M. I. Rudomino Všeruská státní knihovna pro zahraniční literaturu


M. I. Rudomino Všeruská státní knihovna pro zahraniční literaturu

Budova knihovny, 2016
Země
Adresa 109189, Rusko, Moskva, Nikolajamská ul. , d. 1
Založený 1922
Fond
Složení fondu literatura v cizích jazycích
Velikost fondu 4,5 milionu položek ve 150 jazycích [1]
Webová stránka libfl.ru
Ocenění Řád rudého praporu práce
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Všeruská státní knihovna zahraniční literatury pojmenovaná po M. I. Rudomino (VGBIL, „cizinec“)  je federální knihovna specializující se na zahraniční literaturu. Založena v roce 1921 jako knihovna Neofilologického ústavu. Své jméno získala v roce 1990 na počest zakladatelky a první ředitelky Margarity Ivanovny Rudomino , která v knihovně pracovala od jejího otevření až do dubna 1973 [2] .

Historie

Založení knihovny

V lednu 1921 se Lidový komisariát pro vzdělávání RSFSR pustil do organizace Neofilologického institutu a pozval odbornou knihovnici Margaritu Rudomino, aby vytvořila ústavní knihovnu. Rozkazem ze dne 27. června 1921 byla jmenována vedoucí a pověřena náborem zaměstnanců a vybavením prostor [3] . V září 1921 přešlo vedení na jinou práci a organizace ústavu byla zastavena. Margarita Rudomino se rozhodla vytvořit nezávislou knihovnu. Dva měsíce se obracela s návrhem na úředníky lidového komisariátu pro vzdělávání, ale neustále dostávala odmítnutí. Myšlenku vytvoření knihovny schválil vedoucí katedry pedagogického vzdělávání profesora Glavprofobra Nikolai Chelyapov a zařadil ji do seznamu řídících institucí. V říjnu 1921 byla knihovna založena jako samostatná instituce v rámci systému Lidového komisariátu školství RSFSR . Prostory byly přiděleny v pátém patře budovy číslo 5 na ulici Denezhny Lane [4] . Mezi zaměstnanci bylo zapsáno pět lidí, včetně vedoucího a uklízečky. První rok prací proběhl ve složitých podmínkách: nevytápěná budova s ​​rozbitými okny vyžadovala velké opravy, ale stát nepřidělil finanční prostředky [2] .

Byla tam skříň, studená, vlhká, tmavá, celá posetá haraburdím. Knihy jsou promrzlé. Hlídala ho vyhublá, prochladlá dívka s prsty oteklými zimou.Spisovatel Korney Chukovsky [2]

Knihovně pomáhali nadšení čtenáři, přátelé Margarity Rudomino a učitelé cizích jazyků, kteří chtěli neofilologický institut oživit. Do prosince 1921 bylo shromážděno asi dva tisíce knih. Zaměstnanci se na otevření připravovali, ale na základě auditu se rozhodli knihovnu uzavřít a knižní fond a vybavení převést na Moskevskou státní univerzitu . K uzavření však nedošlo: Glavnauka Narkompros knihovnu zařadil do seznamu vědeckých institucí RSFSR [2] [5] .

Knihovna si ponechala název ústavu a čtenářům se otevřela 2. dubna 1922 jako neofilologická. Katalog se skládal z sekcí filozofie , literatury , historie , zeměpisu , memoárů , biografie , naučné sekce a dětské literatury . V roce 1923 knihovna obdržela asi 12 tisíc svazků zahraniční literatury z Ostrovského knihovny a také zorganizovala úřad pro extrakci moderní zahraniční literatury ze zahraničí - byla dodána z Berlína od komise pro nákup knih. Díky zahraničnímu tisku se knihovna stala jedním z mála dostupných center informací o moderním západním životě [2] .

