Altered Carbon (román)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 25. března 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .
modifikovaný uhlík
Angličtina  Altered Carbon
Autor Richard K. Morgan
Žánr Cyberpunk , noir detektivka , dobrodružný román , sociální fikce
Původní jazyk Angličtina
Originál publikován 28. února 2002
Tlumočník S. Saksin
Série Sci-fi
Vydavatel M .: " AST "
Uvolnění rok 2005
Stránky 640
Dopravce Kniha (brožovaná)
ISBN 5-17-024531-9 a 5-9660-0147-2
Cyklus Takeshi Kovacs [d]
další " Zlomení andělé "
Text na webu třetí strany

Altered Carbon je sci  -fi román Richarda K. Morgana vydaný v roce 2002. Vypráví o budoucnosti, ve které se mezihvězdné cestování uskutečňuje pohybem vědomí mezi těly ("skořápkami"). Takeshi Kovacs, bývalý elitní voják OSN, se stává soukromým detektivem najatým bohatým mužem, aby vyšetřil jeho vlastní smrt. Má pokračování " Broken Angels " a " Awakened Furies . V ruštině vyšla v roce 2005 [1] . Román byl oceněn cenou Philipa K. Dicka v roce 2003 za „nejlepší román“ [2]

V roce 2018 vyšla televizní adaptace knihy – série Netflix Altered Carbon [3] [ 4] .

Děj

V dystopickém světě románu lze lidské osobnosti digitalizovat a nahrát do nových těl zvaných „skořápky“. Většina lidí má mozkové implantáty - zásobníky, které obsahují jejich mysl. V případě smrti těla může být zásobník uložen navždy. Katolíci se rozhodnou neměnit skořápky, protože věří, že po smrti jde duše do nebe a nemůže se změnit v novou skořápku. Díky tomu jsou katolíci dobrým cílem vražd, protože vrazi vědí, že oběť nebude vzkříšena, aby svědčila. Jednou z dějových linií románu je rezoluce OSN , která umožňuje změnu tohoto právního ustanovení a umožňuje úřadům dočasně umístit zavražděnou katoličku do nové ulity, aby se mohla podílet na případu vraždy.

Většina lidí si na konci života může dovolit pořídit si novou skořápku, ale nemohou neustále obnovovat své tělo a pokaždé procházet všemi fázemi stárnutí. To odrazuje od touhy měnit skořápku více než jednou nebo dvakrát. Takže zatímco obyčejní lidé mohou žít teoreticky neomezeně dlouho, většina se rozhodla, že nebudou. Neustálou změnu těla si mohou dovolit jen bohatí lidé. Takovým lidem se říká Maths - odkaz na biblickou postavu Metuzaléma . Velmi bohatý člověk si také může dovolit uchovávat kopii své mysli pravidelně na úložišti mimo pracoviště. Kopie zaručuje, že i když je zásobník zničen, člověk nezemře a jeho mysl může být přenesena do nové skořápky.

Muff jménem Lawrence Bancroft zřejmě spáchal sebevraždu. 48hodinový záložní cyklus ho připravil o vzpomínky na poslední dva dny jeho života. Přesvědčen, že byl zabit, Bancroft najme Takeshiho Kovacse, aby prošetřil jeho smrt.

Kovacs je bývalý vyslanec. Vyslanci jsou vojenská jednotka vytvořená k vedení mezihvězdných válek. Cestování rychleji než světlo je možné pouze pomocí subprostorového přenosu digitalizovaných vědomí do „stahovacích center“, kde je lze nahrát do ulity. Přesun normálních vojáků tímto způsobem může mít vážný dopad na jejich efektivitu, protože se musí adaptovat na nová těla a neznámé bojové podmínky. Aby se s tím poslové vypořádali, zdůrazňují spíše mentální trénink než fyzický trénink. Těla, do kterých se poslové přesouvají, mají speciální neurochemické receptory, které zlepšují všech 5 smyslů, intuici a fyzické schopnosti na nadlidskou úroveň. Efektivita výcviku Poslů je taková, že mají zakázáno zastávat vládní pozice ve většině světů. Kovacs je neustále pronásledován vzpomínkami na účast části Vyslanců v bitvě na planetě Shariah a zejména na vojenskou porážku na Inneninu, ve které Části utrpěli značné ztráty kvůli infekci svých stohů Rowlingovou. 4851 virus, který poškozuje digitální informace.

Kovacs, zabitý v prologu a digitálně uchovaný, je naložen do skořápky, kterou dříve vlastnil policista Elias Riker z Bay City (dříve San Francisco). Děj vypráví o tom, jak Kovacs odhalil tajemství za cenu obrovského násilí, včetně mučení ve virtuální realitě, které vydržel pouze díky výcviku Poslů.

Poznámky

  1. Fantasy Lab . Archivováno 25. března 2018 na Wayback Machine
  2. Cena Philipa K. Dicka Archivováno 18. července 2019 na Wayback Machine . Oficiální domovská stránka cen Philipa K. Dicka.
  3. Hale, Mike . Recenze: 'Altered Carbon', replikant 'Blade Runner' Netflix  , The New York Times  (1. února 2018). Archivováno z originálu 25. března 2018. Staženo 24. března 2018.
  4. Andreeva, Nellie . Netflix objednává sci-fi sérii 'Altered Carbon' od Laeta Kalogridis & Skydance  (anglicky) , uzávěrka  (20. ledna 2016). Archivováno z originálu 22. března 2018. Staženo 24. března 2018.