| Breaking Bad (Sezóna 5) | |||
|---|---|---|---|
| Obal DVD regionu 1 pro pátou sezónu a poslední sezónu. | |||
| Obsazení |
Bryan Cranston Anna Gunn Aaron Paul Dean Norris Betsy Brandt RJ Mitt Bob Odenkirk Jonathan Banks Laura Fraser Jesse Plemons |
||
| Země | USA | ||
| Epizody | 16 | ||
| Ukázat | |||
| Síť | AMC | ||
| Přenos | 15. července 2012 – 29. září 2013 | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
Pátá a poslední sezóna amerického televizního dramatu Breaking Bad měla premiéru 15. července 2012. Vydávání nových epizod pokračovalo až do 29. září 2013. Šestnáctidílná sezóna je rozdělena do dvou částí, každá má 8 epizod. Natáčení probíhalo začátkem roku 2012 [1] .
| č. v seriálu |
č. v sezóně |
název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Část 1 | ||||||
| 47 | jeden | „Žít svobodně nebo zemřít“ „Žít svobodně nebo zemřít“ | Michael Slovis | Vince Gilligan | 15. července 2012 | 2,93 [2] |
| Hank a kolegové z DEA prohlížejí laboratoř zničenou Walterem a Jessem a dávají pozor na přítomnost videokamer v místnosti. Později Hank najde notebook Guse Fringa, který údajně obsahuje záznam z kamery na pevném disku. Notebook je odvezen do přísně střeženého skladu důkazů, ale Walterovi, Jessemu a Mikovi se podaří důkazy zničit. | ||||||
| 48 | 2 | "Madrigal" "Madrigal" | Michelle McLarenová | Vince Gilligan | 22. července 2012 | 2,29 [3] |
| Aby se vyhnul svědectví o jeho spojení s Gusem Fringem, spáchá v Německu sebevraždu místní podnikatel Peter Schuler, jeden z lídrů koncernu Madrigal Electromotive GmbH, do kterého patří zejména síť restaurací rychlého občerstvení Los Pollos Hermanos. Lydia Rodart-Quayle, jedna ze spolupracovnic Guse Fringa, se setká s Mikem Ehrmantrautem a nabídne mu, aby zlikvidoval jedenáct lidí, kteří se tak či onak podíleli na výrobě a distribuci metamfetaminu, a proto mohou svědčit proti organizaci, ale on to odmítá. , protože si je jistý lidmi, které najal. Walter a Jesse budou pokračovat ve výrobě metamfetaminu. Požádají Saula Goodmana, aby ve městě našel vhodné místo pro laboratoř. Mike je předvolán k výslechu DEA, během kterého popírá jakoukoli účast na kriminálních aktivitách Guse Fringa. Svědky začne likvidovat někdo jiný a Mike si uvědomí, že se Lydia rozhodla jít za jeho zády. Mike zabije nájemného vraha, pak se vloupe do Lydiina domu a chystá se zastřelit i ji. Ten však na poslední chvíli změní názor a vyzve Lydii, aby pokračovala ve spolupráci při výrobě modrého pervitinu. Mike zavolá panu Whiteovi a informuje ho o svém rozhodnutí připojit se k novému obchodu, který s Jessem vytvářejí. | ||||||
| 49 | 3 | "Nebezpečné podmínky" "Hazard Pay" | Adam Bernstein | Petr Gould | 29. července 2012 | 2,20 [4] |
| Walter se vrací domů, což jeho ženu nepotěší. Mike Ehrmantraut navštěvuje všechny svědky zadržené v případu Guse Fringa: žádá je, aby se zdrželi svědectví, a slibuje, že každý z nich dostane za své uvěznění značnou náhradu. Walter a Jesse začnou vařit pervitin v domech, které jsou zakryté stany, zatímco jsou dezinfikovány. Po prodeji první várky meta, Mike rozděluje zisky. Walter není rád, že lví podíl na penězích jde Mikeovým lidem, a přímo vyjadřuje svou nelibost. | ||||||
| padesáti | čtyři | "Padesát jedna" "Padesát jedna" | Ryan Johnson | Sam Catlin | 5. srpna 2012 | 2,29 [5] |
| Walter pronajímá pro sebe a svého syna dvě drahá auta. Své ženě se přizná, že je zpět v pervitinu a Skyler se opět začne bát o bezpečnost rodiny. Její deprese v souvislosti s nedávnou zkušeností se zhoršily a někdy vedou k nervovým zhroucení. Hank je povýšen, on a jeho kolegové pokračují ve vyšetřování případu Guse Fringa. | ||||||