Rozšíření a přemístění

Prostory akademie

Koncem ledna 1924 musela být knihovna přestěhována do Státní akademie uměleckých věd . Podle oficiální verze to bylo provedeno pro pohodlí čtenářů, kteří byli dříve nuceni vylézt do pátého patra vysoké budovy. Ve skutečnosti však bývalou budovu obýval lidový komisař školství Anatolij Lunačarskij , za což později obdržel důtku prostřednictvím Ústředního výboru Všesvazové komunistické strany bolševiků . Pro knihovnu byly v budově akademie přiděleny dvě malé místnosti a jejich velikost neumožňovala organizovat efektivní práci, proto musela být knihovna uzavřena, což vyvolalo ostrou nespokojenost čtenářů - dotaz na postavení knihovny předložila Ústřední výbor RCP (b) [2] .

V dubnu 1924 poskytl lidový komisariát školství knihovně místnost v budově Státního historického muzea [6] . Na nové adrese byl poprvé otevřen sál pro hromadné i individuální konzultace v sedmi cizích jazycích. V květnu téhož roku byla rozhodnutím Glavnauky Neofilologická knihovna přejmenována na Státní knihovnu zahraniční literatury (GBIL) [2] [7] .

Profesorův byt

Knihovna potřebovala nové prostory, a tak se GBIL v prosinci 1925 přestěhovala do bývalého bytu profesora Moskevské státní univerzity Jurije Sergievského. V nové pětipokojové budově se objevila čítárna, příruční a bibliografické oddělení a oddělení pro půjčování knih domů a také místnosti pro výuku v kroužcích pro studium němčiny , francouzštiny a angličtiny . V roce 1926 knihovna vytvořila stejné skupiny pro zaměstnance institucí Glavnauka. K 1. říjnu 1928 tvořilo knižní fond 40 000 svazků v osmi jazycích, celkový počet předplatitelů byl 20 000 osob. V čítárně bylo zaregistrováno 3000 lidí. Byly vytvořeny kartotéky : abecední, systémové, osobní, věcné rejstříky o literatuře a umění a novinky beletrie. Knihovna vydávala časopis Literární život Západu, jehož materiály byly informace z 60 časopisů. Počet studentů lingvistických kurzů přesáhl tisícovku, pro nedostatek učitelů byly v knihovně pořádány Vyšší kurzy cizích jazyků. Absolventi kurzů měli možnost vyučovat, ale i pracovat jako referenti – dopisovatelé, překladatelé a tiskoví pracovníci. Ve stejné době začaly práce na vytvoření univerzity: byl vytvořen Institut nových jazyků a začal vyučovat studenty v roce 1930 [2] .

K přilákání pracovníků a technických specialistů ke čtení byly zřízeny mobilní knihovny zahraniční literatury. K výraznému rozšíření činnosti knihovny přispělo i rozhodnutí Ústředního výboru Všesvazové komunistické strany bolševiků o potřebě stranických aktivistů ovládat cizí jazyky. V březnu 1929 byla vytvořena překladatelská kancelář, na jejímž základě později vznikl Svaz literárního překladu Svazu sovětských spisovatelů . V létě byla uspořádána první pobočka v Centrálním parku kultury a oddechu . Značný pokrok v práci vedl k tomu, že ustaly pokusy o uzavření nebo sloučení knihovny s ostatními [2] .

Budova kostela

Návštěvnost se zvyšovala, knihovní fond rostl, prostory opět přestaly stačit, proto byly knihovně v roce 1929 přiděleny další prostory v budově Polytechnického muzea , ale problém to neřešilo. Pro přesun bylo zvažováno několik možností pro bývalé budovy moskevských kostelů: prostory bývalého kláštera Nikitsky na ulici Bolshaya Nikitskaya , dům 27, budovy chrámu Kosmy a Damiána v ulici Stoleshnikov Lane , dům 2, kostel sv. Mikuláše "Červené zvonění" v Juškově uličce , kostel Antipia na Volchonce , kostel Mikuláše zjeveného na Arbatu a kostel svatých Borise a Gleba na náměstí Arbat . Jako nejvhodnější se ukázala budova kostela Kosmy a Damiána, která byla o několik měsíců dříve převedena do Asociace umělců revolučního Ruska (AHRR) , ale nebyla obsazena. Margarita Rudomino se rozhodla vzít to bez povolení. Stěhování bylo dokončeno během jednoho dne. Umístění knihovny v budově následně zabránilo demolici kostela během náboženské perzekuce , většina kostelů z navrhovaného seznamu byla zničena začátkem 30. let 20. století. A 21. srpna 1929 vydala moskevská městská rada výnos, ve kterém budovu oficiálně převedla na knihovnu [2] [6] .

