Borchert, Wolfgang

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 30. června 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Wolfgang Borchert
Wolfgang Borchert
Datum narození 20. května 1921( 1921-05-20 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 20. listopadu 1947( 1947-11-20 ) [1] [2] [3] […] (ve věku 26 let)
Místo smrti
Státní občanství  Německo
obsazení spisovatel, dramatik, básník
Žánr dramaturgie
Jazyk děl německy
Autogram
borchertgesellschaft.de (  německy)
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Wolfgang Borchert ( německy  Wolfgang Borchert ; 20. května 1921 , Hamburk  - 20. listopadu 1947 , Basilej ) – německý spisovatel, dramatik a básník, jehož hra „ Tam za dveřmi “ byla jedním z nejvýznamnějších literárních dokumentů Německa . 20. století a sám autor zaujal významné místo v nadčasové éře německé kultury, „ nulté hodiny “ , která nastala po konci druhé světové války .

Životopis

Mládež

Wolfgang Borchert se narodil v Hamburku, městě, které zaujalo nejdůležitější místo v jeho textech. Svou první báseň napsal v patnácti letech. Již jako mladý publikoval své básně, které přitahovaly pozornost gestapa , protože nezapadaly do rámce imperiální ideologie. Zajímal se o básníky raného německého expresionismu ( Gottfried Benn , Georg Trakl , Georg Heim ). Borchert nazýval Hölderlina a Rilke svými vlastními učiteli .

V březnu 1941 se stal divadelním hercem v Hannoveru a Lüneburgu . Později na tyto tři měsíce vzpomínal jako na nejšťastnější období svého života.

Východní fronta

Již v červnu 1941, po absolvování divadelní školy, byl dvacetiletý básník zajatý sny o divadle odveden do armády - na východní frontu jako součást motostřeleckých vojsk. V Rusku byl zraněn a dostal záškrt . Byl obviněn ze simulace, ale později byl zproštěn viny. Úřady, které považovaly nemoc za úmyslný únik z armády, ho poslaly do jeho vlasti - do norimberského vězení. Soudním rozhodnutím byl nejen za „úmyslnou“ nemoc, ale i za „poraženecké nálady“ (Borchert ve svých dopisech kritizoval stranu, stát a Wehrmacht ) odsouzen k smrti. Ti se však za něj přimluvili a tím od něj odvrátili trest smrti, který byl nahrazen vězením. Brzy ho však propustili - válka potřebovala vojáky. V listopadu 1942 byl omrzlý a vážně nemocný z blízkosti Smolenska poslán na léčení do Německa. Počátkem roku 1943 byl pověřen ze zdravotních důvodů. Po odchodu z ošetřovny se připojil ke skupině frontového divadla. Po parodii na Goebbelse byl však znovu zatčen na základě obvinění z korumpování morálky a odsouzen k 9 měsícům vězení, které si odseděl ve věznici Moabit .

Borchert byl propuštěn až francouzskými jednotkami na jaře 1945 (a znovu umístěn do zajateckého tábora, odkud uprchl). Odseděl si celkem 17 měsíců; to mu zcela zničilo zdraví. Po skončení války působil v hamburském divadle.

Poslední roky a apoteóza tvůrčí činnosti

V roce 1946 vydal Borchert sbírku básní „Lucerna, noc a hvězdy“ („Laterne, Nacht und Sterne“), psal příběhy (zejména „Pampeliška“) a podobenství, ve kterých popisoval osudy lidí ve válce a poválečné časy.

V lednu 1947 napsal umírající Borchert během jednoho týdne své nejdůležitější dílo – hru „ Tam, za dveřmi “ („Draußen vor der Tür“), tragický příběh bývalého frontového vojáka, zničeného a o všechno ztraceného. pro kterou žil, bojoval a trpěl. Hra měla premiéru (jako rozhlasová hra hamburského divadla) den po Borchertově smrti 20. listopadu 1947.

