Hmotnost (Sopranos)

„ The  Weight“ je 43. epizoda televizního seriálu HBO The Sopranos a čtvrtá ze čtvrté sezóny show. Scénář Terence Winter , režie Jack Bender a premiéra 6. října 2002. [jeden]

Obsazení

• James Gandolfini - Tony Soprano
• Lorraine Bracco - Dr. Jennifer Melfiová
• Edie Falco – Carmela soprán
• Michael Imperioli - Christopher Moltisanti
• Dominic Chianese - Corrado Soprano Jr.
• Steven Van Zandt - Silvio Dante
• Tony Sirico jako Paulie Galtieri *
• Robert Iler - Anthony Soprano Jr.
• Jamie-Lynn Sigler - Meadow soprán
• Drea de Matteo - Adriana La Cerva
• Aida Turturro - Janice Soprano *
• Vincent Curatola Johnny Sack
• Steven R. Shirripa - Bobby Baccalieri
• Federico Castelluccio - Furio Giunta
• a Joe Pantoliano - Ralph Cifaretto

* = pouze uvedeno

Hostující hvězdy

• Sharon Angela - Rosalie Aprile
• Peter Bogdanovich - Dr. Elliot Kupferberg
• Denise Borino jako Ginny Sacrimoni
• Carl Capotorto - Malý Paulie Germani
• Matthew Del Negro - Brian Cammarata
• Raymond Franz - Donnie K.
• Robert Funaro - Eugene Pontecorvo
• Joseph R. Gannascoli - Vito Spatafore
• Dan Grimaldi - Patsy Parisi
• Tony Lip - Carmine Lupertazzi
• Richard Maldone - Ally Boy Barese
• Joe Maruzzo - Joey Peeps
• Maureen Van Zandt - Gabriella Dante
• Joseph Castellana - Lou "DiMaggio" Galina
• Richard Bright – Frank Crisci
• Jeff Robins – Chris Galina
• Lisa Eltomare - Rose Galina
• Steven Stable - Zabiják na Floridě
• Julie Goldman - Saskia Kupferberg
• Angelo Massagli - Bobby Baccalieri III

Děj

Johnny Sack si povídá s newyorským gangsterem Joeym "Pipzem" v baru v Little Italy . Zatímco tam byl, Johnny si všimne člena týmu Ralpha Cifaretta, Donnieho K, a rozzuří se, když ho vidí smát se a žertovat s barmanem, což mu připomíná urážlivý vtip, který si Ralph vymyslel o Johnově ženě Ginny, skupině jeho lidí v gangsterská rodina. Když se Donnie K. zvedne k odchodu, Johnny ho sleduje ven, zbije ho do bezvědomí a vymočí se na něj. Tony Soprano se o schůzce dozví druhý den ráno a je hluboce rozrušen Johnnyho nevhodným narážením. Johnny vypráví Tonymu o Ralphově vtipu o Ginnyině váze. Tony ujišťuje Johnnyho, že ten vtip je "politováníhodný", ale má pocit, že musí chránit své capose a Ralph je jeho největší výdělek.

Johnny se pak pokusí přesvědčit šéfa rodiny Lupertazziů, Carmine Lupertazzi, aby zařídil Ralphovu vraždu, ale Carmine to zakáže s odkazem na Ralphovu klíčovou roli ve stavebním projektu Esplanade, kde jsou „v sázce miliony dolarů“. Carmine tvrdí, že důstojným trestem by mohla být ochromující „daň“ od Ralpha, ale o vraždě se ani nemluví. Johnny tento způsob jednání odmítá. Lupertazzi pak uspořádají sérii setkání, na kterých se účastní on, Ralph, Tony, Silvio Dante a přes reproduktor Junior Sopran, aby se urovnali, protože by to mohlo ohrozit vztah obou rodin. Ale Johnny se z obou vytáhne a odmítá vyjednávat. Protože Johnny nemůže získat podporu Carmine nebo Juniora, rozhodne se odejít bez Carminova svolení a nařídí nájemnému vrahovi, aby zabil Ralpha v Miami na Floridě , kam ho Tony poslal na dovolenou pryč z Jersey, dokud se záležitost nevyřeší. Mezitím Carmine, který usoudil, že Johnnyho nekompromisní chování je hrozbou pro zisk Esplanade, učiní Tonymu skrytou nabídku, aby zabil jeho stoupence. Docela překvapený Tony dostane od strýce Juniora radu, aby zařídil Johnnyho vraždu pomocí dovedností zkušeného dlouholetého týmu nájemných vrahů z Rhode Islandu Lou "DiMaggio" Gallina - přezdívaného pro použití baseballové pálky jako vražedné zbraně. Silvio a Christopher Moltisanti navštíví Gallinin tým a ukáže se, že jsou starší, ale stále připraveni převzít smlouvu. Zaplatí DiMaggiovi polovinu peněz za práci, 10 000 dolarů, a předají jim Johnovu fotku s návrhem, aby se nechal „zmizet“ v Bostonu , kde bude na návštěvě u svého otce. V Miami jsou však události již v pohybu, protože vrah sleduje Ralpha do jeho hotelu. Zpátky v New Jersey odjíždí Johnny do Bostonu. Ale po několika minutách se Johnny vrátí domů a zapomene si svetr. V prádelně svého domu chytí Ginny se zásobou bonbónů a nezdravého jídla a křičí na ni, že mu lhala. Ginny začíná být emotivní a snaží se Johnnyho přesvědčit, že opravdu chce zhubnout. Johnny ji ujišťuje, že je mu jedno, jak vypadá, pokud je šťastná. Jeho vztek opadne, na poslední chvíli odvolá zabití Ralpha a přistoupí k Tonymu a nabídne mu usmíření. Překvapený, ale s úlevou Tony na oplátku zruší smlouvu o Johnnyho životě.