Po přestěhování začala knihovna rozšiřovat okruh své činnosti: vykonávat poradenskou, vzdělávací, metodickou, výzkumnou činnost po celém SSSR. V květnu 1930 začalo vydávání Bibliografického bulletinu zahraniční literatury. Při opravě budovy vznikl dvoupatrový knižní depozitář, byla vybavena čítárna a poradna, katalogovny, pomocná a správní oddělení. Slavnostní otevření se konalo 30. března 1930. V předvečer desetiletí práce - v květnu 1932 - získala knihovna statut Státní ústřední knihovny pro zahraniční literaturu (SCFL) [2] .

Od roku 1935 dochází v zemi k rozsáhlému zatýkání . Různé komise opakovaně kontrolovaly knihovnu a vznesly na zaměstnance obvinění. Po další kontrole bylo rozhodnuto o uzavření knihovny pro přítomnost málo umělecké a ideologicky škodlivé literatury v knižním fondu a také pro nesprávně sestavený personál. Představenstvo Glavnauki prostudovalo nároky a přiměřeně odmítlo vyhovět rozhodnutí komise [2] .

Sídlo za války

V roce 1941 byla v důsledku náletu na Moskvu proražena střecha knihovny. Byla nutná generální oprava, ale nebyly na ni vyčleněny žádné finanční prostředky. Margarita Rudomino začala hledat novou budovu a v roce 1943 se jí podařilo získat sídlo v Lopukhinsky lane , dům 5 [6] . Čítárny byly otevřeny v říjnu téhož roku. S vypuknutím Velké vlastenecké války se knihovna stala centrem antifašistické protipropagandy . Zaměstnanci překládali dokumenty zachycené v bitvách a učili armádu číst německy. Depozitář knih zůstal ve staré budově a během válečných let se zdvojnásobil díky trofejní literatuře a knihám převáženým z jiných knihoven. Po dobu války byly vzácné knihy a cenné sbírky knihovny nejprve evakuovány do města Chvalynsk v Saratovské oblasti a později za Ural . Do roku 1945 byly opět organizovány individuální a skupinové konzultace, po válce se objevily kroužky pro četbu klasiků zahraniční literatury a hovorové praxe a také metodické čtení pro výměnu zkušeností mezi učiteli cizích jazyků [2] .

Reorganizace a dům na Varvarce

V roce 1946 Rada ministrů SSSR zorganizovala Nakladatelství zahraniční literatury a zrušila devizové financování knihoven na nákup zahraničních knih. Aby knihovna nezůstala bez moderní zahraniční literatury, souhlasila s tím, že se stane součástí nakladatelství. 1. března 1948 bylo vydáno usnesení Rady ministrů SSSR o její reorganizaci na Všesvazovou státní knihovnu zahraniční literatury (VGBIL) - ústřední knižní depozitář zahraniční literatury v SSSR [2] [7 ] [8] .

Díky velkému financování VGBIL výrazně navýšila personál, knihovna výrazně zvýšila akvizici knih a položila základ sbírky přírodovědné literatury. Byli přijati také vědci a bibliografové , kteří trpěli „ lysenkoismem “. Pro VGBIL byl přidělen dům 12 na Razinově ulici , v jehož suterénu v 16. století sídlila velvyslanecká kancelář Ivana Hrozného a uzavíraly se obchodní obchody s Brity , později v domě samotném před revolucí byla představenstvo obchodního domu Morozov . V roce 1957 bylo v knihovně zřízeno oddělení literatury zemí zahraničního východu s literaturou v 57 orientálních jazycích a fondem asi 4 000 knih. Celkový fond do této doby dosáhl více než 400 tisíc knih a 375 tisíc časopisů: knihovna odebírala jeden a půl tisíce titulů přírodovědných periodik ze 60 zemí světa [2] .

