D. P. P. Rumyantseva. Tomsk University Press, 2010. - 160 s.
11. ↑ Moskevská státní univerzita. Filosofická fakulta. Katedra dějin a teorie světové kultury. Program kurzu  (nepřístupný odkaz) "Japonská kultura a náboženství Japonska: úvod do oboru." Moskva, b / g. - 9 s // Dějiny východu ve středověku a novověku - http://vostlit.info, str. čtyři.
12. ↑ Informační technologie pro historiky. Učebnice Katedry historické informatiky Fakulty historie Moskevské státní univerzity. - M. , 2006. Sekce V Archivní kopie ze dne 8. listopadu 2011 na Wayback Machine , s.158-234. // http://vostlit.info. "Orientální literatura" - knihovna pramenů k dějinám středověku, str. 213
13. ↑ Státní pedagogická akademie Armavir. Užitečné odkazy Archivovány 11. září 2011 na Wayback Machine . Historické prameny // www.vostlit.narod.ru, www.vostlit.info
14. ↑ Fakulta historie a politologie. // Portál "Oriental Literature" Archivní kopie z 19. dubna 2021 na Wayback Machine . Středověké historické prameny východu a západu
15. ↑ Černomořská humanitární akademie. Průvodce internetovými zdroji  (odkaz není k dispozici) . Východní literatura http://vostlit.info Krásná knihovna středověkých historických pramenů Východu a Západu.
16. ↑ Středověké historické prameny Východ a Západ  (nepřístupný odkaz) .
17. ↑ Ústav orientálních rukopisů Ruské akademie věd. Výroční zpráva sektoru Středního východu za rok 2010 Archivována 2. října 2011 na Wayback Machine
    3.2.14. Khismatulin A. A. Metoda sestavování středověké risaly na příkladu Risala-yi abdaliya Ya'qub Charkhi // Iran-Name. - 2009. - č. 4. - S. 64-82. — (Zveřejněno také na webu Oriental Literature: Preambule Archived 28. listopadu 2011 na Wayback Machine , text Archived 28. listopadu 2011 na Wayback Machine

Odkazy

• Web "Východní literatura" .