| 51 | 5 | Mrtvý náklad | Jiří Matras | Jiří Matras | 12. srpna 2012 | 2,48 [6] |
| Zpravodajské agentury se začínají blíže zabývat skladováním a přepravou methylaminu, základní složky pro výrobu metamfetaminu. Walter, Jesse a Mike proto na základě informací získaných od Lydie vyvinou odvážnou operaci, jak ukrást obrovské množství metylaminu přímo z nádrže jedoucího vlaku. Jeden z deratizátorů, Todd, je zapojen do loupeže. Operace probíhá hladce, podle plánu. Na samém konci loupeže se však objeví nechtěný svědek – teenager, který se náhodou ocitl poblíž. Todd ho chladnokrevně zabije výstřelem. | ||||||
| 52 | 6 | "Vykoupení" "Výkup" | Colin Baxey | Jennifer Hutchison | 19. srpna 2012 | 2,81 [7] |
| Walter, Mike a Jesse vedou emotivní diskusi o Toddově činu a dojdou k závěru, že se všichni budou muset vyrovnat s tím, co se stalo. Skylerin stav se nelepší – je na pokraji nervového zhroucení a v rozhovoru se sestrou sestře málem prozrazuje svá tajemství. DEA dohled nad Mikem se stává úplným - agenti ho pronásledují všude. Mike a Jesse se rozhodnou odejít z obchodu. Nabízejí Walterovi, že přestane vyrábět pervitin, prodají ukradený methylamin, rozdělí peníze a utečou, ale pan White odmítá. Později se mu Walter v důvěrném rozhovoru s Jessem přizná, že vaření pervitinu se pro něj stalo téměř smyslem jeho života a že sní o vybudování celého impéria na tomto byznysu. | ||||||
| 53 | 7 | "Řekni mé jméno" "Řekni mé jméno" | Tomáš Schnauz | Tomáš Schnauz | 26. srpna 2012 | 2,98 [8] |
| Walter vyjednává partnerství s arizonským kriminálním bossem Declenem, bývalým konkurentem Guse Fringa na trhu s metamfetaminem. Declen se zavazuje zajistit distribuci drogy místo Mikea Ehrmantrauta, který odešel z obchodu. Agenti DEA prohledávají Mikeův domov, ale nic nenajdou: podařilo se mu zničit všechny důkazy o jeho kriminálních aktivitách. Walter znovu nabízí Jessemu, aby pokračoval ve výrobě matamfetaminu, ale ten opět rozhodně odmítá. Pak si pan White vezme nového asistenta - Todda. DEA oslovuje Dana Washbergera, právníka, který pral peníze pro Mikea Ehrmantrauta. Právník svědčí proti svému klientovi a Mike musí utéct. Walter mu přináší pytel peněz a žádá ho, aby jmenoval devět zbývajících svědků v případu Guse Fringa. Mike odmítá a snaží se odejít. Walter střílí Mika přes přední sklo auta, Mike prudce odjíždí na břeh řeky a schovává se v křoví. Walter ho dohoní, ale on už sedí na posledních nohách a umírá. | ||||||
| 54 | osm | "Létání nad vším" "Létání nad vším" | Michelle McLarenová | Moira Wally-Beckett | 2. září 2012 | 2,78 [9] |
| Walter se setkává s Lydií Rodart-Quayle: dostává od ní seznam potenciálních svědků v případu Guse Fringa a navíc návrh na rozšíření prodeje metamfetaminu do Evropy. S pomocí Jacka Welkera, strýce Todda, otrlého zločince s konexemi, Walter zařídí vraždu všech svědků, včetně Dana Washbergera. Výroba metamfetaminu běží, Walterovy zisky se pohybují v milionech. Skyler vezme svého manžela do skladiště, které si pronajala, a ukáže mu hromadu peněz. Znovu se snaží přesvědčit svého manžela, aby zastavil kriminální podnikání. Walter přináší Jessemu dva velké pytle peněz, vrací se domů a informuje svou ženu, že se konečně rozhodl skončit. Během pikniku u bazénu v Bílém domě Hank vstoupí do koupelny a objeví Listy trávy Walta Whitmana s ručně psaným věnováním WW od GB. Hank si najednou uvědomí, že jeho švagr Walter White je stejný Heisenberg, záhadný výrobce modrého pervitinu. | ||||||
| Část 2 | ||||||
| 55 | 9 | "Krvavé peníze" "Krvavé peníze" | Bryan Cranston | Petr Gould | 11. srpna 2013 | 5,92 [10] |