Výstavba nové budovy

V roce 1953 musela být v souvislosti s plánovanou výstavbou hotelu Rossiya zbourána budova knihovny na ulici Razin. Rada ministrů SSSR zveřejnila výnos o výstavbě budovy VGBIL podle standardního návrhu pětipatrové školy. Původně měla být budova postavena na pustinách v oblasti Baltiyskaya Street , ale Margarita Rudomino toto místo kategoricky odmítla: podle jejího názoru by přesun na okraj města snížil počet čtenářů. Hledání vhodného území bylo pozastaveno, o místě bylo rozhodnuto až v roce 1957 výběrem ulice Uljanovsk . Přesídlení obyvatel z vybrané lokality trvalo další čtyři roky, takže stavba budovy začala v listopadu 1961. Státní výbor SSSR pro vědu a techniku ​​požadoval, aby tam byl umístěn Všesvazový ústav vědeckých a technických informací , ale rozdíly byly vyřešeny [2] .

Nová budova o rozloze 24 000 m² byla dokončena začátkem roku 1965. Budova obsahovala osmipatrové knihkupectví, 14 čítáren a konferenční sál se 400 místy. Stěhování začalo na jaře 1965. Do této doby měl knihovní fond 4 miliony položek a personál se skládal ze 700 lidí. Otevření proběhlo 31. května 1967 [2] .

Pozdní sovětské aktivity

V roce 1961 začala knihovna vydávat literárně-kritický informační sborník „Moderní beletrie v zahraničí“, ve kterém byly publikovány recenze novinek zahraniční beletrie, dramaturgie , literární kritiky a kritiky [9] [10] [11] [12] . Autory časopisu byli překladatelé Michail Rudnitsky , Miron Černěnko a další, šéfredaktorem byl překladatel Georgij Zlobin [13] . Časopis nepodléhal cenzuře a měl možnost publikovat autory, kteří nevycházeli v SSSR [14] .

Od roku 1971 je VGBIL informačním zprostředkovatelem centra Mezinárodní federace knihovnických asociací (IFLA) v Rusku. V květnu 1972 byla knihovna vyznamenána Řádem rudého praporu práce ao rok později byla kvůli odchodu do důchodu z funkce uvolněna Margarita Rudomino. Na post ředitelky se ujala Ludmila Gvishiani-Kosygina , které je vytýkáno, že za jejího vedení byla část literárního fondu převedena do jiných knihoven, oddělení přírodních věd, oddělení asijské a africké literatury a několika čítárny byly uzavřeny. V roce 1987 nastoupila do funkce ředitelky Natalya Igumnova , ale o dva roky později bylo kvůli chátrání knihovny vyhlášeno konkurzní řízení na místo vedoucí. 30. října 1989 byl ředitelem zvolen vědec Vjačeslav Ivanov . A 30. srpna 1990 byla knihovna na žádost zaměstnanců VGBIL, nařízením Rady ministrů SSSR, posmrtně pojmenována po zakladatelce a první ředitelce Margaritě Rudomino, která zemřela 9. dubna téhož roku [2 ] [7] .

V letech 1991 až 1995 knihovna distribuovala mezi republiky SNS knihy přijaté v rámci programu knižní pomoci ze zemí západní Evropy , Spojených států a Austrálie . Celkem bylo darováno asi milion knih. V roce 1993 se knihovna stala členem IFLA. V roce 1993 převzala pozici vedoucí Ekaterina Genieva . Nakladatelství "Rudomino" bylo vytvořeno pro vydávání humanitární literatury. V roce 1994 bylo založeno stipendium „Rudomino Grant“. Podle údajů z roku 1995 činil fond VGBIL 4,5 milionu výtisků ve 142 jazycích [2] . Největší sbírka knih je v angličtině, němčině a francouzštině. Také na území knihovny v 90. letech probíhalo natáčení TV pořadu „ Obvious-incredible “ [15] [16] [7] .

