Návštěva (film, 1964)

The Visit ( německy:  Der Besuch , anglicky:  The Visit ) je americký černobílý film z roku 1964 režiséra Bernharda Wikkiho . Filmová adaptace hry „ Návštěva staré dámy “ švýcarského německy mluvícího dramatika Friedricha Dürrenmatta .

Děj

Madame Tzahanassian ("Madame Oil"), která zdědila jmění po svém manželovi, vlastníkovi 5% světových zásob ropy , se vrací do svého rodného města Güllen. Velkolepé setkání, večeře na počest navráceného rodáka z Güllenu... Město je přitom v konkurzu. Celý průmysl je vykoupen a zastaven. Místní obyvatelé žijí výhradně na dluh. Jak se ukázalo, Karla Tzahanassian vše koupila.

Účelem jejího návratu je obnovit právní spravedlnost. Před dvaceti lety, třemi měsíci a dvěma dny se Serge Miller s pomocí falešných svědků zřekl otcovství Carlina dítěte, načež byla vyhnána z města a nucena k prostituci .

Karla dává městu nabídku – dvě miliardy: jednu – městu, druhou – stejně každému obyvateli Güllenu. Výměnou za trest smrti pro Serge Millera. Starosta to rezolutně odmítá, ale hned od druhého dne se začíná pracovat na milionářských podmínkách: místní noviny uspořádají diskusi o obnovení trestu smrti a nakonec padne rozsudek.

Rozsudek padl, Karla rozdala slíbené šeky, načež upřesnila, zda se našel alespoň jeden, kdo hlasoval „ne“. Žádné nebyly. Carla uspokojí svou pýchu, načež obviní všechny přítomné z korupce a požaduje, aby Millera nezničili. Chce, aby Miller nadále žil mezi Güllenovými, "pokud tě popraví, zemřeš jako malý hrdina, to nechci."

Rozdíly od původní hry

• jména hlavních postav byla změněna: ve filmu se hlavní postava jmenuje Carla Wexler Tzahanassian (v originále Clara Vesher Tzahanassian) a hlavní postavou je Serge Miller (v originále Alfred Ill);
• děj ve filmu se odehrává dvacet let po odchodu hlavní postavy, ve hře - po pětačtyřiceti;
• film postrádá děj s mnohočetnými manželstvími Madame Tzakhanassian;
• V původní hře chybí děj Anyi a Dobrika;
• Konce filmu a hry se od sebe zásadně liší.

Obsazení

• Ingrid Bergman  jako Carla Zahanassian (rozená Wexler), milionářka
• Anthony Quinn  jako Serge Miller, majitel obchodu
• Paolo Stoppa  - Dr.
• Romolo Valli - městský umělec
• Claude Dauphin  - Bardik, soudce
• Ryba Jacques  Dufilo
• Hans Christian Blech  jako kapitán Dobrik
• Richard Münch  - učitel
• Ernst Schroeder
• Leonard Stekel - starosta
• Valentina Cortese  jako Matilda Miller (rozená Kovacs), manželka Serge Millera
• Irina Demik  - Anya

Epizody

• Silla Bettini
• Eduardo Channelli - hostinský
• Marco Guglielmi – Česko
• Fausto Tozzi
• Inna Alekseevna
• Maria Badmaevová
• Ermelinda DeFelice
• Gustavo De Nardo - přednosta stanice
• Ignazio Leone
• Gianni Di Benedetto
• Marianne Leiblové
• Giancarlo Lolli
• Lelio Luttazzi
• Dante Maggio - Joseph Kadek
• Tiberio Mitri
• Linda Morettiová
• Renzo Palmer  - dirigent
• Humberto Rajo
• Carlo Reali
• Marcella Rowena  jako manželka starosty
• Giorgio Sciommer - kadeřník

Filmový štáb

• Scénář: Ben Barzman
• Režie: Bernhard Wikki
• Kameraman: Armando Nannuzzi
• Malíři:
  • Leon Barsak
  • René Hubert
  • Nina Ricciová
• Kostýmní výtvarník: René Hubert
• Skladatelé:
  • Hans Martin Majewski
  • Richard Arnell
• Výrobci:
  • Julien Derod
  • Anthony Quinn

Ceny a nominace

Viz také

• Návštěva staré dámy (hra Friedricha Dürrenmatta )
• Návštěva paní ( 1989 TV film Michaila Kozakova )
• Hyeny ( film Djibril Diop Mambeti z roku 1992 )
• Návštěva staré dámy (film Roman Baskin, 2006 )
• Návštěva staré dámy ( 2008 film Nikolause Leitnera )

Poznámky

Odkazy

• "The Visit"  (anglicky) na internetové filmové databázi