| Hank porovnává rukopis věnování na knize Walta Whitmana s rukopisem deníkových záznamů Galea Boettikera – a je přesvědčen o správnosti svého prvotního odhadu. Hank je tímto zjištěním šokován a s novým elánem pokračuje ve vyšetřování případu Guse Fringa. Panu Whiteovi se vrací rakovina, znovu podstupuje chemoterapii. Jesse upadá do deprese, odmítá peníze a nazývá je „krvavými“ a nevěří, že jeho bývalý partner také zkrachoval. Walter si všimne ztráty knihy Walta Whitmana z koupelny a téhož večera objeví na svém autě sledovací „maják“. Druhý den ráno Walter navštíví svého švagra, aby mu to vysvětlil, a v upřímném rozhovoru Hankovi důrazně radí, aby si nedělal problémy. | ||||||
| 56 | deset | Pohřben _ | Michelle McLarenová | Tomáš Schnauz | 18. srpna 2013 | 4,77 [11] |
| Walter se snaží varovat svou ženu, ale Hank je před ním: setká se se Skyler a požádá ji, aby okamžitě svědčila proti jejímu manželovi. Walter bere peníze ze skladiště, odnáší je do pouště a tam je pohřbívá. V rozhovoru se svou ženou Walter vyjadřuje svou ochotu vzdát se úřadům pod podmínkou, že Skyler nechá peníze pro děti. Ale Skyler na tento návrh nereaguje, spíše naznačuje, že ho Hank pouze podezřívá, a navrhuje, aby Walter zatím ležel nízko. Lydia Rodart-Quayle se setkává s Declenem a stěžuje si na špatnou kvalitu metamfetaminu v jeho laboratoři. Declen odmítne přijmout Todda, kterého vycvičil pan White, jako „kuchaře“ ve své laboratoři, a tak gang Jacka Welkera zabije Declena a jeho lidi a převezme kontrolu nad výrobou metamfetaminu. | ||||||
| 57 | jedenáct | " přiznání" | Michael Slovis | Jennifer Hutchinsonová | 25. srpna 2013 | 4,85 [12] |
| Hank už nepochybuje, že jeho švagr byl organizátorem obchodu s metamfetaminem, ale nemá dostatečné důvody Waltera zadržet a vznést proti němu obvinění. Hank se snaží přimět Jesseho, aby svědčil, ale odmítá spolupracovat s DEA. Walter zaznamená přiznání k činu na kameru a CD předá svému švagrovi. Pan White ve své zpovědi uvádí, že skutečným organizátorem drogového impéria byl Hank, který s využitím Walterových odborných znalostí a dovedností přiměl Waltera k vaření metamfetaminu. Hank si uvědomí, že má nyní svázané ruce. Walter přesvědčí Jesse, aby se odstěhoval, změnil svou identitu a začal nový život. On souhlasí. Na poslední chvíli si Jesse uvědomí Walterovu účast na otravě Brocka, Andreina syna. To ho rozzuří: Jesse dorazí do domu rodiny Whiteových, vykopne dveře a polije celý dům benzínem. | ||||||
| 58 | 12 | "Šílený pes" "Zběsilý pes" | Sam Catlin | Sam Catlin | 1. září 2013 | 4,41 [13] |
| Skyler bere Jesseho žert jako přímou hrozbu pro bezpečnost rodiny a požaduje, aby se Walter zbavil svého bývalého partnera jednou provždy. Hank znovu nabízí Jessemu, aby pomohl DEA odhalit pana Whitea a tentokrát souhlasí. Hank natočí Jesseho svědectví, připevní mu na tělo mikrofon a pošle ho na setkání s panem Whitem. Jesse však na poslední chvíli změní názor: odmítne se sejít a místo toho zavolá Walterovi a slíbí, že se s ním vyrovná jiným způsobem. Pan White pochopí, že se svým bývalým partnerem nebude moct dobře vyjednávat, zavolá Toddovi a oznámí mu, že má opět práci pro svého strýce. | ||||||
| 59 | 13 | "Tohajilli" "To'hajiilee" | Michelle McLarenová | Jiří Matras | 8. září 2013 | 5.11 [14] |
| Jack Welker souhlasí se zabitím Jesseho, ale jako honorář požaduje, aby pan White naučil Todda vyrábět vysoce kvalitní pervitin. Hank, jeho partner, agent Steve Gomez, a Jesse spolupracující s nimi, lákají Waltera na místo v poušti, kde pohřbil své peníze. Když je pan White spoutaný, objeví se Jack Welker se svými muži. Mezi nimi a agenty DEA začne přestřelka. | ||||||
| 60 | čtrnáct | " Ozymandias " "Ozymandias" | Ryan Johnson | Moira Wally-Beckett | 15. září 2013 | 6,37 [15] |