Modernost

Podle nové koncepce rozvoje knihoven vypracované v roce 2012 jsou prioritními oblastmi „rozvoj komunikační složky, mezinárodní spolupráce, vzdělávací programy“. V roce 2013 probíhaly mezinárodní semináře, setkání a stáže na bázi knihovnického školicího střediska „Valentinovka“ a probíhaly také práce na vytvoření vědeckého centra [17] .

V roce 2015 byla otevřena dvě nová mezinárodní centra: Francoteka pro studium francouzské kultury a Centrum slovanských kultur . Spolu s nakladatelstvím Eksmo byl vypracován projekt otevřeného přístupu k elektronickým knihám, v jehož rámci měla krajská pracoviště knihovny obdržet elektronické kopie fondu. V témže roce byla zahájena výměna inženýrských komunikací v budově knihovny. Knihovnu nebylo možné zavřít a vyměnit systémy v celé budově současně, proto byly plánovány postupné opravy v horizontu deseti let. Zároveň došlo k výměně vedoucího knihovny - 30. července 2015 byl jmenován generálním ředitelem Vadim Duda [18] . V roce 2016 vystoupil Duda na Ministerstvu kultury Ruska se zprávou o programu rozvoje knihovny, kterou schválila ministerská komise [19] . Dalších 127 milionů rublů bylo přiděleno na instalaci automatického hasicího systému [20] .

V roce 2016 byl knižní fond zrušené Knihovny ukrajinské literatury převeden do Centra slovanských kultur . Obsahuje knihy ze zemí účastnících se Fóra slovanských kultur: Rusko , Ukrajina , Bělorusko , Slovinsko , Slovensko , Bulharsko , Česká republika , Polsko , Chorvatsko , Bosna a Hercegovina , Černá Hora , Srbsko a Makedonie [21] .

Knihovna byla několik let koordinátorem " Noci knihoven " [22] . V roce 2016 instituci navštívilo 85 000 lidí, v roce 2017 - 155 000, přičemž nejvíce nových čtenářů bylo do 35 let [22] . V únoru 2017 došlo ke snížení počtu zaměstnanců o 11 osob. Důvodem propuštění šesti zaměstnanců byla podle oficiální verze jejich pochybná činnost při mezinárodní výměně knih a dalších pět lidí odešlo z důvodu redukce výstavního oddělení a neochoty přestěhovat se za prací do nových divizí v. knihovna. Ředitel informaci o hromadném propouštění popřel a vysvětlil, že se neplánuje snižování stavu zaměstnanců [23] .

V prostorách knihovny se konají mezinárodní konference, semináře, kulaté stoly a výstavy. Knihovna organizuje akce v různých městech Ruska, pomáhá při pokročilém vzdělávání knihovníků, vydává vědecké a pomocné bibliografické rejstříky , periodika, kalendáře výročí, provádí práce na automatizaci knihovních procesů a vytváření databáze [7] . Spolu s Instituto Cervantes jsou na území knihovny pořádány kurzy španělštiny [22] .

21. května 2019 bylo v knihovně otevřeno Iberoamerické kulturní centrum , jehož posláním je propagovat kultury a jazyky španělsky a portugalsky mluvících zemí [24] . Vedení knihovny také oznámilo záměr vytvořit centrum italské kultury . Vytvoření Persotheque podobné Francotheca [20] bylo projednáno s íránskými představiteli .

Dne 17. prosince 2020 byl v knihovně otevřen Gutenbergův vesmír  - první multimediální centrum v knihovním prostoru Ruska o historii knih a knižním byznysu. Vzniklo zde unikátní interaktivní prostředí zaměřené na výzkum, vzdělávání a osvětu. Prostor tvoří expozice, přednášky a čítárna. Knižní expozice je založena na deseti tematických sekcích věnovaných roli a významu knih v životě lidstva, v rozvoji kultury, vědy a vzdělanosti v celé téměř 600leté historii knihtisku. Hosté „Gutenbergova vesmíru“ se mohou seznámit s modelem tiskárny z 15. století, ilustrovanými ukázkami vojenských a vědeckých knih, osobními knihovnami a exempláři ve sbírce vzácných knih Knihovny zahraniční literatury a mnoha dalšími . Použité multimediální technologie rozšiřují a doplňují hranice knižní expozice. „Gutenbergův vesmír“ odhaluje nerozlučné vazby mezi moderní informační technologií a klasickou papírovou knihou. Každý návštěvník si může prolistovat „Obecnou historii knihy“, aniž by se jí dotkl, nebo slyšel zvuky bitvy, a byl blízko rytiny z knihy o teorii a praxi vojenských záležitostí od německého autora 16. století Leonharda Fronspergera. . Nebo pořiďte 3D fotografii Johannese Gutenberga , Williama Shakespeara a Leonarda da Vinciho pomocí aplikace pro rozšířenou realitu HistFig AR .

Poznámky

  1. ↑ Archivovaná kopie . Získáno 11. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Knihy mého osudu, 2005 .
  3. ↑ Velký knihovník, 1991 , str. 61, 164.
  4. ↑ Velký knihovník, 1991 , str. 89.
  5. ↑ Velký knihovník, 1991 , str. 92.
  6. ↑ 1 2 3 Velký knihovník, 1991 , str. 95.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Encyklopedie knihoven, 2007 , str. 287-288.
  8. ↑ Velký knihovník, 1991 , str. 99.
  9. ↑ Zlobin, 1978 , s. 703.
  10. ↑ Moderní literatura, 1980 .
  11. ↑ Purisa Djordjevic, 1978 .
  12. ↑ Vieco Africh, 1986 .
  13. ↑ Predrag Golubovich, 1985 .
  14. ↑ Daniil Adamov. Michail Rudnitsky: "Překladatel musí být schopen slyšet text" . M24.RU (5. února 2016). Staženo 27. 5. 2018. Archivováno z originálu 9. 8. 2017.
  15. ↑ Zemřela ředitelka Knihovny zahraniční literatury Ekaterina Genieva . TASS (9. července 2015). Staženo 25. 5. 2018. Archivováno z originálu 28. 6. 2018.
  16. ↑ Moje vzpomínky, 2015 .
  17. ↑ Ekaterina Genieva, 2013 , str. 31-33.
  18. ↑ Vadim Duda, 2015 , str. 10-17.
  19. ↑ Ke koncepci rozvoje Všeruské státní knihovny pro zahraniční literaturu pojmenované po M.I. Rudomino . MK RF (25. 11. 2015). Staženo 25. 5. 2018. Archivováno z originálu 28. 6. 2018.
  20. ↑ 1 2 Moderní knihovna, 2017 , str. 10-13.
  21. ↑ Moskevské úřady převedly fond Knihovny ukrajinské literatury na „Cizinec“ . BBC (21. září 2016). Staženo 20. 5. 2018. Archivováno z originálu 12. 7. 2018.
  22. ↑ 1 2 3 V roce 2017 navštívilo Knihovnu zahraniční literatury - Vadim Duda 155 tisíc čtenářů (nepřístupný odkaz) . Ruské školství (30. 3. 2018). Staženo 25. 5. 2018. Archivováno z originálu 11. 5. 2018. 
  23. ↑ Sergej Savostjanov. Ředitel "Cizinec" popřel informace o masovém snížení zaměstnanců . TASS (19. února 2017). Staženo 25. 5. 2018. Archivováno z originálu 28. 6. 2018.
  24. ↑ Na Inostrance se otevře Iberoamerické kulturní centrum :: Novinky :: Knihovna zahraniční literatury . libfl.ruotkrytie-iberoamerikanskogo-centra-v-inostranke . Staženo: 7. prosince 2020.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích
 Největší vědecké knihovny v Moskvě
Univerzální
Průmysl