Na sezeních se svým psychoterapeutem, doktorem Elliotem Kupferbergem, Jennifer Melfi diskutuje o ztrátě zájmu svého syna o vzdělání a jeho neochotě být s otcem, což mu Elliot přičítá pocit bezmoci po neopětovaném Melfiho znásilnění. Melfi říká, že se cítí jako "podvodník", který dává rodičovské rady Tonymu Sopranovi, když se její syn nechová dobře.

Kupferbergova dcera Saskia povzbuzuje Meadow Soprano, aby se připojila k právnickému centru South Bronx. Na Tonyho to neudělalo dojem vzhledem k omezené ziskovosti spojené se zastupováním znevýhodněných klientů a Meadow se vzdaluje zájmu stát se pediatrem , což by se Tonymu líbilo, kdyby ano. Meadow nesouhlasí s radou svého otce a pokračuje v dobrovolnictví.

Mezitím je Carmela nešťastná a zraněná Tonyho neochotou zapojit se do plánování finančního zabezpečení jejich rodiny se svým bratrancem, finančním poradcem, Brianem Cammaratou. Carmela má citově blíž k Furio Giunta. Vezme nespokojeného Anthonyho Jr. na návštěvu Furia do jeho nového domova, aby mu poradil s územním plánováním. Později, když Furio pořádá kolaudační párty na oslavu jejich nového domova, pár spolu tančí na citlivou italskou hudbu.

Další večer, když Carmela leží v posteli, jí Tony daruje květiny a úzké šaty od návrháře Saks Fifth Avenue, o které ji požádá. Carmela si ho oblékne a Tony pochválí její postavu. Začnou se líbat, a když se chystají mít sex, Meadow hraje italskou hudbu z Furiovy kolaudační párty ve vedlejší místnosti. To způsobí, že Carmela přeruší Tonyho námluvy a zaklepe na dveře Meadowiny ložnice a řekne Meadow, aby vypnula hudbu. Poté, co jej vypne a odejde, Tony a Carmela vše restartují, ale Carmele stále v hlavě hraje hudba z Furiovy party.

První výskyt

• Joseph "Joey Peeps" Peparelli : Společník zločinecké rodiny Lupertazzi. Řidič/bodyguard Johnnyho Sacka.
• Brian Cammarata : Carmelin bratranec a rodinný „finanční poradce“.

Název

• Název odkazuje na vtip vytvořený Ralphem Cifarettem o váze Ginny Sacrimoniové v epizodě „ No Show “, kterou se Johnny Sack nakonec naučil od Paulieho Galtieriho; vtip, který málem stál život dvou hádajících se gangsterů.

Odkazy na předchozí epizody

• Když Ralph zavolá Johnnymu Sackovi, aby popřel, že vyprávěl vtip, Johnny říká, že „měl nechat Tonyho před rokem uříznout [Ralphovi] hlavu“, přičemž odkazuje na dobu, kdy se Ralph a Tony hádali a Tony uvažoval o tom, že Ralpha zabije. epizoda třetí sezóny, „ On Is Risen “.

Jiné kulturní odkazy

• Když Tony navštívil strýčka Juniora u něj doma, Junior sledoval Kdo chce být milionářem? " v televizi.
• Jeden ze starších nájemných vrahů, které Silvio a Christopher potkali, je Frank Crisci. Crisciho ztvárnil Richard Bright, který ve všech třech filmech ze série Kmotr ztvárnil Al Neriho, člena a vraha rodiny Corleoneových. V epizodě postava mluví o zabití „Tommyho Neriho“, který byl Al Neriho synovcem v Kmotrovi.
• Další odkazy na Kmotr jsou také hojné. Když Tony přijde navštívit Ralpha, je mu nabídnut pytlík floridských pomerančů ("nejlepší na Floridě"). V The Godfather jsou pomeranče přítomny vždy, když jsou postavy zabity nebo zemřou. Část epizody se točí kolem pokusu o vraždu Ralpha na Floridě.

Hudba

• Hudba z Furiovy kolaudační party zahrnuje skladby „O'Mare“ a „Vesuvio“ od italské kapely Spaccanapoli.
• "Suddenly Last Summer" od The Motels hraje v pozadí, když Furio navštíví Carmelu.
• Jedna scéna v Bada Bing zahrnuje píseň „Tush“ od ZZ Top .
• "Sally Go Round the Roses" od The Jaynetts hraje v rádiu v autě Johnnyho Sacka.

Poznámky

1. ↑ HBO: The Sopranos: Seasons: Episodes . HBO. Získáno 3. 9. 2016. Archivováno z originálu 18. 8. 2016. (neurčitý)

Odkazy

• "Váha" na HBO
• "Váha  v internetové filmové databázi
• "Weight"  (anglicky) na TV.com