Všeruská soutěž haiku

Celoruská soutěž haiku byla vyhlášena v létě 1998 z iniciativy japonského velvyslanectví v Rusku (kulturní poradce Keiji Ide) za asistence deníku Arguments and Facts (šéfredaktor Vladislav Starkov ). Čtenáři deníku šest měsíců posílali do redakce deníku své haiku eseje.. Do soutěže bylo zasláno přibližně 12 000 textů (s výjimkou prací, které se značně odchylují od formálního kánonu haiku). Soutěže se zúčastnili obyvatelé všech regionů Ruska (s jistou převahou Moskvy, Petrohradu, Uralu, Dálného východu), zemí SNS, Dálného zahraničí, lidé různých profesí, zástupci všech generací – od r. 6letým dětem až těm, kteří jsou starší 80 let. Mezi účastníky byly významné osobnosti kulturního světa - básník a překladatel Vladimir Mikushevich , divadelní režisér Andrey Zhitinkin - ale naprostá většina účastníků soutěže nebyla profesionální spisovatelé, ale milovníci literatury.

V únoru 1999 začala pracovat porota soutěže, ve které byli filologové Jurij Orlitskij , Danila Davydov , Dmitrij Kuzmin , básníci Alexej Alechin a Ivan Achmetjev , teoretik haijin a haiku Alexej Andrejev , japonec a překladatel japonského haiku Viktor Mazurik . Pracovní skupina provedla předběžný výběr textů. Nejlepších 400 prací dospělých účastníků a 35 nejlepších prací dětí od 6 do 16 let hodnotil každý ze sedmi členů poroty 10bodovým systémem. 2. června 1999 byly sečteny. Vítězem soutěže se stala Marina Hagen ( Čeljabinsk ):

ve stínu větví skoky vrabčí stín

- Toto haiku získalo první místo od tří členů poroty a druhé místo od dalších dvou, přičemž získalo celkem 56 bodů ze 70 možných.

V dětské soutěži zvítězil 6letý Alyosha Kiyashchenko z Belgorodu :

Řeka je zamrzlá. Mořské panny bruslí.

Nejlepší texty soutěže byly publikovány v novinách „Argumenty a fakta“ [1] a poté tvořily základ prvního čísla prvního ruského almanachu haiku „Triton“ .

Soutěž All-Russian Haiku byla v budoucnu pravidelně pořádána jinou skupinou organizátorů: Oddělením japonské kultury „Japan Foundation“ v All-Russian State Library for Foreign Literature, spolu s různými online publikacemi věnovanými ruskému haiku. Jubilejní desátá soutěž se konala v roce 2018 [2] .

Poznámky

  1. Zkouším nebe - tady je tak vysoko // "Argumenty a fakta", 1999, č. 27 (červenec), str. 6.
  2. Desátá mezinárodní soutěž haiku v ruštině . Staženo 6. února 2019. Archivováno z originálu 6. února 2019.

Odkazy