Verniková, Bella Lvovna

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 25. května 2020; kontroly vyžadují 17 úprav .

Bella Verniková
Datum narození	28. listopadu 1949 (72 let)( 1949-11-28 )
Místo narození	Oděsa , Ukrajinská SSR , SSSR
občanství (občanství)	SSSR Izrael
obsazení	básník , prozaik , výtvarník , literární historik , spisovatel pro děti
Žánr	poezie , próza , grafika , literární články a eseje
Jazyk děl	ruština
Funguje na webu Lib.ru

Bella Lvovna Vernikova (narozena 28. listopadu 1949 , Odessa ) je izraelská spisovatelka , básnířka , výtvarnice , literární historička , PhD [1] .

Životopis

Bella Verniková se narodila v Oděse v rodině důstojníka . Rané dětství strávila v Irkutsku , kde její otec sloužil jako vojenský inspektor . Po demobilizaci svého otce na počátku 60. let se rodina vrátila do Oděsy .

Pracovala v Literárním muzeu a v univerzitních novinách. V roce 1992 emigrovala do Izraele .

Žije a pracuje v Jeruzalémě . Člen redakční rady almanachu Odessa "Moriya".

Osobní život

První manžel - Boris Burda .
- Syn - Vladislav Burda .

Knihy

Autor deseti knih - básně, eseje, články, grafiky, dětská kniha.

Přímý vztah. Básně 1975–1990 Odessa: Region. např. tiskem, 1991.
Poezie Belly Vernikové. USA, Long Island, 1990 (v ruštině a angličtině - básně, eseje, do angličtiny přeložil Dan Levin).
Zvuk a slovo. Poezie. Jeruzalém: Philobiblon, 1999.
Murka ti napsal dopis! Kniha pro děti a dospělé: obrázky Belly Vernikové, kresby Taťány Martynové. M.: E.RA, 2006 (spoluautor s Taťánou Martynovou ).
Volná intonace. Básně, eseje, grafika. M.: E.RA, 2010.
Vzpomínka v barvě: básně, grafika, rozvětvené texty. M.: E.RA, 2011.
Bella Verniková. Z první ruky. Text Odessa: Historické a literární aspekty a moderna. Eseje, články, rozhovory. - Moskva: Aquarius, 2015. [2]
Bella Verniková. Otisky slov, rtů. Básně, grafika. - Moskva: Aquarius, 2016.
Bella Verniková. Nemoderní strana ulice. Esej, grafika. - Moskva: Aquarius, 2018. [3]
Bella Verniková. Přišel ze zapomnění. Rusko-židovská literární Odessa: eseje, články, rozhovory. — Oděsa: Optimum, 2020.

Publikace přeložené do angličtiny a japonštiny

Moderní poezie v překladu (Oxford, Spojené království) MPT 4: DRUHÝ MEZINÁRODNÍ FESTIVAL BÁSNÍKŮ JERUZALÉM Archivováno 29. září 2007 na Wayback Machine . Přeložil Daniel Weissbort .
Konfrontace, čísla 39-43. Long Island University, 1989.
METAMORPHOSES (Amherst, Mass., USA). A Journal of Literary Translation Zima 1998. BELLA VERNIKOVA Tři ruské básně. Z ruštiny přeložil Dan Levin , viz také .
Hokusei recenze (březen 1995, Japonsko). Bella Verniková. Přeložil Yaguchi Yorifumi .
Kontrolní seznam ruských básnířek: Moderní poezie v překladu č. 20-2002 .

Poznámky

↑ Verniková B. Všichni neobvykle pili, jedli jako jeden. K dotisku románu Semjona Juškeviče "Leon Dray" // Word\Word. 2013. č. 77. . Získáno 14. září 2013. Archivováno z originálu 30. března 2017. (neurčitý)
↑ Efim Gammer . Bella Verniková, z první ruky. Eseje, články, rozhovory. M.: "Vodnář", 2015 // Zahraniční poznámky. - 2015. - č. 29 . Archivováno z originálu 18. října 2018.
↑ Jevgenij Golubovský . Zhroucení knihy. Vydáno v Moskvě. Bella Verniková. "Nemódní strana ulice". Esej, grafika. M.: Aquarius, 2018 // Deribasovskaya-Rishelyevskaya. - 2018. - č. 74 . Archivováno z originálu 28. června 2020.

Literatura

Sergej Chuprinin . Bella Verniková // Zahraničí . — Litry, 2017-01-12. — 908 s. — ISBN 9785425074140 .