| Verchellův kodex | |
|---|---|
| Původní jazyk | latinský |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Codex Vercellus ( lat. Codex Vercellensis ) je rukopis starých latinských čtyř evangelií na purpurovém pergamenu , pravděpodobně vyrobený ve 4. století . Uchováván v knihovně katedrály ve Vercelli .
Je považován za nejstarší dochovaný rukopis starého latinského evangelia (katalogový kodex a nebo 3 ). Rukopis byl podle tradice objednán biskupem Eusebiem . Vyrobeno technikou chrysografie - stříbrný inkoust na fialovém pergamenu. 321 folií (posledních 12 veršů Marka ztraceno), velikost stránky 15,8 x 25,4 cm (6¼ x 10 palců), text psaný ve dvou sloupcích po 24 řádcích. Evangelia jsou uspořádána v tzv. západním pořadí (Matouš, Jan, Lukáš, Marek), jako v Beza zákoníku . Konec Markova evangelia (po Markovi 15:15 ) – celkem 4 listy – napsané na novějším materiálu a zobrazující textVulgáta . Obsahuje aparát Euphalia (starořecky ἀνακεφαλαίωσις ) - tabulky vnitřního členění udávající, kolik čtení obsahuje kniha, kolik kapitol a veršů je v každém čtení.
Text Matoušova evangelia má některé zvláštnosti: ve 3. kapitole je před křestní list Ježíše přidána věta „ Et cum baptizaretur, lumen ingens circumfulsit de aqua, ita ut timerent omnes qui advenerant “, v kapitole Mt. 27:9 ve větě „co bylo řečeno skrze proroka Jeremiáše se stalo skutečností“ je jméno Jeremiáš vynecháno, jako v podobných rukopisech, např. Codex Berat . V textu Lukášova evangelia ( Lukáš 23:34 ) slova „A Ježíš řekl: Otče, odpusť jim, nevědí, co činí“, jako v Codex Sinaiticus a Codex Beza.