Uprostřed požárů, mrazu, ruin a smrti se zrodil tento humanistický a zároveň nihilistický světonázor spisovatelů jeho generace, kteří přišli do Německa v nultou hodinu: současně odmítali a testovali desky testamentů. Borchert, který byl vážně nemocný a neměl naději na uzdravení, se snažil upřít svůj pohled tak úplně, jak jen to šlo. Proto je slovní zásoba jeho drobných příběhů a podobenství nesmírně řídká, ale zároveň zvláště výrazná, podobná evangelijním textům. Nepoložil otázky o vině nebo chybách Německa . Viděl kolem sebe smršť smrti, sám přinesl lidem smrt, sám byl odsouzen k smrti. Jakýma očima by se měl dívat na svět: " Dostojevskij na přehlídce Semenovského ..."  - takový obrázek mu dal jeho přítel spisovatel Meyer-Marwitz. „Ten, který byl na pokraji smrti – nevyhnutelně, „pravděpodobně“, vracející se k životu, jakýma očima vypadá nebo – jak se zdá náš šedý svět jeho oříznutým očím. Všechny běžné barvy zhasly a všechny každodenní zvuky utichly - vše se stalo jasnějším a hlasitějším: ucho proniklo do prvního zvuku a oko do hlubin světla. A všechny pohyby se změnily, a co rok, to minuta, a „teď“ je jako vichřice. Propuštěn zpět do života z prahu jisté smrti nemůže napsat jinak: v očích má oheň. Tato slova Alexeje Remizova o Dostojevském určují mnohé i v Borchertových prózách.

Borchertova stručnost a vášeň jsou možná nejvýmluvněji vyjádřeny v jeho protiválečném manifestu „Only One Remains“ („Dann gibt es nur eins“):

Vy. Muž u auta a muž v dílně. Pokud vám zítra nařídí, abyste nedělali vodovodní potrubí a nádobí, ale ocelové přilby a kulomety, zbývá jediné:

Řekni ne!

…

Vy. Rolník a obyvatel města. Pokud k vám zítra přijdou s předvoláním, zbývá jediné:

Řekni ne!

Vy. Matko v Normandii a matka na Ukrajině, ty, matka ve Friscu a Londýně, ty, na Žluté řece a Mississippi, ty, matka v Neapoli a Hamburku, v Káhiře a Oslu – matky ve všech částech světa, matky světe, pokud zítra nařídí, porodíš sestry pro vojenské nemocnice a nové vojáky do nových bitev, matko světa, zbývá jen jediné:

Řekni ne! Maminky, řekněte NE!

Původní text  (německy)[ zobrazitskrýt] Du. Mann an der Maschine und Mann in der Werkstatt. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst keine Wasserrohre und keine Kochtoepfe mehr machen - sondern Stahlhelm und Maschinengewehre, dann gibt es nur eins:

Sag NEIN!

...

Du. Mann auf dem Dorf und Mann in der Stadt. Wenn sie morgen kommen und dir den Gestellungsbefehl přináší, dann gibt es nur eins:

Sag NEIN!

Du. Mutter v Normandii a Mutter na Ukrajině, du, Mutter ve Frisku a Londýně, du am Hoangho a am Missisippi, du, Mutter v Neapelu a Hamburku a Kairo a Oslo - Muetter in allen Erdteilen, Muetter in der Welt, wenn sie morgen befehlen, ihr sollt Kinder gebaeren, Krankenschwestern fuer Kriegslazarette und neue Soldaten fuer neue Schlachten, Muetter in der Welt, dann gibt es nur eins:

Sagt NEIN! Muette, sagt NEIN!

Podobenství „Dva muži“ je také orientační:

Žili tam dva lidé. Když jim byly dva roky, bojovali holýma rukama.

Když jim bylo dvanáct, bojovali holemi a házeli kameny.

Když jim bylo dvaadvacet, stříleli po sobě ze samopalů.

Když jim bylo dvaačtyřicet, házeli bomby.

Když jim bylo dvaašedesát, používali bakterie.

Když jim bylo dvaaosmdesát, zemřeli. Byli pohřbeni vedle sebe.

Když je o sto let později sežral v jejich hrobech červ, nevšiml si, že jsou zde pohřbeni dva různí lidé. Byla to stejná země. Všechno byla země.

Původní text  (německy)[ zobrazitskrýt] Es waren einmal zwei Menschen. Als sie zwei Jahre alt waren, da schlugen sie sich mit den Handen.

Als sie zwölf waren, schlugen sie sich mit Stöcken und warfen mit Steinen.

Als sie zweiundzwanzig waren, schossen sie mit Gewehren nach einander.

Als sie zweiundvierzig waren, warfen sie mit Bomben.

Als sie zweiundsechzig waren, nahmen sie Bakterien.

Als sie zweiundachtzig waren, da starben sie. Sie wurden nebeneinander begraben.

Als sie nach hundert Jahren ein Regenwurm durch beide Gräber fraß, merkte er gar nicht,

daß hier zwei verschiedene Menschen begraben waren. Es war diesel be Erde. Alles diesel be Erde.

Bibliografie

V němčině

V ruštině

O Wolfgangu Borchertovi

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Borchert Wolfgang // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
  2. ↑ 1 2 Wolfgang Borchert // Encyclopædia Britannica 
  3. ↑ 1 2 Wolfgang Borchert // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole