| Zamilovaný Roland | |
|---|---|
| ital. Orlando innamorato | |
| Žánr | romantika |
| Autor | Matteo Maria Boiardo |
| Původní jazyk | italština |
| Datum prvního zveřejnění | 1483 |
Zamilovaný Roland ( italsky : Orlando Innamorato ) je rytířská báseň od Boiarda .
Báseň začala v roce 1476 , první vydání ve dvou knihách vyšlo v roce 1483 (zcela ztraceno), po zbývajících jedenáct let svého života napsal Boiardo osm zpěvů třetí knihy a na dvacáté šesté oktávě deváté písně báseň je náhle přerušena. To je obvykle spojováno s francouzskou „invazí“ (ve skutečnosti Karel VIII . nebyl s Ferrarou v nepřátelství, naopak byl považován za spojence a dostal volný průchod zeměmi vévodství). Dějové linie „Roland in Love“ rozvinul a znatelně proměnil Lodovico Ariosto v básni „Furious Roland“ .
V roce 1541 provedl přepracování básně Francesco Berni , který v souladu s jazykovou reformou Pietra Bemba do značné míry vyhladil její styl a vyhodil toskánské dialektismy. Tato změna vyřadila Boiardovu báseň z používání na tři století, dokud Antonio Panizzi neobjevil originál v Britském muzeu v 19. století a publikoval jej.
Z bretaňského okruhu románů Boiardot nejaktivněji využíval prózu Lancelot a Dvorní Giron . Boiardo vděčí italské epické tradici za jména hrdinů, přezdívky jejich mečů, přezdívky koní.
Na Karlově dvoře byl vyhlášen turnaj . V předvečer turnaje přichází Angelica , dcera krále Cathayů Galafrona, ke dvoru a vyzývá všechny k boji s jejím bratrem Argaliyem: zajetí čeká na poražené, vítěz získá krásku. Jejím cílem je zajmout všechny rytíře Karla a kalkulace spočívá v její nesrovnatelné kráse a magických zbraních jejího bratra: zejména na kopí, jehož jeden dotyk ji srazí ze sedla. Rytíř-čaroděj Malagis se pokouší zmocnit se Angeliky, uvrhne ji kouzlem do snu, ale Angelicin prsten mu překáží: vloží se mu do úst, zneviditelní se, navlékne se na prst, kouzlo rozplyne. Je zajat a poslán do Cathay. Astolf , první souboj losem, je shozen z koně kouzelným kopím. Saracen Ferragus , na kterého přijde řada, čeká stejný osud, ale jakmile se dostane na zem, nechce se vzdát, zabije čtyři obry, Angelicinu družinu, a pustí se do nové bitvy s Argaliusem.
Angelica prchá z bojiště, Argalius běží za ní, Ferragus se řítí za nimi. Když se Rinald a Roland dozvědí o Angelicině letu, vydají se ji hledat , jejíž srdce poprvé neodolalo ženské kráse. Rinald je prvním z pronásledovatelů Angeliky v Ardenském lese . Cestou se setkává s magickým zdrojem, který kdysi vytvořil Merlin , aby z Lancelota vyrval vášeň pro Guineveru . Rinald se napije z pramene a místo lásky k Angelice v něm vzplane čilý hnus. Další cesta ho vede k dalšímu zdroji – probuzení lásky. Rinald už uhasil žízeň, a tak se jen usadí vedle něj, aby si odpočinul. Angelica vyjde ke stejnému prameni, napije se, uvidí Rinalda a je prodchnuta vášní k němu. Rinald prchá. Ferragus předběhne Argalia ve stejném ardenském lese a způsobí mu smrtelnou ránu. Pak narazí na Rolanda, zmrazeného v rozjímání o spící Angelice. Jejich souboj je přerušen příchodem Flordespiny , dcery španělského krále Marsilia, která volá Ferraguse na pomoc králi, který je vyčerpaný pod náporem krále Sericanie Gradassa .
Ve stejné době se v Paříži konal turnaj, ve kterém byli všichni rytíři sesazeni saracénským Grandoniem. Z paladinů nakonec zůstal jen Astolf, který vstoupil na turnajové pole s kopím Argalius, které získal náhodou a jehož magické vlastnosti nezná. Grandonius je k údivu všech poražen. Astolf je stejně překvapený jako ostatní.
Charles posílá na pomoc Marsiliovi padesátitisícovou armádu vedenou Rinaldem. Francouzské posily a Ferragus přijíždějí ve stejnou dobu. Obecná bitva. Gradass a Rinald se dohodnou, že o výsledku války rozhodnou ve vzájemném souboji.
Mezitím Angelica osvobodí Malagis z podvodního žaláře pod podmínkou, že dostane jejího Rinalda. Malagis řekne démonovi, aby na sebe vzal podobu Gradass a nalákal Rinalda na magickou loď. Loď nese paladina na moře. Gradass poté, co celý den až do večera čekal na Rinalda, odchází s prázdnou. Ricardet plní rozkaz svého bratra Rinalda, daný v případě neúspěšného výsledku jeho souboje s Gradasem, odvádí francouzské jednotky domů. Marsilius, který zůstal sám, uzavírá spojenectví s Gradassem. Společně napadají Francii. Francouzi jsou poraženi. Karl a všichni jeho nejlepší rytíři jsou zajati. Město je připraveno vzdát se, ale Astolf, propuštěný z kobky, vyzve Gradass na souboj. Argaliovo kopí dělá svou práci správně: nepřítel je na zemi. Gradass jde domů, Astolf jde hledat Rolanda a Rinalda.
A Roland se při hledání Angeliky dostal na jistý hrad. Na zdi hradu je paní: toto je víla Dragontina , která zve hraběte, aby se napil z poháru. Nic netušící Roland pozvedne pohár ke rtům a okamžitě zapomene na svou lásku, cílem své cesty, on sám, se stane slepým otrokem víly.
Magická loď vezme Rinalda tisíce mil z Evropy a dopraví ho na Isle of Pleasure. Ale Rinald, když se dozvěděl, že ho zde čeká setkání s Angelikou, opět s velkým spěchem vyplouvá.
Astolf dosáhl hranic Východu, kde se o ruku Angeliky připravuje velká válka. Agrikan, tatarský král, kterého Angelika nenávidí víc než smrt, touží vlastnit krásu. Mezi obránci Angeliky je král Circassia Sakripant. Astolfovo zlaté kopí dál dělá zázraky: s jeho pomocí položí Brandimarta , shodí čerkeského krále na zem. Nedaleko je začarovaná zahrada Dragontiny: Flordelise , paní z Brandimartu, varuje rytíře před zázraky a nebezpečími zahrady, ale ti do ní směle vtrhnou a pustí se do bitvy s očarovanými, na sebe zapomenutými zajatci víly. Je tam i Roland, který dorazil o něco dříve a stále je ponořen do rozjímání nad malbami a freskami na balkóně paláce. Roland padne na svého bratrance a Astolf je zachráněn pouze nesrovnatelným útěkem Bayarda , na kterém se Astolf vydal.
Brandimart je nucena pít z poháru Dragoniny a čeká ji stejný osud jako její ostatní zajatce. Astolf se mezitím dostává do pevnosti Albrakki, kam se Angelica uchýlila před Agricanou. Jen Astolf vyzývá k bitvě celou armádu tatarského krále, 2 miliony 200 tisíc. Poté, co kouzelným kopím svrhne několik nevěřících, padne pod současný nápor ze čtyř stran a je zajat. Pod Albrakkou se přibližují jednotky Sakripantu a začíná všeobecná bitva.
Rinald se setkává s Flordelise, která mu zavolá, aby pomohl jejímu milovanému Brandimartovi. Flordelisu unese kentaur, Rinald ho předběhne a zabije, ale ještě před smrtí stihne Flordelisu shodit do řeky a ta je unesena proudem.
Agrican vzal Albrakku, Angelica a její tři obránci Sakripant, Thorind a babylonský král Truffaldin se uchýlili do věže. Angelica odchází pro pomoc. Zákeřný stařec ji vláká do zámku, kde už strádají stovky zajatých panen; mezi nimi je Flordelisa, zachráněná před smrtí v propasti, aby čelila novému a neznámému nebezpečí. Řekne Angelice o Dragontině zahradě. Angelica, která zjistila, že mezi zajatci víl jsou nejlepší rytíři na světě, se rozhodne mezi nimi najít obránce. S pomocí kouzelného prstenu se osvobodí, pomocí stejného prstenu zažene kouzlo Dragontiny. Roland a osm jeho spoluzajatců (mezi nimi Griffin a Aquilanthe ) cválají za Angelicou do Albrakky.
Rytíři se dostanou do věže, ale nesmí tam. Zrádce Truffaldin zrádně zajal a spoutal Sakripanta a Thorinda a nabídl, že věž odevzdá Agricanovi. Agrican s opovržením odmítl. Nyní Truffaldin souhlasí s otevřením brány pouze pod podmínkou, že rytíři Angeliky přísahají, že budou mluvit na jeho obranu proti jakémukoli žalobci a proti jakémukoli obvinění. Nezbývá jim, než souhlasit. Roland jde bojovat s Agricanem. Bitvu přerušil příchod obrovské armády vedené Angeličiným otcem Galafronem. Mezi jeho spojence patří královna Marfiza , bojovnice, která přísahala, že si nesundá brnění, dokud neporazí tři mocné krále - Gradass, Agrican a Charlemagne. Agrican dá Galafronovu armádu na útěk. Roland se znovu potýká s Agricanem a způsobí mu smrtelnou ránu. Zemědělská armáda. zbaven vůdce, nakonec poražen. Propuštěn ze zajetí Astolf; najde jeho brnění a své kouzelné kopí.
Astolf, který se dozvěděl, že Rinald je v nepřátelství s obránci pevnosti, přejde na stranu svého bratrance. Rinald, který porazil všechny protivníky, zajme Truffaldina a popraví ho. Roland zapojí Rinalda do boje a získá převahu, ale Angelica zachrání Rinalda před smrtí tím, že pošle Rolanda do kouzelné zahrady víly Faleriny .
Agramant , mladý africký král, syn Trojana, jednou poražený Rolandem, se rozhodne jít do války s Francií. Letitý král Garamantes, kouzelník a astrolog, je pevně přesvědčen, že tažení je odsouzeno k neúspěchu, pokud se ho zúčastní Agramantův bratranec, syn jeho tety Galatielly a mocný křesťanský rytíř Ruggier, kterému se říká jako jeho otec Ruggier . v něm . Galaziella brzy po smrti svého manžela porodila dvojčata, chlapce a dívku, a zemřela při porodu. Osud dívky není znám a chlapce vychoval kouzelník Atlant a nyní žije se svým vychovatelem někde v ostruhách pohoří Atlas. Atlantský hrad je však obehnán skleněnou stěnou a je neviditelný; může být proniknuta pouze tím, že vlastní Angelicin magický prsten. Pro prsten je poslán trpaslík Brunel , notorický zloděj.
Roland zničí Falerininu zahradu a odebere jí kouzelný meč jménem Balizard, ale vílu ušetří.
Brunel přijíždí do Albrakky, kde bitva mezi Marfizou a Sakripantem ještě neskončila. Když vyšplhá po strmé hradební zdi, za bílého dne ukradne Angelice prsten z ruky a pak z lásky k umění ukradne meč Marfisa a koně Sakripant jménem Belolob - ten druhý přímo zpod jezdce.
Roland spolu s Falerinou přichází k Morganině pohádkovému jezírku , na dně jezera je rozkvetlá louka, svítí slunce a zde Roland po dlouhém putování podzemními jeskyněmi a labyrinty spatří Morganiny zajatce uvězněné v průhledném a nezničitelný krystal. Roland zajme Morganu a ta je nucena dát svobodu všem svým zajatcům. Mezi zajatci jsou Rinald a Dudon, které Charles poslal, aby pod jeho praporem přivolali Rolanda a Rinalda. Roland, blázen do Angeliky, je hluchý k volání císaře: spěchá zpět do Albrakky. Rinald je poslán pro vyslance císaře do Francie. Cestou jsou zajati králem Manodantem, kde je již Astolf mezi dalšími vězni. Roland je osvobodí a znovu spěchá do Albrakky a Rinald, Astolf a Dudon do Francie. Velryba víly Alciny , Morganiny sestry, vezme Astolfa na širé moře (zde je Astolfova linie přerušena a pokračuje Ariosto ve " Zuřivý Roland ").
Brunel dosáhne Bizerte (hlavního města Agramantu) a za své služby je mu udělen královský titul. Kouzelný prsten odhaluje úkryt Atlanty, ale není možné do něj proniknout - je chráněn strmou skálou a nezničitelnými skleněnými stěnami. Brunel radí, jak vylákat Ruggiera z nedobytného úkrytu. Na jeho radu se na úpatí hory pořádá turnaj. Mladý muž je skutečně fascinován podívanou, která se před ním otevřela, a navzdory prosbám a varováním Atlanty sestupuje z hory. Agramante rytíři Ruggier.
Roland a Brandimart konečně dorazí do Albrakky. Angelica, která slyšela, že Rinald odešel do své vlasti, nechává pevnost napospas osudu a v doprovodu Rolanda a Brandimarta spěchá za předmětem své vášně. Roland a Angelica se ocitnou v ardenském lese: Angelica pije ze zdroje, který zabíjí lásku, a místo vášně, která ji připoutala k Rinaldovi, přichází znechucení. Objeví se Rinald, který se právě napil z pramene s opačným účinkem. Paladinové se chopí mečů. Souboj mezi Rolandem a Rinaldem je na příkaz císaře přerušen.
Agramante přistává ve Španělsku a blíží se k Montalbanu , kde již probíhá bitva Karlových vojsk s Marsiliem.
Mandrikard , syn Agricana, je poslán, aby se pomstil vrahovi svého otce. Gradass se k němu připojí na cestě.
Rinald, který se vydal pronásledovat svého nečekaně cválajícího koně, opouští bitvu a křesťanská armáda, která zůstala bez vůdce, se stahuje do Paříže. Na bitevním poli se Ruggier setkává s Bradamantem . Ruggier odhalí svůj původ Bradamantemu, který sahá až k Hectorovi . Bradamante mu otevře tvář. Ruggier pozná rytíře jako dámu a je ohromen její krásou. Bradamante je pokořen svou zdatností.
Bouře z Paříže. Roland a Brandimart dorazí v rozhodující chvíli, osvobodí zajaté paladiny a udeří na Saracény zezadu.
Bradamante usne na břehu potoka, spatří ji Flordespina, vezme ji na rytíře a je uchvácen její krásou.
Zde Boiardo, sklíčený podívanou na Itálii, zachvátený ohněm galské invaze, odhodí pero.
V básni pokračoval (pod stejným názvem) Niccolò degli Agostini : čtvrtá kniha (pokračování boyardské třetiny) byla vydána v roce 1505 , pátá v roce 1514 . Roland Furious od Ariosta je také pokračováním (nezávislé na Agostini).