| V důsledku přestřelky nebyl nikdo z gangu Welker zraněn, agent Gomez byl zabit a Hank byl vážně zraněn. Jack se s ním chystá skončit, ale Walter žádá, aby to nedělal - je připraven dát Jackovi všechny své peníze, 80 milionů dolarů. Hank dává jasně najevo, že pokud zůstane naživu, nepřestane pronásledovat zločince – a Jack Hanka střelí do hlavy. Gangsteři pak vyhrabou sudy s penězi a vezmou si je pro sebe, přičemž panu Whiteovi zůstane jen jeden z nich – s 10 miliony dolarů. Gang Welker opouští místo přestřelky. Vezmou s sebou Jesseho, aby zjistili, co se mu podařilo sdělit důstojníkům DEA. Před rozchodem Walter řekne svému bývalému partnerovi, že viděl Jane umírat – že ji mohl zachránit, ale neudělal to. Marie řekne své sestře o Walterově zatčení a požaduje, aby jí dala všechny kopie videa, které natočila ona a její manžel s fiktivními kompromitujícími informacemi o Hankovi. Marie také požaduje, aby Skyler všechno řekla synovi. Jesse upadne do virtuálního otroctví: je připoután a nucen vařit pervitin v laboratoři Jacka Welkera. Skyler a děti se vracejí domů a najdou Waltera, jak zběsile balí věci. Mezi manžely se odehrává obtížný rozhovor, který se rychle rozvine v hádku a poté v boj. Walter Jr. zavolá policii – a pan White musí odejít. Nejprve s sebou bere svou rok a půl starou dceru Holly, ale později, když si to rozmyslí, se vrací. | ||||||
| 61 | patnáct | " Žulový stát " "Žulový stát" | Petr Gould | Petr Gould | 22. září 2013 | 6,58 [16] |
| Todd se vloupe do domu Whiteovy rodiny, vyhrožuje Skyler a požaduje, aby ve svých rozhovorech s vyšetřovateli nezmiňovala jméno Lydie Rodart-Quayle. Pan White dostane nový průkaz totožnosti, přestěhuje se do New Hampshire a usadí se v opuštěné horské oblasti. Walter neopouští svůj záměr zasáhnout proti gangu Jacka Welkera a vrátit mu peníze. Jesse se pokouší utéct z vězení, ale Welkerovi muži ho chytí. Jesse odmítá pracovat pro gang. Poté je odvezen do Andreina domu a zabit před očima jejího bývalého přítele. Walter opustí svůj odlehlý úkryt, dostane se do nejbližší osady a zavolá synovi. Walter mladší ale se svým otcem mluvit nechce: viní pana Whitea ze všech potíží, které rodinu potkaly, a přeje mu smrt. | ||||||
| 62 | 16 | " Felina " "Felina" | Vince Gilligan | Vince Gilligan | 29. září 2013 | 10.28 [17] |
| Pan White se vrací domů do Nového Mexika. Najde své dlouholeté partnery z Grey Matter, Elliota a Gretchen Schwartzovy, a požádá je, aby v den jeho 18. narozenin odevzdali všechny jeho zbývající peníze – téměř 10 milionů dolarů – jeho synovi Walterovi Jr. Pan White jim řekne, že pokud nevyhoví jeho žádosti, vyřídí je jím najatí nájemní vrahové. Walter navštíví Skyler, aby se s ní a její dcerou rozloučil a také jí sdělil polohu pohřebiště Hanka a agenta Gomeze. Ještě téhož večera dorazí pan White přímo do doupěte gangu Jacka Welkera a pomocí důmyslného mechanického zařízení postřílí všechny členy zločinecké organizace. Jesse, kterého Walter osvobodí, odjede a krvácející pan White jde do laboratoře. Naposledy si prohlíží zařízení, které dobře zná, hladí slábnoucíma rukama lesklé plochy kovových nádob, - loučí se s dílem svého života. Po krátkém příjezdu policie objeví na betonové podlaze laboratoře bezvládné tělo Waltera Whitea. | ||||||
| " Breaking Bad " | ||
|---|---|---|
| Znaky | ||
| Epizody | ||
| Příbuzný |
| |
| Epizody televizního seriáluBreaking Bad | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sezóna 1 |
| ||||
| Série 2 |
| ||||
| Sezóna 3 |
| ||||
| Sezóna 4 |
| ||||
| Sezóna 5 |
| ||||
| Televizní cena kritiků za nejlepší dramatický seriál | |
|---|---|
| |