Bezhlavý jezdec (román)

Bezhlavý jezdec  je román Thomase Mine Reeda z roku 1865 , založený na autorových vlastních dobrodružstvích v Americe .

Publikace a překlady

Ihned po napsání románu začali Chapman & Hall publikovat dílo jako sérii měsíčních čísel. První číslo vyšlo 1. března 1865 . Celkem bylo 20 čísel, každé šest pencí.

V roce 1866 Richard BentleyVyšlo první samostatné vydání The Headless Horseman [1] .

V Rusku již v roce 1868 petrohradské nakladatelství „Goppe and Kornfeld“ přeložilo a vydalo román „Bezhlavý jezdec“ ve dvou částech s podtitulem „Román z texaské pouště od kapitána Mine Reeda“.

Nejznámějším překladem románu do ruštiny byl „zkrácený“ (s odstraněním drobných detailů, názvů a literárního zpracování v zájmu obecného stylu vyprávění) překlad A. Yu. Makarova . Nejlepším vydáním této verze překladu byla kniha vydaná v roce 1955 nakladatelstvím Ústředního výboru LKSMU „Mládež“ (Kyjev, Ukrajinská SSR), kterou ilustroval výtvarník Michail Jakovlevič Štaerman.

Kromě zkráceného dokončila Makarova také úplný překlad knihy se zachováním detailů originálu a autorského stylu Mine Reed, dostupný v „oranžovém“ (podle barvy vazeb) 6dílném vydání vybraných děl Reeda vydaných v 50. letech (1956-1958, nakladatelství "Detgiz", Moskva) a "rámcové" série dobrodružství.

Děj

Calhoun začne žárlit a urazí Maurice, oba jsou v souboji zraněni. Maurice se brzy pohádá s Henrym, on zmizí a na prériích se objeví bezhlavý jezdec . Maurice je obviněn z vraždy, ale Zeb Stump tento záhadný případ vyřeší. U soudu Zeb obviňuje Calhouna a ukazuje kulku, která zabila Henryho. Calhoun se zabije, Maurice si vezme Louise a odcestuje do Evropy. Hlavní myšlenka. Neexistují žádné překážky pro skutečnou lásku.

Postavy

• Hlavním hrdinou je Maurice Gerald, chudý mustanger ve Spojených státech a bohatý baronet ve své vlasti.
• Louise Poindexter je Mauriceho milenka.
• Woodley Poindexter - Louisein otec
• Cassius Calhoun – Woodleyho synovec, vysloužilý kapitán se skandální pověstí, miluje Louise, zastřelil se u posledního soudu.
• Henry Poindexter - Louise bratr, zabitý a sťatý svým bratrancem, který si ho spletl s Mauricem, jeho mrtvolou a je "bezhlavým jezdcem".
• Zeb (Zebulon) Stump je lovec, přítel Maurice, který mu zachránil život a dokázal svou nevinu.
• Miguel Diaz - Mexičan, přezdívaný "El Coyote", byl popraven po vraždě Isidory.
• Isidora Covarubio De Los Llanos - Diazova vášeň, zamilovaná do Maurice, je zabita Diazem.
• Major Ringwood - důstojník, odložil soud s Mauricem o tři dny. Velitel Fort Inge.
• Spangler - stopař, podílel se na pátrání po Henrym nebo jeho těle, jako jeden z prvních viděl "Bezhlavého jezdce".
• Pluto je sluha v rodině Poindexterů, později Florindin manžel.
• Florinda, služebná Louise Poindexterové, pozdější manželky Pluta.
• Felim O'Neill je Mauriceův sluha a pěstounský bratr.
• Tara, Mauriceův pes, ho několikrát zachránila před kojoty.
• Sam Manley je hlavou rangerů, kteří se vydali hledat těla, jediný, kdo věřil v Mauriceovu nevinu.
• Oberdofer (starý Duffer) - majitel hostince.
• Josh Sansom jako Slave Master ve Woodley Poindexter
• Slowman - kapitán pěchoty
• Gencock - poručík dragounů
• Crossman - poručík střelců

Úpravy obrazovky

• Román posloužil jako předloha k filmu Bezhlavý jezdec , který v roce 1973 natočil sovětský režisér Vladimir Vainshtok .

Viz také

• Legenda o Sleepy Hollow
• Dullahan

Poznámky

1. ↑ Mayne Reid. Bezhlavý jezdec: Podivný příběh z Texasu. — Londýn: Richard Bentley, 1866.

Odkazy

• Thomas Mayne Reed. Literární stránka (první publikace na internetu textu "The Headless Horseman")